лепить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	леплю́	лепи́л лепи́ла	—
Ты	ле́пишь	лепи́л лепи́ла	лепи́
Он Она Оно	ле́пит	лепи́л лепи́ла лепи́ло	—
Мы	ле́пим	лепи́ли	—
Вы	ле́пите	лепи́ли	лепи́те
Они	ле́пят	лепи́ли	—
Пр. действ. наст.	ле́пящий
Пр. действ. прош.	лепи́вший
Деепр. наст.	лепя́
Деепр. прош.	лепи́в, лепи́вши
Пр. страд. наст.	лепи́мый
Пр. страд. прош.	ле́пленный
Будущее	буду/будешь… лепи́ть

ле-пи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c④. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вылепить, залепить, излепить, налепить, облепить, прилепить, слепить.

Корень: -леп-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈpʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. создавать какое-либо изображение, изделие из пластичного материала ◆ Поверьте, что с Богом будет мне во сто раз и веселее, и удачнее лепить одни глиняные сковороды, нежели писать без натуры. Г. С. Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760–1775 гг. [НКРЯ] ◆ И, как бы ни уставши был, встанет, пойдет, достанет где-нибудь творогу и прочего и примется вареники лепить для своего Володи, чтобы тем хоть сколько-нибудь загладить вину свою перед ним. Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ]
2. перен. воспитывать в ком-либо какие-либо черты характера, делать кого-либо каким-либо; формировать (личность, характер) ◆ Из такой что хочешь, то и лепишь А. И. Куприн, «На разъезде», 1894 г. [НКРЯ]
3. разг. приклеивать ◆ Кроме того, что последние в этих случаях покрыты драгоценностями и с большим торжеством проходят по Сурату, личики их сплошь закрыты бездной крошечных блесток, золотых, серебряных и разноцветных, которые лепят им на лоб, вокруг глаз, на щеки и подбородок в виде маленьких и весьма сложных арабесков. А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек. «Женщина + мужчина: Брак», форум, 2004 г. [НКРЯ]
4. покрывать что-либо чем-либо липким ◆ Выскочили мы в другую комнату, захватили шубы, и рады, что на вольный воздух выкатились; но только тьма вокруг такая густая, что и зги не видно, и снег мокрый-премокрый целыми хлопками так в лицо и лепит, так глаза и застилает. Н. С. Лесков, «Грабёж», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Только деревья мелькают перед глазами да лепит в лицо грязью из-под копыт лошади. И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ]
5. перен. создавать средствами искусства — литературы, живописи, музыки — художественные образы ◆ Художник, конечно, не думал лепить карикатуры; но работать над европейским лицом ему пришлось, очевидно, впервые, и он просто не в силах был сладить с трудной задачей ― уловить характерные черты лица расы, столь ему чуждой. В. Д. Черевков, «По китайскому побережью» // «Исторический вестник», 1898 г. [НКРЯ] ◆ И если ей удавалось разузнать что-либо, её воображение начинало работать над дальнейшими шагами следствия, вкрадчиво лепя сцену за сценой, подробность за подробностью. А. В. Амфитеатров, «Отравленная совесть», 1882–1893 гг. [НКРЯ]
6. перен., разг., неодобр. беспорядочно, небрежно, бессмысленно располагать, сооружать, нагромождать ◆ Наконец, кому лучше известна и понятна архитектура разных построек: резные кирченые стены изб, листовой купол церкви, барельефчики на сереньких и оранжевых губернских домиках, каменный дом с половиною фальшивых окон, беседка с голубыми колоннами, наконец, всякие клетухи, пристроечки и изгороды, которые лепит и громоздит хозяин, ни разу не обеспокоясь мыслию о благолепии своих сооружений. В. Н. Майков, «Сто рисунков из сочинения Н. В. Гоголя „Мертвые души“», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Помню, мне случалось часто бесцеремонно критиковать работы Крамского, говорить, что он пишет картины по-аптекарски, отпуская краски крохотными дозами и лепя рядом на лице в одном и том же заведенном им порядке розовый, жёлтый, зеленоватый, рыжий и другие тона; мне случалось говорить, что он рассуждает, как мудреный дьячок, и что Г. прав, уверяя, что «Крамской добрый малый, но с недостатком: как ступит шаг, так и начинает артезианский колодезь рыть». В. В. Верещагин, «Иван Николаевич Крамской», 1899 г. [НКРЯ]
7. перен. располагать близко одно к другому, без промежутков ◆ И как ловко старичонко умел наговаривать, так одно слово к другому и лепит, да так складно. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Люди здесь размножались быстро и лепили хату к хате, а больше землянку к землянке, но почему они именно здесь селились, а не на другом, более удобном месте, этого они и сами не знали. И. Н. Потапенко, «Шестеро», 1890–1895 гг. [НКРЯ]
8. перен., разг., неодобр. совершать нечто нелепое с неразумным упорством и постоянством ◆ Человек мало-мальски развитой очень хорошо понимает, что содержание правительства стоит чересчур дорого, а между тем правительство, очевидно, оказывается ниже своего призвания, почто оно в настоящее время совершенно растерялось, потеряло голову и рядом своих временных якобы законодательных мер лепит нелепость за нелепостью. «Социально-революционное обозрение», 1880 г. // «Народная воля» [НКРЯ] ◆ Бернский герб, медведь, выбран очень удачно строителем города; зато же бернцы и любят свой герб, как никто: рисуют, высекают, отливают, вырезывают и лепят его где только можно, не говоря уже о живых гербах во рву. К. Д. Ушинский, «Педагогическая поездка по Швейцарии», 1862–1863 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепка, лепнина, лепота, лепёха, лепёшка, лепильщик прилагательные: лепной глаголы: лепиться, перелепить

Этимология

Происходит от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не святые горшки лепят
• лепить горбатого
• лепить ярлыки

Перевод

изготавливать путём лепки
Английскийen: model, sculpture, sculpt Испанскийes: esculpir, modelar Украинскийuk: ліпити

Метаграммы

• лупить
• лечить

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.