натирать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	натира́ю	натира́л натира́ла	—
Ты	натира́ешь	натира́л натира́ла	натира́й
Он Она Оно	натира́ет	натира́л натира́ла натира́ло	—
Мы	натира́ем	натира́ли	—
Вы	натира́ете	натира́ли	натира́йте
Они	натира́ют	натира́ли	—
Пр. действ. наст.	натира́ющий
Пр. действ. прош.	натира́вший
Деепр. наст.	натира́я
Деепр. прош.	натира́в, натира́вши
Пр. страд. наст.	натира́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… натира́ть

на-ти-ра́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — натереть.

Приставка: на-; корень: -тир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nətʲɪˈratʲ]

Семантические свойства

Значение

1. намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п. ◆ Он кряхтел и бранился, между тем как фельдшер натирал ему больной бок спиртом. А. А. Бестужев-Марлинский, «Латник», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Мясо освобождают от крупных костей, рубят на куски, хорошо натирают солью, обращая внимание на карманы и надрезы, заполняя и их посолочной смесью. «Что имеем — сохраним», 2003 г. // «Сельская новь» [НКРЯ]
2. начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск чему-либо ◆ Ему нравилось хлопотать по дому, он любовно прибивал гвозди, закреплял полки и натирал пол воском и мастикой до полного блеска. Надежда Мандельштам, «Воспоминания», 1960—1970 г. [НКРЯ]
3. трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле ◆ Жёсткий ворот мундира с серебряным галуном натирал шею. К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далёкие годы», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Использование широкой ленты также хорошо тем, что сохраняет комфортные условия носки и не натирает подъём стопы. «Лёгкая полевая обувь для профессионалов», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]
4. протирая через что-либо, измельчать в определённом количестве ◆ Если морковь не очень сладкая, в салат натирают половину сладкого яблока среднего размера. Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Помидор мелко режу, а огурец натираю на тёрке. «Наши дети: Малыши до года (форум)», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: намазывать (чем-либо), втирать (что-либо)
2. частичн.: надраивать
3. частичн.: тереть
4. протирать

Антонимы

1. -
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. обрабатывать
2. обрабатывать
3. повреждать
4. измельчать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: натиральщик, натиральщица, натирание, натирка, натирщик, натирщица прилагательные: натирочный глаголы: натереть; натираться; тереть

Список всех слов с корнем -тер-/-тёр-/-тир-/-тор-
уменьш.-ласк. формы: затирушечка существительные: вытирание, вытиранье, затирание, затиранье, затирочка, затируха, протирание, протиранье, протирка, протирочка, растирание, растиранье, растирка, растирочка, стирание, стиранье, стирка, стирочка, стор, тёрка, тёрочка, трение, тренье, утиралка, утиралочка, утирание, утиранье, утирка, утирочка; очковтирание, очковтиранье, очковтиратель, очковтирательница, очковтирательство, полутёрок, электротёрка прилагательные: выстиранный, вытертый, застиранный, затёртый, настиранный, натёртый, недовыстиранный, невытертый, недовытертый, недозатёртый, недооттёртый, недоперетёртый, недопростиранный, недостиранный, недотёртый, недостёртый, незастиранный, незатёртый, неоттёртый, непотёртый, неперетёртый, нестёртый, нестиранный, отёртый, оттёртый, перетёртый, повыстиранный, потёртый, простиранный, протёртый, растёртый, стёртый, стиральный, стираный, стирательный, тёрочный, тёртый; полустёртый, полунестёртый, полутёрочный, стиранный-перестиранный, электротёрочный глаголы: вытереть(ся), вытирать(ся), натереть(ся), натирать(ся), обтереть(ся), обтирать(ся), оттереть(ся), оттирать(ся), перетереть(ся), перетирать(ся), подтереть(ся), подтирать(ся), потереть(ся), потирать(ся), растереть(ся), растирать(ся), стереть(ся), стирать(ся), тереть(ся), утереть(ся), утирать(ся) причастия: втёртый, вытертый, вытерший(ся), тёртый, тёрший(ся), трущий(ся) деепричастия: вытерев, вытерши(сь), тёрши(сь), теревшись, трясь наречия: затёрто, незатёрто

Этимология

Из на- -тирать (тереть), далее из праслав. *terti, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. трѣти, тьрѫ (греч. τρίβειν), русск. тереть, тру, укр. терти, тру, белор. церць, тру, болг. три́я «тру», сербохорв. тр̏ти, тре̑м, та̏ре̑м, словенск. trẹ́ti, trèm, tárem, чешск. třít, tru, třu, др.-чеш. třieti, словацк. triеť, польск. trzeć, trę, в.-луж. trěć, tru, н.-луж. trěś, tru; восходит к праиндоевр. *ter(y)-, *trēy-. Праслав. *terti, *tьrǫ родственно лат. terō, -еrе, trīvī, trītum «тереть», terebra «сверло», греч. τείρω (*teri̯ō) «тру, терзаю», лит. trinù, trìnti «тереть», tiriù, tìrti «узнавать, исследовать», лтш. trinu, trĩt «тереть, точить», арм. tΏrеm «мешу (тесто)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• натирать пол
• натирать мозоли

Перевод

намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.

Албанскийsq: fërkoj Английскийen: rub Белорусскийbe: націраць Древнегреческий†grc: ἀλείφω; ἀνατρίβω; ἀπομάσσω; χρίω, ἐγχρίω; ἐπιχρίω; ἐκμάσσω; ἐναλείφω; ἐντρίβω; καταπλάσσω; προσαλείφω Идишyi: אײַנרײַבן (ejnrejbn) Индонезийскийid: melumas Испанскийes: friccionar, frotar Итальянскийit: ungere; impomatare Казахскийkk: жағу; сылау Латышскийlv: ierīvēt, sarīvēt Немецкийde: reiben; einreiben Осетинскийos: сӕрдын Польскийpl: nacierać Португальскийpt: esfregar; friccionar; ungir; untar Румынскийro: a freca Таджикскийtg: молидан Турецкийtr: ovmak Узбекскийuz: ishqalamoq (ишқаламоқ) Украинскийuk: натирати Финскийfi: hangata Французскийfr: frictionner, frotter Чешскийcs: natírat Шведскийsv: ingnida (sv), gnida (sv) in

начищать до блеска, вытирая чем-либо или втирая что-либо, придавать лоск

Албанскийsq: dyllos (воском) Английскийen: rub, polish Древнегреческий†grc: ἀνατρίβω; ἐκτρίβω Идишyi: אָנװעקסן (onveksn) Испанскийes: sacar brillo; encerar (мастикой и т. п.) Итальянскийit: lucidare, dare il lucido Казахскийkk: жалтырату; сүртіп жалтырату; уқалау; ысқылау; ысу Латышскийlv: vaskot (воском) Немецкийde: bohnern Португальскийpt: esfregar; puir Таджикскийtg: суфта кардан, пардоз додан, ялтарос кунондан Украинскийuk: натирати Французскийfr: frotter, cirer; encaustiquer (мастикой)

трением причинять боль, оставлять болезненный след, повреждение на теле

Английскийen: chafe; rub sore Древнегреческий†grc: ἐπιτρίβω Идишyi: אָנמוליען (onmulien) Индонезийскийid: melecetkan Испанскийes: rozar Итальянскийit: sbucciare, scorticare Казахскийkk: қажату; қажау Немецкийde: wund reiben; wund laufen Осетинскийos: ӕфхалын Польскийpl: ocierać, obcierać Португальскийpt: calejar; encalecer Румынскийro: a roade Таджикскийtg: занондан Турецкийtr: vurmak Украинскийuk: натирати Французскийfr: blesser Шведскийsv: skava (sv), söndergnugga (sv)

протирая через что-либо, измельчать в определенном количестве
Английскийen: grate Древнегреческий†grc: κνάω; ἐπικνάω; ἐπιξύω Идишyi: אָנרײַבן (onreibn) Индонезийскийid: memarut Испанскийes: rallar Итальянскийit: grattugiare Казахскийkk: қыру; үгу Немецкийde: reiben Польскийpl: trzeć Таджикскийtg: тарошидан, соидан, соида майда кардан Турецкийtr: rendelemek Украинскийuk: натирати Французскийfr: râper Шведскийsv: riva (sv), sönderriva (sv)

Анаграммы

• таранить