залеплять

Русский

залеплять I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	залепля́ю	залепля́л залепля́ла	—
Ты	залепля́ешь	залепля́л залепля́ла	залепля́й
Он Она Оно	залепля́ет	залепля́л залепля́ла залепля́ло	—
Мы	залепля́ем	залепля́ли	—
Вы	залепля́ете	залепля́ли	залепля́йте
Они	залепля́ют	залепля́ли	—
Пр. действ. наст.	залепля́ющий
Пр. действ. прош.	залепля́вший
Деепр. наст.	залепля́я
Деепр. прош.	залепля́в, залепля́вши
Пр. страд. наст.	залепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… залепля́ть

за-леп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — залепить.

Приставка: за-; корень: -лепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəlʲɪˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. замазывать, заделывать чем-либо липким, вязким ◆ А за окном, залепляя всё вокруг глухотой белизны и тишины, простирается беспредельная зима. М. А. Палей, «Поминовение», 1987 г. [НКРЯ] ◆ ― С нами все святые! ― присовокупила скотница, удваивая старания, ― долго ли до беды… ишь ветер какой, так с ног вот и ломит… да и снег-то глаза залепляет… пожалуйте сюда-с… здесь будет посуше… Д. В. Григорович, «Бобыль», 1847 г. [НКРЯ]
2. заклеивать чем-либо ◆ Ни одна суздальская картина не залепляла чистых бревенчатых стен; в углу, перед тяжёлым образом в серебряном окладе, теплилась лампадка; липовый стол недавно был выскоблен и вымыт; между брёвнами и по косякам окон не скиталось резвых прусаков, не скрывалось задумчивых тараканов. И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Со всех подозрительных посланий снимали копии, а без спросу распечатанный конверт снова искусно залепляли сургучом и отсылали адресату так, что тот ни о чём не догадывался. Алексей Смирнов, «Почта к празднику», Мурзилка г. // «2003» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепка глаголы: лепить, залепливать, залепить, залепляться, залепливаться, залепиться

Этимология

Из за + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

залеплять II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	залепля́ю	залепля́л залепля́ла	—
Ты	залепля́ешь	залепля́л залепля́ла	залепля́й
Он Она Оно	залепля́ет	залепля́л залепля́ла залепля́ло	—
Мы	залепля́ем	залепля́ли	—
Вы	залепля́ете	залепля́ли	залепля́йте
Они	залепля́ют	залепля́ли	—
Пр. действ. наст.	залепля́ющий
Пр. действ. прош.	залепля́вший
Деепр. наст.	залепля́я
Деепр. прош.	залепля́в, залепля́вши
Пр. страд. наст.	залепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… залепля́ть

за-леп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — залепить.

Приставка: за-; корень: -лепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəlʲɪˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. покрывать собою какую-л. поверхность ◆ Повязка, залеплявшая глаза, стала сползать, и Варвара увидела кусок черного неба и желтый круг фонаря. Т. В. Устинова, «Подруга особого назначения», 2003 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепка глаголы: лепить, залепливать, залепить, залепляться, залепливаться, залепиться

Этимология

Из за + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

залеплять III

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	залепля́ю	залепля́л залепля́ла	—
Ты	залепля́ешь	залепля́л залепля́ла	залепля́й
Он Она Оно	залепля́ет	залепля́л залепля́ла залепля́ло	—
Мы	залепля́ем	залепля́ли	—
Вы	залепля́ете	залепля́ли	залепля́йте
Они	залепля́ют	залепля́ли	—
Пр. действ. наст.	залепля́ющий
Пр. действ. прош.	залепля́вший
Деепр. наст.	залепля́я
Деепр. прош.	залепля́в, залепля́вши
Пр. страд. наст.	залепля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… залепля́ть

за-леп-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — залепить.

Приставка: за-; корень: -лепл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəlʲɪˈplʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. перен. разг.-сниж. наносить удар, сильно ударять ◆ Девчонка в синей куртке залепляет ему снежком в переносицу, и он, вскрикнув, с мстительным видом начинает лепить целый арбуз. Мариам Петросян, «Дом, в котором…», 2009 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лепка глаголы: лепить, залепливать, залепить, залепляться, залепливаться, залепиться

Этимология

Из за + лепить, далее от праслав. *lěpiti (с ě дифтонгического происхождения, абляут *lьpěti, итератив *lipati), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпити «лепить», ст.-слав. прилѣпити (προσκολλᾶσθαι), укр. ліпи́ти, болг. лепя́ «приклеиваю, леплю», сербохорв. ле́пити lijѐpiti «накладывать глину», словенск. lėpíti, чешск. lepit, словацк. lepiť, польск. lepić, в.-луж. lěpić; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить».

Другая ступень чередования гласных: ли́пкий, ли́пнуть, льнуть; праслав. *lēpī́tī; *lьnǭtī, *lьpḗtī, *lьpljǭ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лѣпъ «пластырь, мазь», укр. леп «потовая грязь на теле», чешск. lep «клей», лепёшка; восходит к праиндоевр. *leip-, *loip-, *lĭp- «натирать (салом), клеить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов