вылеплять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	вылепля́ю	вылепля́л вылепля́ла	—
Ты	вылепля́ешь	вылепля́л вылепля́ла	вылепля́й
Он Она Оно	вылепля́ет	вылепля́л вылепля́ла вылепля́ло	—
Мы	вылепля́ем	вылепля́ли	—
Вы	вылепля́ете	вылепля́ли	вылепля́йте
Они	вылепля́ют	вылепля́ли	—
Пр. действ. наст.	вылепля́ющий
Пр. действ. прош.	вылепля́вший
Деепр. наст.	вылепля́я
Деепр. прош.	вылепля́в, вылепля́вши
Пр. страд. наст.	вылепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… вылепля́ть

вы-леп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — вылепить.

Приставка: вы-; корень: -лепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨlʲɪˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. делать, создавать посредством лепки ◆ Уходило в небеса десять попавших в засаду «шерманов» ― тут же снег вылеплял из своей пелены двести до отказа забитых боеприпасами, залитых по горло топливом, рычащих мстителей. Илья Бояшов, «Танкист, или «Белый тигр»», 2008 г. [НКРЯ] ◆ Он подчеркивал и пространственную структуру (иль ― стереохимию), вылепляя из красных и белых шаров, соединяемых палочками, модельки веществ (характер молекулярного соединенья атомов); структуру порою анализировал с педантичною точностью; лекции не для химиков-спецов могли показаться скучными. Андрей Белый, «На рубеже двух столетий», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Порча куколками, в которую тогда повсеместно верили, состояла в том, что из воска вылепляли фигурку, похожую на того человека, которого желали извести. П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга вторая», 1871 г. [НКРЯ]
2. перен. придавать целостную форму, очертание, яркость, осязаемость предмету, явлению, образу ◆ Если Гена смело выходит к доске, высказывает нечто невнятное, а учитель этому радуется и вылепляет из путаницы его мыслей что-то важное, значит, учитель хочет, ждет такого поведения и от других детей. Г. А. Цукерман, «У истоков учебной общности: микроанализ одного урока в первом классе», 2003 г. // «Вопросы психологии» [НКРЯ] ◆ Он был удивительный рассказчик, увлечется и рассказывает, рассказывает, да так зримо, точно, еще и пальцами вылепляет в воздухе. Г. Я. Бакланов, «Жизнь, подаренная дважды», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Светотень вылепляет рельефы широкоскулого, лобастого лица: это раннее, но уже шукшинское. М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. [НКРЯ] ◆ Он учил меня камушкам, он посвящал меня в метеорологические особенности этого уголка Крыма, я видел его дающим советы ученым-биологам, его посещавшим; мне рассказывали, как он впервые предугадал особенности, вытекающие из столкновения и направления дующих здесь ветров; он художественно вылеплял в сознании многих суть лавовых процессов, здесь протекавших, он имел интересные прогнозы о том, как должны вестись здесь раскопки, и определял места исчезнувших древних памятников культуры; он нас лично водил по окрестностям; и эти прогулки бывали интересными лекциями не только для художников и поэтов, но и для ученых. Андрей Белый, «Дом-музей М. А. Волошина», 1934 г. [НКРЯ] ◆ Трудно было верить, что внутри был спрятан сотрудник, который потел в своем меховом костюме, отделанном из убитого медведя, с каркасом, хорошо вылеплявшим контуры зверя. К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925-1928 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. вылепливать, лепить, ваять
2. вылепливать, ваять, выводить, вырисовывать, выписывать, частично создавать

Антонимы

1. разлеплять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вылепка, лепка прилагательные: вылепленный глаголы: вылепливать, вылепить причастия: вылепленный

Этимология

Из вы- + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить»

Перевод

Список переводов