занять

Русский

занять I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	займу́	за́нял заняла́	—
Ты	займёшь	за́нял заняла́	займи́
Он Она Оно	займёт	за́нял заняла́ за́няло	—
Мы	займём	за́няли	займём займёмте
Вы	займёте	за́няли	займи́те
Они	займу́т	за́няли	—
Пр. действ. прош.	заня́вший
Деепр. прош.	заня́в, заня́вши
Пр. страд. прош.	за́нятый

за-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b/c①. Соответствующий глагол несовершенного вида — занимать.

Корень: -заня-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — завладеть чем-либо, начать иметь что-либо.

1. взять в долг, взять взаймы ◆ А когда у него нет денег, так у него одна идея: у кого бы занять? А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1935 г. [НКРЯ]
2. прост. то же, что одолжить; предоставить в долг ◆ Вы не можете мне занять до завтра? Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920—1943 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. одолжиться, взять в долг, взять взаймы
2. одолжить

Антонимы

1. конверсив: одолжить

Гиперонимы

1. взять, получить

Гипонимы

1. влезть в долги

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заём, заёмщик прилагательные: заёмный, занятый глаголы: занимать

Этимология

Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

взять в долг
Английскийen: borrow (from) Французскийfr: emprunter Эсперантоиeo: pruntepreni, prunti

занять II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	займу́	за́нял заняла́	—
Ты	займёшь	за́нял заняла́	займи́
Он Она Оно	займёт	за́нял заняла́ за́няло	—
Мы	займём	за́няли	займём займёмте
Вы	займёте	за́няли	займи́те
Они	займу́т	за́няли	—
Пр. действ. прош.	заня́вший
Деепр. прош.	заня́в, заня́вши
Пр. страд. прош.	за́нятый

за-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b/c①. Соответствующий глагол несовершенного вида — занимать.

Корень: -заня-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заполнить собой какое-либо пространство, вместилище, место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., с доп. получить должность, вступить в должность ◆ Мне вон сколько раз предлагали с сохранением среднего занять пост директора и прочее. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932—1942 г. [НКРЯ]
3. воен. то же, что захватить ◆ А вечером пришёл приказ: форсировать мост, отбросить белых от реки и занять село. A. Н. Толстой, «Гадюка», 1928 г. [НКРЯ] ◆ В заключение Черчилль высказался, что овладение Галлиполийским полуостровом может обеспечить англичанам контроль над Дарданеллами и позволить занять Константинополь. А. К. Коленковский, «Дарданелльская операция», 1930 г. [НКРЯ]
4. найти кому-либо работу, вид деятельности ◆ Если тебе нечего делать, то я найду, чем тебя занять.
5. перен. заинтересовать, привлечь внимание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. продлиться ◆ Уборка заняла около часа.
7. развлечь ◆ Тургенев употребил все усилия, чтобы занять гостей и успел в этом; между прочим, он предложил стрелять в цель. А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889—1890 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: занятие, занятость прилагательные: занятый, занятой, занятный, занимательный глаголы: занимать, заняться, заниматься наречия: занятно, занимательно

Этимология

Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

заполнить место
Английскийen: occupy Испанскийes: ocupar Итальянскийit: occupare Румынскийro: ocupa Французскийfr: occuper Шведскийsv: inta (sv) Эсперантоиeo: okupi

{{subst:traduк|получить должность| |en= |de= |es=ocupar |it= |fr=occuper, prendre |uk= |pl= |la= |el= |bg= |be= |ro=ocupa }}

захватить
Испанскийes: ocupar Румынскийro: ocupa Французскийfr: occuper, prendre Эсперантоиeo: okupi

найти занятие
Французскийfr: occuper

заинтересовать
Французскийfr: occuper, intéresser

продлиться
Английскийen: take Французскийfr: prendre

развлечь
Французскийfr: distraire, amuser