Морфологические и синтаксические свойства падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
мужчи́на
мужчи́ны
Р.
мужчи́ны
мужчи́н
Д.
мужчи́не
мужчи́нам
В.
мужчи́ну
мужчи́н
Тв.
мужчи́ной
мужчи́нами
Пр.
мужчи́не
мужчи́нах
муж- чи́- на
Существительное , одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -муж- ; суффикс: -чин -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [mʊˈɕːinə ] мн. ч. [mʊˈɕːinɨ ]Семантические свойства Мужчина [1, 2] (вверху) и мальчик (мужчина [1], внизу)
Значение лицо мужского пола ◆ Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины А. С. Пушкин , «Арап Петра Великого», 1828 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина И. C. Тургенев, «Дым», 1867 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) взрослый человек мужского пола в отличие от юноши , мальчика и/или старика ◆ Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина Л. Н. Толстой , «Война и мир», Том первый, 1867–1869 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина мужчина Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981–1993 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы )
прост. обращение к взрослому лицу мужского пола ◆ А Саша Нежный говорит: ― Я уж не так молод, чтобы кататься на каруселях. ¶ С этими словами он снял с головы кепку и бросил вниз. ¶ ― Мужчина Марина Москвина, «Красная лошадка» // «Знание — сила», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.) ◆ — Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров .. мужчиной А. И. Куприн , «Молох», 1896 г. Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы ) ◆ Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина Чингиз Айтматов , «Пегий пёс, бегущий краем моря», 1977 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина А. Ф. Членов, «Как Алёшка жил на Севере», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) ◆ Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной В. С. Токарева , «Своя правда // «Новый Мир», 2002» (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы )
перен. ◆ Она — единственный мужчина ◆ Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина Александр Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка , см. Список литературы ) Синонимы мужик (разг. дядя (детск. сильный пол (собир. частичн. : муж —
мужик (разг. баба с яйцами (вульг. прост. ирон. Антонимы по признаку пола : женщина по признаку возраста : мальчик —
баба (перен. разг. пренебр. — Гиперонимы человек , самец человек —
человек женщина , человек Гипонимы старик , парень , юноша , малый (субстантивир. велосипедист , джентельмен , гей , щёголь , денди , метросексуал , ретросексуал , мачо старик , прадед , дядя —
храбрец , смельчак , сорвиголова — Родственные слова Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мужичок уничиж. формы: мужичонка , мужчинка увелич. формы: мужчинища , мужчинище пр. существительные: муж , мужик , муженёк , мужество , мужественность , возмужание
прилагательные: мужской , мужественный , мужицкий глаголы: мужать , мужаться , возмужать наречия: мужественно , по-мужски
Этимология Происходит от праслав. *mǫžьščina *mǫžьskъjь *mǫžь польск. mężczyna
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод человек мужского пола
Абазинский abq : хъацӀа Абхазский ab : ахаҵа Аварский av : бихьинчи Адыгейский ady : хъулъфыгъ ; лӀы Азербайджанский az : kişi ; adam Аймарский ay : chacha Айнский ain (кана): オッカヨ ('okkayo)Албанский sq : burrë ; mashkull Алтайский alt : эр кижи Английский en : man , male Арабский ar : رجل (raǧul)Арагонский an : ombre м. ome Арамейский arc (сир.): ܓܒܪܐ (gabrā)Арауканский arn : wentru Армянский hy : տղամարդ (tġamard); մաըդ (mard)Ассамский asm : পুৰুষ (puruḥ̂); মানুহ (mānuh)Астурийский ast : home Африкаанс af : man Балийский ban : muani , lanang Бамбара bm : cɛ Баскский eu : gizon Башкирский ba : ир ; ир кеше ; ир-ат Белорусский be : мужчына м. Белуджский bal : مرد (mard)Бенгальский bn : পুরুষ (puruṣ)Бирманский my : ယောက်ျား (yaukkya:)Болгарский bg : мъж м. Боснийский bs : muškarac м. Бретонский br : gour Бурятский bua : эрэ хүн Валлийский cy : gŵr Валлонский wa : ome Варайский war : lalaki Венгерский hu : férfi Вепсский vep : mez’ Верхнелужицкий hsb : muž м. Волапюк и vo : man Волоф wo : góor Выруский vro : miis Вьетнамский vi : đàn ông Гавайский haw : kāne Гагаузский gag : erkek Гаитянский ht : mesye Галисийский gl : home ; varón Генуэзский ze : òmmo Гренландский kl : angut Греческий el : άνδρας Грузинский ka : კაცი (kac̣i)Гуарани gn : kuimba’e Гуджарати gu : પુરુષ (puruṣ)Гэльский gd : fear Даргинский dar : мурул ; мурул адам Дари prs : مرد (mard)Датский da : mand Дивехи dv (мальдивский): ފިރިހެން މީހާ (firihen mīhā)Древнеанглийский † ang : mann , guma , hæleþ , secg , beorn , wer Древнегреческий † grc : ἀνήρ Древнепрусский † prg : wīrs Древнерусский † orv : мѹжь Египетский † egy : z Египетский арабский arz : راجِل (raagil) м. Жемайтский sgs : vīrs Зазаки zza : camêrd Зулу zu : indoda ; umuntu Иврит he : גבר (gever); איש (îš); אדם (adam) м. Идиш yi : מאַן (man)Идо и io : viro Ингушский inh : маӀа маг Индонезийский id : laki-laki , lelaki Интерлингва и ia : masculo , viro Инуктитут iu : angut Инупиак ik : iñuk Ирландский ga : fear Исландский is : maður ; karlmaður Испанский es : hombre м. varón м. Итальянский it : uomo м. Йоруба yo : o̩kùnrin Кабардино-черкесский kbd : цӀыхухъу ; лӀы Казахский kk : еркек Калмыцкий xal : залу күн Каннада kn : ನರ (nara); ಪುರುಷ (puruṣa)Каракалпакский kaa : erkek ; er adam Карачаево-балкарский krc : эр киши Карельский krl : ukko Каталанский ca : home ; baró Кашубский csb : chłop м. Кечуа qu : khari Киньяруанда rw : umugabo Киргизский ky : эркек Китайский zh : 男 (nán)Коми-пермяцкий koi : мужичӧй ; айморт Конкани kok : मनिशु (manišu)Корейский ko : 남자 (namja)Корнский kw : gour Корсиканский co : omu Коса xh : indoda Крымскотатарский crh : erkek ; adam ; er kişi Кумыкский kum : эр гиши ; эрен ; эркек Курдский ku : mêr ; پیاو (piyaw); یال (yal)Лакский lbe : адимана ; адимина ; чув Лаосский lo : ຜູ້ຊາຍ (pʰū́sāy)Латинский la : mas ; vir Латышский lv : vīrietis м. Лезгинский lez : итим ; эркек Лимбургский li : man Лингала ln : moto ; mobáli Литовский lt : vyras м. Ложбан и jbo : nanmu Ломбардский lmo : òmm Люксембургский lb : Mann Македонский mk : маж м. Малагасийский mg : lehilahy ; olona Малайский ms : orang Малаялам ml : പുരുഷന് (puruṣan)Мальтийский mt : raġel Маори mi : tangata ; kaiaka Маратхи mr : माणूस (māṇūs)Марийский chm : пӧръеҥ Масайский mas : oltung'ani ; olee Мокшанский mdf : аля Молдавский mo : бэрбат ; ом Монгольский mn : эр хүн Мэнский gv : fer Навахо nv : diné Нанайский gld : хусэ ; хусэ най ; хусэмди Науатль nah : oquichtli Нганасанский nio : куодюму / кодюму Неаполитано-калабрийский nap : ommo Немецкий de : Mann м. Ненецкий yrk : хасава Нидерландский nl : man Нижнелужицкий dsb : muž м. Нижнесаксонский nds : Mann Новиаль и nov : viro Норвежский no : mann Окситанский oc : òme Осетинский os : лӕг ; нӕл ; нӕлгоймаг Пангасинанский pag : laki , bolog Панджаби pa : ਪੁਰਖ (purakʰ)Папьяменту pap : hòmber Персидский fa : مرد (mard)Полабский † pox : tjarl м. Польский pl : mężczyzna Португальский pt : homem ; varão Пушту ps : سړۍ (saṛəy)Пьемонтский pms : òm Рапануйский rap : taŋata Ретороманский rm : um Румынский ro : bărbat м. Саамский (кильдинский) sjd : ка̄ллесь Самоа sm : tāne Санскрит sa : नरः (naraḥ); वीरः (vīraḥ)Сардинский sc : omine ; òmini Свати ss : indvodza Северносаамский se : dievdu Сербский sr (кир.): мушкарац м. Сербский sr (лат.): muškarac м. Силезский szl : chop Синдхи sd : ماڻھو (māṇhū); مرد (mardu)Сицилийский scn : omu ; uòmunu Словацкий sk : muž м. chlap м. Словенский sl : mož м. Словио и slovio (лат.): muzx Сомалийский so : nin Сранан-тонго srn : man Старославянский † cu (глаголица): ⰏⰨⰆⰠ м. Старославянский † cu (кириллица): мѫжь м. Старофранцузский † fro : hom , homme Суахили sw : mtu Сунданский su : pameget , lalaki Табасаранский tab : жилир ; жви Тагальский tl : lalaki ; tao Таджикский tg : мард ; одам Таитянский ty : tāne Тайский th : ผู้ชาย (pʰū́čʰāy)Талышский tly : مرد Тамильский ta : ஆடவன் (āṭavaṉ)Татарский tt (кир.): ир ; ир кеше Татский ttt : нарнэ Телугу te : మనిషి (maniṣi); మగవాడు (magavāḍu)Тетум tet : mane Ток-писин tpi : man Токипона и art : mije Тсвана tn : monna Тувинский tyv : эр ; эр кижи Турецкий tr : erkek , adam Туркменский tk : erkek Удмуртский udm : пиосмурт ; воргорон Узбекский uz : erkak Уйгурский ug : er (әр ); er kishi (әр киши )Украинский uk : чоловік м. Урду ur : مرد (mard)Фарерский fo : maður Фиджи fj : turaga Финский fi : mies Французский fr : homme м. Фризский fy : man Фриульский fur : omp Хакасский kjh : ир кізі Хауса ha : mutun (mùtùm)Хинди hi : मानव (mānav); पुरुष (puruṣ)Хорватский hr : muškarac м. čovjek Цыганский rom : мурш ; цыцало Чероки chr : ᎠᏍᎦᏯ Чеченский ce : боьрша стаг Чешский cs : muž м. Чувашский cv : ар ҫын Шведский sv : man ; karl Шона sn : murume Шорский cjs : эр Шотландский sco : man Эве ewe : ŋutsu Эвенкийский evn : бэе Эвенский eve : бэй ; няри ; няри бэй Эрзянский myv : аля Эсперанто и eo : viro Эстонский et : mees Юкатекский yua : xiib ; wíinik ; máak Якутский sah : эр киһи Японский ja : 男 （ おとこ ） (ja)
взрослый представитель мужского пола человека
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
