дятел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дя́тел	дя́тлы
Р.	дя́тла	дя́тлов
Д.	дя́тлу	дя́тлам
В.	дя́тла	дя́тлов
Тв.	дя́тлом	дя́тлами
Пр.	дя́тле	дя́тлах

дя́-тел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -дятел- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈdʲætʲɪɫ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈdʲatɫɨ]

Семантические свойства

Дятел [1]

Значение

1. орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes) ◆ Пёстрые дятлы продолжали цепляться за мшистую кору древесных стволов, повёртывали свои красные головы на пришельцев и опять принимались стучать в сухое дерево. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ] ◆ Минутами он останавливался, и тогда где-то над головой в путанице освещённых солнцем ветвей слышался отчётливый рабочий стук дятла. Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. [НКРЯ]
2. разг. пренебр. о человеке: тот, кто стучит, долбит ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., пренебр. человек, который часто повторяет одно и то же; вообще любой неприятный человек ◆ Она внезапно обиделась: — Сам ты, дятел интеллигентный… Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]
4. перен. доносчик ◆  — Ищите «дятла» среди своих информаторов. Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Труп выловили обезображенным. Отрезаны уши, нос. На спине ножом вырезано «дятел». Стучал в зоне. Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. частичн.: долдон, попугай
3. стукач

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. птица, животное
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: дятловый, дятлообразный

Этимология

Из праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• дятел, дятел, достучался — спятил
• дятел новогодний
• опилочный дятел
• седой дятел
  • средний пёстрый дятел
  • трёхпалый дятел

Перевод

птица

Азербайджанскийaz: ağacdələn Албанскийsq: qukapik Амхарскийam: ግንደ ቆርቁር Английскийen: woodpecker, pecker Арабскийar: خازن البُندق Арагонскийan: algabaran м. Армянскийhy: փայտփորիկ (p’aytp’orik) Африкаансaf: houtkapper Баскскийeu: okil Башкирскийba: тумыртҡа Белорусскийbe: дзяцел м. Бенгальскийbn: কাঠেঠাকরা Бирманскийmy: သစ်တောက်ငှက် Болгарскийbg: кълвач м. Боснийскийbs: djetlić м. Бретонскийbr: speged Бурятскийbua: тоншуул Валлийскийcy: cnocell, delor y coed, cnocell y coed Валлонскийwa: betch-fier Венгерскийhu: harkály, fakopáncs Верхнелужицкийhsb: dypornak, dypak Волапюкиvo: pikit Волофwo: ngorkaan li Вьетнамскийvi: chim gõ kiến Галисийскийgl: peto, pica pau Греческийel: δρυοκολάπτης м., τσικλιδάρα, δεντροφάγος Грузинскийka: კოდალა Датскийda: spætte общ. Ивритhe: נקר Идишyi: פּיכאָלץ Идоиio: pego Индонезийскийid: burung pelatuk Интерлингваиia: pico Ирландскийga: cnagaire Исландскийis: spæta ж. Испанскийes: pájaro carpintero м., pico м. Итальянскийit: picchio м. Казахскийkk: тоқылдақ Калмыцкийxal: тоңшур, шонтл Каннадаkn: ಮರಕುಟಿಕ Карельскийkrl: tikku Каталанскийca: picot Кечуаqu: yaka-yaka Киргизскийky: доңкулдак Китайский (традиц.): 啄木鳥 (zhuómùniǎo) Китайский (упрощ.): 啄木鸟 Коми-зырянскийkom: сизь Коми-пермяцкийkoi: сизь Конканиkok: तवयो (tavayo), कोट्कोटो (koTkoTo) Корейскийko: 딱따구리 Лакскийlbe: тӀамадуку Латгальскийltg: dzeņs (Dendrocopos) м., dzylna (Picus или Dryocopus) ж. Латинскийla: picus м. Латышскийlv: dzenis м., dzilna ж. Литовскийlt: genys м., meleta ж. Люксембургскийlb: Spiecht м. Македонскийmk: клукајдрвец м. Малайскийms: burung belatuk Мокшанскийmdf: шякшата Монгольскийmn: тоншуул, сондуул Навахоnv: tsin yiłkaałii Неаполитано-калабрийскийnap: marteniello м. Немецкийde: Specht м. -s, -e Нидерландскийnl: specht м. Нижнелужицкийdsb: źiśelc Норвежскийno: spett общ., hakkespett общ. Окситанскийoc: pic м. Осетинскийos: хъӕдхой Панджабиpa: ਕਠਫੋਡ਼ਾ Персидскийfa: دارکوب Польскийpl: dzięcioł м. Португальскийpt: pica-pau м. Ретороманскийrm: pitgalain м. Румынскийro: ciocănitoare ж. Сардинскийsc: cnag Сербскийsr (кир.): дјетлић м. Сербскийsr (лат.): djetlić м. Сицилийскийscn: attoccadorza ж. Словацкийsk: ďateľ м. Словенскийsl: detel м., žolna ж. Словиоиslovio (лат.): datel Суахилиsw: gogota Тагальскийtl: karpenteros, tariktik Таджикскийtg: эзорсурхак Тайскийth: นกหัวขวาน (nok hua khwan) Татарскийtt (лат.): tuqran Телугуte: వడ్రంగిపిట్ట Тофаларскийkim: тоъһорғу Тувинскийtyv: торгалыг Турецкийtr: ağaçkakan Туркменскийtk: daşdeşen Удмуртскийudm: сизь, кыр Узбекскийuz: qizilishton Украинскийuk: дятел м., жовна Фарерскийfo: spæta Финскийfi: tikka Французскийfr: pic м., pivert м., pic vert м. (зеленый) Фризскийfy: spjocht Фриульскийfur: pic м. Хиндиhi: कठफोड़वा Хорватскийhr: žuna ж., djetao м. Чеченскийce: хенакӀур Чешскийcs: datel м. Чувашскийcv: улатакка Шведскийsv: hackspett общ. Эрзянскийmyv: шекшата Эсперантоиeo: pego Эстонскийet: rähn Якутскийsah: тоҥсоҕой, киргил Японскийja: 啄木鳥（きつつき）

человек, который часто повторяет одно и то же
Польскийpl: katarynka

стукач
Польскийpl: kapuś, kabel, gumowe ucho

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дя́тел	дя́тли
Р.	дя́тла	дя́тлів
Д.	дя́тлові, дя́тлу	дя́тлам
В.	дя́тла	дя́тлів
Тв.	дя́тлом	дя́тлами
М.	дя́тлові, дя́тлі	дя́тлах
Зв.	дя́тле	дя́тли

дя́тел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈdʲateɫ]

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. дятел ◆ На верхній гілці сидить дятел, але дуже великий. Тарас Прохасько, «НепрОсті», 2002 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *dętьlъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. дятьлъ, русск. дятел, укр. дя́тел, дя́клик (из дя́тлик), болг. де́тел, сербохорв. дjе̏тao (род. п. дjе̏тла, словенск. dė́tǝɫ, др.-чешск. dětel, словацк. d’atel, польск. dzięcioł, в.-луж. dźećelc, н.-луж. źeśelc. Праслав. *dętьlъ из *dьlbtьlъ «долбящий» со стар. диссимиляцией l — l > n — l; см. долбить. По знач. ср. укр. довба́ч, довба́ло «дятел», нем. Baumhauer, с.-в.-р. клеве́ц, долби́лка — то же, арханг.; из дя́тел, по народн. этимологии — дегтя́рь, дехтя́рь — от деготь. По другой гипотезе — *dentьlъ «зубящий» (ср. зубило) с тем же корнем, что и в десна (А. А. Кретов. Славянские этимологии: жало и дятел. Вестник ВПУ, № 1, 2001 г.). Менее достоверно сравнение дя́тел с латышск. dim̃t, dìmstu, dęmu «греметь, звенеть». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.