залепить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	залеплю́	залепи́л залепи́ла	—
Ты	зале́пишь	залепи́л залепи́ла	залепи́
Он Она Оно	зале́пит	залепи́л залепи́ла залепи́ло	—
Мы	зале́пим	залепи́ли	зале́пим зале́пимте
Вы	зале́пите	залепи́ли	залепи́те
Они	зале́пят	залепи́ли	—
Пр. действ. прош.	залепи́вший
Деепр. прош.	залепи́в, залепи́вши
Пр. страд. прош.	зале́пленный

за-ле-пи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы несовершенного вида — залеплять, залепливать.

Приставка: за-; корень: -леп-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəlʲɪˈpʲitʲ]

Семантические свойства

Участники ситуации, описываемой с помощью залепить:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), адресат (дат. п.),  средство (тв. п.).

Значение

1. замазать, заделать, заклеить чем-либо липким, вязким ◆ Смеялся, поманил меня пальцем, несмотря на то, что грудь его была прострелена и залеплена черным пластырем, я от счастья стал бормотать и захлебываться. М. А. Булгаков, «Мне приснился сон...», 1925-1927 гг. [НКРЯ]
2. облепить поверхность чего-либо ◆ Только горелое ошмотье полетело в воздух да кровавыми брызгами залепило лица собравшихся. В. В. Быков, «Болото», 2001 г.
3. сниж. нанести удар, сильно ударить ◆ Кто-то сзади обладателя тонкого голоса ухватил за пояс и придержал, в ту минуту большая, холодная ладонь разом и его нос и губы залепила тяжелой оплеухой фунта в полтора весом. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923-1924 гг. [НКРЯ]
4. разг. резко сказать, сделать что-либо неприятное ◆ «Ага, и чаще всего встречается в далёких сельскохозяйственных странах! » ― чуть не залепила я под конец. Еле сдержалась, чтобы не выскочить из роли. Т. Ю. Соломатина, «Акушер-ХА! Байки», 2009 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепка глаголы: лепить, залеплять, залепливать, залепляться, залепливаться, залепиться

Этимология

Из за- + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• залепить дуло
  • дуло залепить

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: <ліпити>