внук

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вну́к	вну́ки
Р.	вну́ка	вну́ков
Д.	вну́ку	вну́кам
В.	вну́ка	вну́ков
Тв.	вну́ком	вну́ками
Пр.	вну́ке	вну́ках

внук

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -внук- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vnuk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvnukʲɪ]

Семантические свойства

Бабушка с внуком [1]

Значение

1. сын дочери или сына ◆ У него было три внука и две внучки.
2. мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола ◆ На мой юбилей собрались все дети и внуки.

Синонимы

1. внучок
2. ?

Антонимы

1. конверсивы: по полу: внучка; по родственным отношениям: дедушка, бабушка
2. конверсивы: по родственным отношениям: дедушка, бабушка

Гиперонимы

1. потомок, родственник
2. потомок, родственник

Гипонимы

1. —
2. внучка

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: внучок, внучек, внученька пр. существительные: внучка, правнук, правнучка прилагательные: внучатый

Этимология

Происходит от праслав. *vъnukъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вънукъ; ср.: диал. уну́к, севск., укр. ону́к, болг. внук, мнук, сербохорв. у̀нук, словенск. vnúk, чешск. vnuk, словацк. vnuk, польск. wnuk, др.-польск. wnęk (с вторичной назализацией), в.-луж. wnuk. Лит. anũkas «внук» (неверно anùkas у Куршата) заимств. из слав. Ошибочна попытка Шрадера объяснить нов.-в.-нем. Enkel, др.-в.-нем. enenchelī «внук» из церк.-слав., а также толкование слав. vъnukъ как заимств. из др.-в.-нем. enenchelī и т. д. В. Шульце убедительно объясняет др.-в.-нем. enenchelī как уменьш. от др.-в.-нем. ano «предок», ana «бабка», далее, сюда же из лат. anus «старуха», лит. anýta «свекровь». С этим древним словом детского языка слав. vъnukъ, возм., связано как ступень редукции *ъn-. Менее вероятна мысль Вайана о родстве слав. слов с др.-инд. anvañc «следующий», ж. anucī́-, anū̆ka — „спинной хребет“, др.-инд. anu-, авест. anu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• двоюродный внук

Перевод

сын дочери или сына

Английскийen: grandson Арабскийar: حفيد (Hafiid) м. Армянскийhy: թոռ (t’oṙ) Арумынскийrup: nipot м. Астурийскийast: ñetu м., nietu м. Болгарскийbg: внук м. Бурятскийbua: (сын сына) аша; (сын дочери) зээ Венгерскийhu: unoka Греческийel: εγγονός (engonós) м. Гэльскийgd: mac-mic м., mac-ighne м. (сын дочери) Датскийda: barnebarn Древнеанглийский†ang: sunsunu Древнерусский†orv: вънукъ Ивритhe: נֶכֶד (nekhed) м. Индонезийскийid: cucu Испанскийes: nieto м. Итальянскийit: nipote м. Казахскийkk: немере Каталанскийca: nét м. Китайский (традиц.): 孫子 (sūnzǐ, sūnzi), (сын дочери) 外孫 Китайский (упрощ.): 孙子 (sūnzǐ, sūnzi), (сын дочери) 外孙 (wàisūn) Корейскийko: 손자 (sonja), 외손자 (oesonja) (сын дочери) Кхмерскийkm: ចៅប្រុស (chav proh), នត្តាប្រុស (noattaa proh) Латгальскийltg: unuks м. Латинскийla: nepos м. Латышскийlv: mazdēls м. Лезгинскийlez: хтул, птул Литовскийlt: vaikaitis, anūkas Македонскийmk: внук м. Малагасийскийmg: zafy Малайскийms: cucu lelaki, cucu Немецкийde: Enkel м., Enkelsohn м. Нидерландскийnl: kleinzoon м. Норвежскийno: sønnesønn (сын сына), dattersønn (сын дочери) Палиpi: paputta Польскийpl: wnuk м.; (уменьш.-ласк.) wnuczek м. Португальскийpt: neto м. Пуштуps: لمسی (lmasay) м. Румынскийro: nepot Санскритsa: नप्तर् Сербскийsr (кир.): унук м. Сербскийsr (лат.): unuk м. Словацкийsk: vnuk м. Словенскийsl: vnuk м. Суахилиsw: mjukuu Таджикскийtg: набера Тайскийth: หลานชาย (larn-chai) Татарскийtt: онык Телугуte: మనుమడు (manumaDu), పౌత్రుడు Турецкийtr: torun, erkek torun Украинскийuk: внук Финскийfi: pojanpoika, tyttärenpoika, lapsenlapsi Французскийfr: petit-fils м. Чешскийcs: vnuk м. Шведскийsv: sonson (сын сына), dotterson (сын дочери) Эвеewe: tɔgbuiyɔviŋutsu Эсперантоиeo: nepo Эстонскийet: lapselaps Японскийja: 孫息子

ребёнок дочери или сына независимо от пола
Английскийen: grandchild Греческийel: ο εγγονός, το γγονί Испанскийes: nieto Итальянскийit: nipote Латинскийla: nepos Немецкийde: Enkel, Kindeskind ср. Нидерландскийnl: kleinzoon Украинскийuk: онук Французскийfr: petit-fils Чешскийcs: vnuk Шведскийsv: barnbarn

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	внук	внуци
опред.	внука внукът	внуците
счётн.	внука
зват.	—

внук

Существительное, мужской род, склонение 14.

Корень: -внук-.

Семантические свойства

Значение

1. внук (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *vъnukъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вънукъ; ср.: диал. уну́к, севск., укр. ону́к, болг. внук, мнук, сербохорв. у̀нук, словенск. vnúk, чешск. vnuk, словацк. vnuk, польск. wnuk, др.-польск. wnęk (с вторичной назализацией), в.-луж. wnuk. Лит. anũkas «внук» (неверно anùkas у Куршата) заимств. из слав. Ошибочна попытка Шрадера объяснить нов.-в.-нем. Enkel, др.-в.-нем. enenchelī «внук» из церк.-слав., а также толкование слав. vъnukъ как заимств. из др.-в.-нем. enenchelī и т. д. В. Шульце убедительно объясняет др.-в.-нем. enenchelī как уменьш. от др.-в.-нем. ano «предок», ana «бабка», далее, сюда же из лат. anus «старуха», лит. anýta «свекровь». С этим древним словом детского языка слав. vъnukъ, возм., связано как ступень редукции *ъn-. Менее вероятна мысль Вайана о родстве слав. слов с др.-инд. anvañc «следующий», ж. anucī́-, anū̆ka — „спинной хребет“, др.-инд. anu-, авест. anu-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.