переехать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	перее́ду	перее́хал перее́хала	—
Ты	перее́дешь	перее́хал перее́хала	—
Он Она Оно	перее́дет	перее́хал перее́хала перее́хало	—
Мы	перее́дем	перее́хали	перее́дем перее́демте
Вы	перее́дете	перее́хали	—
Они	перее́дут	перее́хали	—
Пр. действ. прош.	перее́хавший
Деепр. прош.	перее́хав, перее́хавши

пе-ре·е́-хать

Глагол, совершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ^a. В качестве форм повелительного накл. используются формы соответствующего глагола несовершенного вида (переезжа́й, переезжа́йте). Соответствующий глагол несовершенного вида — переезжать.

Приставка: пере-; корень: -ех-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pʲɪrʲɪˈjexətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. двигаясь на транспортном средстве, поменять местонахождение ◆ Машина переехала на другую сторону улицы и там остановилась.
2. сменить место жительства ◆ Мы собираемся переехать в новую квартиру.
3. двигаясь на транспортном средстве, переместиться дальше определённой границы, точки и т. п. ◆ Уже поздним вечером мы переехали границу.
4. двигаясь на транспортном средстве, раздавить кого-либо ◆ Машина переехала кошку.

Синонимы

1. передвинуться
2. переселиться, перебраться, перекочевать
3. пересечь, перейти, миновать
4. задавить, оставить мокрое место, превратить в лепёшку

Антонимы

1. остаться
2. остаться
3. -
4. спасти

Гиперонимы

1. переместиться
2. переселиться
3. миновать
4. убить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: езда, переезд, ездок глаголы: ехать, доехать, заехать, наехать, понаехать, приехать

Этимология

Образовано из пере- + ехать, от праслав. *jḗtī, *jḗxati, *jḗdǭ, от кот. в числе прочего произошли: русск. еду, ехать, укр. ї́ду, ї́хати, болг. я́хам, сербохорв. ја̏хати, словенск. jâham, jâhati, чешск. jedu, jeti, польск. jadę, jechać, в.-луж. jědu, jěć, н.-луж. jědu, jěś. Восходит к праиндоевр. *yā-. Родственно лит. jóju, jóti «ехать», латышск. jâju, jât «ехать (верхом, на лошади)», др.-инд. yāti «идет, едет», авест. yāiti — тo же, далее ирл. áth «брод» (из *jātu-), др.-инд. yā́nas «путь, дорога», ср.-в.-нем. jân «непрерывный ряд, черта». Колебания начала слова ja-: jě- — по аналогии с jasti «есть»: sъněsti «съесть». Образование на -dǫ — по аналогии с кладу́, иду́. Ср. лат. claudō «запираю», tendō «натягиваю», греч. πλήθω «изобилую, расту». Формант -х является развитием и.-е. расширителя -s-, который связывают с сигматическим аористом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• деревня переехала поперёк мужика

Перевод

двигаясь, поменять местонахождение
Английскийen: move Корейскийko: 이사하다 Норвежскийno: flytte seg Финскийfi: muuttaa Французскийfr: passer, traverser Японскийja: 引っ越す(ひっこす, hikkosu)

сменить место жительства
Английскийen: move, remove Немецкийde: umziehen, übersiedeln Норвежскийno: flytte inn Финскийfi: muuttaa Французскийfr: déménager, emménager, s'établir

миновать на транспортном средстве
Английскийen: cross Немецкийde: hinüberfahren, fahren Норвежскийno: kjøre over, reise over Финскийfi: ajaa yli, ylittää Французскийfr: traverser, franchir

задавить кого-либо
Английскийen: run over, knock down Немецкийde: überfahren Финскийfi: ajaa yli, ajaa ylitse, ajaa päälle Французскийfr: écraser