буква

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́ква	бу́квы
Р.	бу́квы	букв
Д.	бу́кве	бу́квам
В.	бу́кву	бу́квы
Тв.	бу́квой бу́квою	бу́квами
Пр.	бу́кве	бу́квах

бу́к-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -букв-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbukvə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbukvɨ]

Семантические свойства

Буквы

Значение

1. графический знак, часть азбуки, алфавита ◆ В начальной школе учат, что в русском алфавите 33 буквы, включая букву ё. В прессе же используется алфавит из 32 букв: буквы ё в нём нет. Я пишу свои работы с буквой ё .. А. В. Суперанская, «Вновь о букве Ё» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]
2. перен., с род. п. прямой, явно прописанный смысл какого-либо официального документа, закона и т. п. ◆ Он твёрдо следовал букве закона.

Синонимы

1. литера

Антонимы

1. частичн.: цифра, знак препинания
2. —

Гиперонимы

1. знак, символ, графема
2. смысл

Гипонимы

1. а, б, в, г…

Родственные слова

Список всех слов с корнем -букв-
уменьш.-ласк. формы: буквочка, букварик существительные: буква, буквализация, буквализм, буквалист, буквалистика, буквалистка, буквальность, букварь, буквица; • буквоед, буквоедка, буквоедство, буквосочетание, буквосочетанье прилагательные: буквалистский, буквальный, букварный, буквенный; • внебуквенный, небуквалистский, небуквальный, небукварный, небуквенный; • буквенно-цифровой, буквоедский, буквоотливной, буквопечатающий, двухбуквенный, многобуквенный, трёхбуквенный, четырёхбуквенный наречия: буквалистски, буквально

Этимология

Происходит от праслав. *buky (род. п. *bukъve), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боукы «буква», род. п. боукъве (γράμμα), боукъви мн. «написанное, грамота, письмо», русск. бу́ква, укр. бу́ква, болг. бу́ква, словенск. bȗkvē «книга», сербохорв. бу̏к «буква, письмо», полаб. bükvoi мн. ч. «книга». Несомненны связь с названием дерева бук и герм. происхождение. Вероятнее всего, источником явилось доготск. *bōkō, ср. готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «буква», мн. ч. 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs) «книга, письмо, грамота», др.-в.-нем. buoh «книга», др.-исл. bók, мн. ч. bǫkr «книга». По культурно-историческим соображениям заимствование из др.-сакс. (др.-нж.-н.) невероятно. Заимствование произошло гораздо южнее. Любопытно отметить знач. «книга» в полабск., отсутствующее в остальных зап.-слав. языках. Однако ст.-слав. боукарь «grammaticus» (Черноризец Храбр) указывает на юг. Его сходство в словообразовательном отношении с готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bōkareis) «книжник, грамотей», возм., основано на случайности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• буква в букву
• буква закона
• буква зю
• забивать буквы / забить буквы
• заглавная буква
• класть буквы
• мёртвая буква
• морозить буквы
• обстремать по буквам
• оставаться мёртвой буквой / остаться мёртвой буквой
• отступать от буквы и духа закона
• послать на три буквы / посылать на три буквы
  • послать на три весёлых буквы / посылать на три весёлых буквы
• прописная буква
• с большой буквы
• свои буквы
• строчная буква
• тратить буквы

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: härf (hərf) Албанскийsq: shkronjë ж. Амхарскийam: ፊደል (fidel) Английскийen: letter Арабскийar: حرف (ḥarf) м. Армянскийhy: տառ (taŗ) Астурийскийast: lletra ж. Африкаансaf: letter Белорусскийbe: літара ж. Бирманскийmy: စာလုံး Болгарскийbg: буква ж. Бретонскийbr: lizherenn ж. Венгерскийhu: betű Вьетнамскийvi: chữ Галисийскийgl: letra ж. Греческийel: γράμμα ср. Грузинскийka: ასო (aso) Гэльскийgd: litir ж. Датскийda: bogstav Ивритhe: אות (ot) ж. Идишyi: אות (os) м., ср. Идоиio: litero Индонезийскийid: huruf Ирландскийga: litir ж. Исландскийis: bókstafur Испанскийes: letra Итальянскийit: lettera ж. Казахскийkk: әріп Карачаево-балкарскийkrc: харф Каталанскийca: lletra ж. Киргизскийky: тамга, арип Китайскийzh: 字母 (zìmǔ) Коми-пермяцкийkoi: шыпас Корейскийko: 문자 (munja) Крымскотатарскийcrh: arif Курдскийku: tîp Латинскийla: littera ж. Латышскийlv: burts Литовскийlt: raidė ж. Македонскийmk: буква ж. Малагасийскийmg: litera Малаяламml: അക്ഷരം Монгольскийmn: їсэг Немецкийde: Buchstabe m, n Нидерландскийnl: letter, karakter Нижнелужицкийdsb: pismik м. Норвежскийno: bokstav Осетинскийos: дамгъӕ Палиpi: akkhara Польскийpl: litera ж. Португальскийpt: letra ж. Румынскийro: literă ж. Санскритsa: अक्षर Сербскийsr (кир.): слово Сингальскийsi: අකුර Сицилийскийscn: littra ж. Словацкийsk: písmeno ср. Словенскийsl: črka ж. Суахилиsw: herufi Таджикскийtg: ҳарф Тайскийth: ตัวอักษร (dtua àksŏn), อักษร (àksŏn), อักขระ (àkkàrà) Тамильскийta: எழுத்து (ezhuttu) Татарскийtt: хәреф Телугуte: అక్షరం (aksharaM) Турецкийtr: harf Удмуртскийudm: гожпус Узбекскийuz: harf Украинскийuk: літера ж., буква ж. Фарерскийfo: bókstavur м., stavur м. Финскийfi: aakkonen, kirjain Французскийfr: lettre ж., caractère м. Фризскийfy: letter Хиндиhi: अक्षर Хорватскийhr: slovo ср. Чешскийcs: písmeno ср. Шведскийsv: bokstav Шорскийcjs: буква Эсперантоиeo: litero Эстонскийet: täht, aabe, kirjatäht, pookstav Японскийja: 字 (じ), 文字 (もじ, móji)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	буква	букви
опред.	буква буквата	буквите
счётн.	—
зват.	—

бук-ва

Существительное, женский род, склонение 41.

Семантические свойства

Букви

Значение

1. буква (аналогично русскому слову) ◆ Тя пише писмото с хубави кръгли букви.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: буквализъм, буквар, буквоедец, буквоедство, букволеяр, букволеярна, букволеярница, свръхбуквализъм прилагательные: буквален, буквен, буквоедски, буквоподобен, двубуквен, еднобуквен, петбуквен, трибуквен, четирибуквен

Этимология

От праслав. *buky (род. п. *bukъve), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боукы «буква», род. п. боукъве (γράμμα), боукъви мн. «написанное, грамота, письмо», русск. бу́ква, укр. бу́ква, болг. бу́ква, словенск. bȗkvē «книга», сербохорв. бу̏к «буква, письмо», полаб. bükvoi мн. ч. «книга». Несомненны связь с названием дерева бук и герм. происхождение. Вероятнее всего, источником явилось доготск. *bōkō, ср. готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «буква», мн. ч. 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs) «книга, письмо, грамота», др.-в.-нем. buoh «книга», др.-исл. bók, мн. ч. bǫkr «книга». По культурно-историческим соображениям заимствование из др.-сакс. (др.-нж.-н.) невероятно. Заимствование произошло гораздо южнее. Любопытно отметить знач. «книга» в полабск., отсутствующее в остальных зап.-слав. языках. Однако ст.-слав. боукарь «grammaticus» (Черноризец Храбр) указывает на юг. Его сходство в словообразовательном отношении с готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bōkareis) «книжник, грамотей», возм., основано на случайности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

буква

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. буква (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *buky (род. п. *bukъve), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боукы «буква», род. п. боукъве (γράμμα), боукъви мн. «написанное, грамота, письмо», русск. бу́ква, укр. бу́ква, болг. бу́ква, словенск. bȗkvē «книга», сербохорв. бу̏к «буква, письмо», полаб. bükvoi мн. ч. «книга». Несомненны связь с названием дерева бук и герм. происхождение. Вероятнее всего, источником явилось доготск. *bōkō, ср. готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «буква», мн. ч. 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs) «книга, письмо, грамота», др.-в.-нем. buoh «книга», др.-исл. bók, мн. ч. bǫkr «книга». По культурно-историческим соображениям заимствование из др.-сакс. (др.-нж.-н.) невероятно. Заимствование произошло гораздо южнее. Любопытно отметить знач. «книга» в полабск., отсутствующее в остальных зап.-слав. языках. Однако ст.-слав. боукарь «grammaticus» (Черноризец Храбр) указывает на юг. Его сходство в словообразовательном отношении с готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bōkareis) «книжник, грамотей», возм., основано на случайности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

буква

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	буква	букви
Р.	букви	букв
Д.	букві	буквам
В.	букву	букви
Тв.	буквою	буквами
М.	букві	буквах
Зв.	букво*	букви*

бу́к-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. буква (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. літера

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: буквальність, буквалізм, буквар, буквиця, буквоїд, буквоїдка, буквоїдство прилагательные: буквальний, буквалістський, букварний

Этимология

От праслав. *buky (род. п. *bukъve), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боукы «буква», род. п. боукъве (γράμμα), боукъви мн. «написанное, грамота, письмо», русск. бу́ква, укр. бу́ква, болг. бу́ква, словенск. bȗkvē «книга», сербохорв. бу̏к «буква, письмо», полаб. bükvoi мн. ч. «книга». Несомненны связь с названием дерева бук и герм. происхождение. Вероятнее всего, источником явилось доготск. *bōkō, ср. готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka) «буква», мн. ч. 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (bōkōs) «книга, письмо, грамота», др.-в.-нем. buoh «книга», др.-исл. bók, мн. ч. bǫkr «книга». По культурно-историческим соображениям заимствование из др.-сакс. (др.-нж.-н.) невероятно. Заимствование произошло гораздо южнее. Любопытно отметить знач. «книга» в полабск., отсутствующее в остальных зап.-слав. языках. Однако ст.-слав. боукарь «grammaticus» (Черноризец Храбр) указывает на юг. Его сходство в словообразовательном отношении с готск. 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bōkareis) «книжник, грамотей», возм., основано на случайности. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• від букви до букви