Морфологические и синтаксические свойства
править
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
же́нственность
|
*же́нственности
|
| Р.
|
же́нственности
|
*же́нственностей
|
| Д.
|
же́нственности
|
*же́нственностям
|
| В.
|
же́нственность
|
*же́нственности
|
| Тв.
|
же́нственностью
|
*же́нственностями
|
| Пр.
|
же́нственности
|
*же́нственностях
|
же́н-ствен-ность
Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.
Корень: -жен-; суффиксы: -ств-енн-ость [Тихонов, 1996].
- МФА: [ˈʐɛnstvʲɪn(ː)əsʲtʲ]
Семантические свойства
править
- свойство по значению прилагательного женственный; наличие качеств и характерных форм поведения, ожидаемых от женщины в данном обществе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
-
- неженственность; мужественность
- свойство
-
Родственные слова
править
| Список всех слов с корнем -жен-/-жён-
|
|
|
- существительные: жена; жёнка, жёнушка, женёночка, женулечка, женулька; женилка, женитьба, жених, жениховство, женишок, женственное, женственность, женщина, женщинка; женулечка-жена, женщина-аборигенка, женщина-автор, женщина-адвокат, женщина-администратор, женщина-аккомпаниатор, женщина-астронавт, женщина-бакалавр, женщина-беженка, женщина-бизнесмен, женщина-боец, женщина-бургомистр, женщина-вамп, женщина-вампир, женщина-водитель, женщина-военная, женщина-военнопленный, женщина-военнослужащая, женщина-воин, женщина-врач, женщина-делегат, женщина-депутат, женщина-дитя, женщина-клоун, женщина-коммерсант, женщина-конферансье, женщина-космонавт, женщина-лётчик, женщина-математик, женщина-мать, женщина-мечта, женщина-милиционер, женщина-одиночка, женщина-пастор, женщина-пилот, женщина-полицейский, женщина-посол, женщина-президент, женщина-преступница, женщина-шофёр; женделегатка, женкружок, женобоязнь, женолюб, женолюбец, женолюбие, женолюбье, женоненавистник, женоненавистничество, женотдел, женотделовец, женофоб, женофобия, женофобство
- прилагательные: женатый; женин, женихов; женский, женственный; неженатый, неженский, неженственный; женолюбивый, женоненавистнический, женообразный, женоподобный, женофобский, женотдельский, женотделовский
- глаголы: женить, жениться; переженить, пережениться, поджениться; поженить, пожениться; женихаться
- наречия: женски, женственно; неженственно; по-женски; женоненавистнически, женоподобно, женофобски, по-женофобски
|
Из женственный, далее от сущ. женство и жена, далее из праслав. *žena, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. жєна (др.-греч. γυνή), русск. жена, , укр. жона́, жíнка, белор. жана́, болг. жена́, сербохорв. жѐна, словенск. žéna, чешск., словацк. žena «женщина, жена», польск. żona, в.-луж., н.-луж. žona. Родственно др.-прусск. genno зв. п. «женщина!», др.-инд. jániṣ «жена, женщина», gnā «богиня», авест. gǝnā-, ɣǝnā, ɣnā «женщина, жена», ǰaini — то же, арм. kin, готск. 𐌵𐌹𐌽𐍉 (qinō) «жена, супруга», 𐌵𐌴𐌽𐍃 (qēns) — то же, греч. γυνή, беот. βανά «жена», ирл. ben, тохар. А śän, В śana «женщина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Английскийen: femininity, womanhood
- Армянскийhy: կանացիություն
- Африкаансaf: vroulikheid
- Бамбараbm: musoya
- Баскскийeu: emetasun, emakumetasun
- Белорусскийbe: жаноцкасць ж.
- Бретонскийbr: gwregelezh, benelezh
- Венгерскийhu: nőiesség
- Галисийскийgl: feminidade
- Греческийel: θηλυκότητα (thilykótita) ж.
- Грузинскийka: ქალისევრობა, ქალურობა
- Древнегреческий†grc: θηλύτης ж., γυναικοκρασία ж.
- Идоиio: femineso
- Индонезийскийid: kewanitaan
- Ирландскийga: bandacht ж., banúlacht ж.
- Испанскийes: feminidad
- Итальянскийit: femminilità
- Каталанскийca: feminitat
- Китайский (традиц.): 婦女特質 (fùnǚ tèzhì)
- Китайский (упрощ.): 妇女特质 (fùnǚ tèzhì)
- Латышскийlv: sievišķīgums м., sievišķība ж.
- Литовскийlt: moteriškumas
- Мэнскийgv: bwoirrinid ж., bwoirrinys ж.
- Немецкийde: Weiblichkeit ж., Fraulichkeit ж.
- Нидерландскийnl: vrouwelijkheid
- Норвежскийno: femininitet
- Персидскийfa: زنانگی (zanânegi)
- Польскийpl: kobiecość ж.
- Португальскийpt: feminilidade
- Румынскийro: feminitate
- Таджикскийtg: занонагӣ, назокат, латофат, нафосат
- Телугуte: ఆడతనం (āḍatanaṃ)
- Украинскийuk: жіночість, жіночність
- Финскийfi: naisellisuus, feminiinisyys
- Французскийfr: féminité
- Чешскийcs: ženskost
- Эсперантоиeo: ineco
- Эстонскийet: naiselikkus
- Якутскийsah: дьахтардыы быһыы-майгы, нарын быһыы
- Японскийja: 女らしさ (onna-rashisa)
|
