завещание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	завеща́ние	завеща́ния
Р.	завеща́ния	завеща́ний
Д.	завеща́нию	завеща́ниям
В.	завеща́ние	завеща́ния
Тв.	завеща́нием	завеща́ниями
Пр.	завеща́нии	завеща́ниях

за-ве-ща́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -завещ-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zəvʲɪˈɕːænʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [zəvʲɪˈɕːænʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. завещать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. предсмертная воля; завет, наставление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: завещаньице пр. существительные: завещатель, завещательница прилагательные: завещанный, завещательный глаголы: завещать, завещаться

Этимология

Происходит от гл. завещать, далее из праслав. *zavětjati, от кот. в числе прочего произошли: русск. завещать, белор. завяшчаць и др.; далее из праслав. *věti̯o, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет, договор», ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение, воля, совет»); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить».

Перевод

действие

официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

Аварскийav: васӣгат, васият Азербайджанскийaz: vəsiyyət; vəsiyyətnamə Албанскийsq: amanet м.; dhiatë ж.; porosi ж.; testament м. Английскийen: will, testament Арабскийar: وصية (wa’sˁijːa) Армянскийhy: կտակ (ktak) Баскскийeu: testamentu Башкирскийba: васыятнамә Белорусскийbe: завяшчанне; тастамент Болгарскийbg: завещание ср. Боснийскийbs: oporuka ж. Валлийскийcy: ewyllys Валлонскийwa: testamint Венгерскийhu: végrendelet, testamentum Верхнелужицкийhsb: testament м., wotkazanje ср. Вилямовскийwym: testament Галисийскийgl: testamento м. Греческийel: διαθήκη ж. Грузинскийka: ანდერძი Гэльскийgd: tiomnadh Даргинскийdar: васият Датскийda: testamente Древнегреческий†grc: δέλτος ж.; διαθήκη ж.; διάταξις Ивритhe: צוואה Идишyi: אָפּשרײַב м.; צװאה ж. Идоиio: testamento Индонезийскийid: surat wasiat, testamen Ирландскийga: tiomna Исландскийis: erfðaskrá ж. Испанскийes: testamento Итальянскийit: ultime volontà; testamento Казахскийkk: өсиет; өсиетнама; өсиетхат Каталанскийca: testament Киргизскийky: мурас, мурас кагаз Китайский (упрощ.): 遗嘱 [yízhǔ] Корейскийko: 유언 (yueon) Кумыкскийkum: васият; васият кагъыз Курдскийku: wesyet, wesyetname Лакскийlbe: васият; аманат Латинскийla: testamentum; cerae ultimae; relegatio Латышскийlv: testaments Лезгинскийlez: весият Литовскийlt: testamentas Македонскийmk: тестамент Малагасийскийmg: fara hafatra Малайскийms: wasiat Марийскийchm: сугыньлык Мокшанскийmdf: мялень азома Монгольскийmn: гэрээслэл Мэнскийgv: çhymney м. Немецкийde: Vermächtnis ср., Testament ср. Нидерландскийnl: testament Нижнелужицкийdsb: testament м., wugótowanje ср. Норвежскийno: testament Осетинскийos: уӕсиат Польскийpl: testament Португальскийpt: testamento Румынскийro: testament ср. Сербскийsr (кир.): тестамент, завештање, опорука Сицилийскийscn: tistamentu Словацкийsk: testament м.; závet м. Словенскийsl: oporoka ж. Суахилиsw: wasia Таджикскийtg: васиятнома Татарскийtt: васыятьнамә; васыять Телугуte: వీలునామా (vīlunāmā) Тувинскийtyv: чагыг Турецкийtr: vasiyet; vasiyetname Туркменскийtk: wesýetnama Узбекскийuz: vasiyat; vasiyatnoma Украинскийuk: заповіт, тестамент Фарерскийfo: testamenti ср., arvaskjal ср., arvabræv ср. Финскийfi: testamentti Французскийfr: testament м. Хорватскийhr: oporuka ж. Цезскийddo: васи, васийат Чеченскийce: весет Чешскийcs: závěť ж.; testament Шведскийsv: testamente Эвенкийскийevn: гунни, завещание Эрзянскийmyv: алтамо Эсперантоиeo: testamento Эстонскийet: testament Якутскийsah: кэриэс тыл Японскийja: 遺書 (いしょ, isho)