пиво

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пи́во	*пи́ва
Р.	пи́ва	*пив
Д.	пи́ву	*пи́вам
В.	пи́во	*пи́ва
Тв.	пи́вом	*пи́вами
Пр.	пи́ве	*пи́вах

пи́-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Производное: ??.

Корень: -пив-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpʲivə] 

  (файл)

Семантические свойства

Пиво

Значение

1. слабоалкогольный пенистый напиток, изготовляемый спиртовым брожением сусла из солода (обычно из ячменного солода), хмеля и воды, в которое иногда добавляют рис и сахар ◆ Немец от пива отказался, сославшись на язву, а на вопрос, чем же пиво вреднее водки, на хорошем русском сказал, что вреднее: это-де ему объяснили ещё в Воркуте. Михаил Карпов, «Список Визенталя» // «Совершенно секретно», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Там, например, обязательно варили пиво, пекли маленькие пирожки, делали бутерброды, и всё это выставлялось на длинные столы… «Тверский Иван Купала» // «Народное творчество», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. джон ячменное зерно

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. напиток, питьё

Гипонимы

1. светлое пиво, тёмное пиво, чёрное пиво, пшеничное пиво, ячменное пиво, рисовое пиво

Согипонимы

1. эль, портер, стаут

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пивко, пивасик, пивцо прилагательные: пивной

Список всех слов с корнем -пив-
уменьш.-ласк. формы: пивасик, пивко, пивнушка, пивцо, пивняшка, пивнячок; • пивоваренка уничиж. формы: пивнуха, пивняха, пивнячка увелич. формы: пивище фамилии: Пивняк; • Пивоваров существительные: пивандрий, пивная, пивник, пивни́ца, пивнуля, пивнуха, пивня, пивняк, пивняш, пиво, пивчанский, пивчелло, пивыч; • пивбар, пивзавод, пивовар, пивоварение, пивоваренье, пивоварка, пивоварня, пивоварство, пивопиец, пивотерапия, полпивная, полпиво прилагательные: пивной, пивняков, пивняковский; • пивоваренный, пивова́рничий, пивоварный, пивоваров, пивоваровский, пиво-водочный глаголы: пивова́рничать наречия: по-пивоваровски, по-пивняковски

Этимология

Происходит от праслав. *pivo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пиво, русск.-церк.-слав. пиво (др.-греч. πῶμα, πόσις), русск. пиво, укр. пи́во, болг. пи́во, сербохорв. пи̑во, словенск. рívо, чешск. рivо, словацк. рivо, польск. рiwо, в.-луж. рiwо, н.-луж. рiwо; от глагола пить

ср. фрак. πῖνος, πῖνον ̇ ὁ κρίθινος οἴνος (Аристот. у Афин.). Неоправданно сравнение с санскр. рī́vаs ср. р. «жир», авест. рīvа-, греч. πῖαρ «жир», πίων, πίειρα, πῖον «жирный». Не доказано слав. происхождение нов.-в.-нем. Bier «пиво», готск. *bius, якобы из *рivо (род. п. *pivese). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без пива не разобраться
  • здесь без пива не разобраться
• берёзовое пиво
• лысое пиво
• напоить красным пивом
• не булькай, пиво
• пейте пиво пенное, будет рожа офигенная
  • пейте пиво пенное, будет рожа охуенная
• пива не сваришь
  • пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь
• пиво сварится
• пшеничное пиво
• рисовое пиво
• светлое пиво
• с пива будешь ссать криво
• стоя пиво пить
• тёмное пиво
• удар по почкам заменяет кружку пива
• чёрное пиво
• ячменное пиво

Пословицы и поговорки

• на халяву и пиво — водка
• не всё то пиво, что жёлтое и пенится
• пиво без водки — деньги на ветер
• пиво водкой не испортишь

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: пиво; пива Абхазскийab: ауараш Аварскийav: пиво Адыгейскийady: пиу; пив Азербайджанскийaz: pivə Алабамскийakz: biya Албанскийsq: birrë ж. Алеманнскийgsw: bier Алтайскийalt: сыра Английскийen: beer, ale Арабскийar: مِزْر (mizr), ضَرْبٌ منَ الجِعَة (darb man al-dschi’a), جِعَة (dschi’a), بِيرَة (bīra) Арагонскийan: biera Арамейскийarc (сир.): ܒܘܙܐ (būzā) Армянскийhy: գարեջուր (garedschur) Арумынскийrup: birã Астурийскийast: cerveza Африкаансaf: bier Баскскийeu: garagardo Башкирскийba: һыра Белорусскийbe: піва Бенгальскийbn: বিয়ার (biyār) Болгарскийbg: бира; пиво Боснийскийbs: pivo ср. Бретонскийbr: bier Бурятскийbua: пиво Валлийскийcy: cwrw Валлонскийwa: bire Варайскийwar: serbesa, serbisa Венгерскийhu: sör Венетскийvec: bira Вепсскийvep: olud Верхнелужицкийhsb: piwo Волапюкиvo: bil; bir Волофwo: beer Вырускийvro: oluq Вьетнамскийvi: bia Гавайскийhaw: pia; bia Гаитянскийht: byè Галисийскийgl: cervexa Гренландскийkl: immiaq Греческийel: μπύρα; μπίρα Грузинскийka: ლუდი (ludi) Гуараниgn: kaguy Гуджаратиgu: બીયર (bīyar) Гэльскийgd: leann Даргинскийdar: пиво Дариprs: بیر (bīr) Датскийda: øl Древнегреческий†grc: ζύθος Жемайтскийsgs: alus Зулуzu: umqombothi; ubhiya Ивритhe: בירה (bîrah) Идишyi: ביר (bir) Идоиio: biro Ингушскийinh: йий Индонезийскийid: bir Интерлингваиia: bira Ирландскийga: beoir; leann Исландскийis: bjór; öl Испанскийes: cerveza ж., caña ж. Итальянскийit: birra ж. Йорубаyo: o̩tí àgbàdo; o̩tí òyìnbó; s̩è̩kè̩tè̩ Кабардино-черкесскийkbd: пивэ Казахскийkk: сыра Калмыцкийxal: пиив Каннадаkn: ಸಾರಾಯಿ (sārāyi) Карачаево-балкарскийkrc: сыра Карельскийkrl: olut; piiva Каталанскийca: cervesa ж., canya ж. Кашубскийcsb: piwò Кечуаqu: sirwisa Кильдинский саамскийsjd: пӣва Киньяруандаrw: ikyeri; zoga (inzoga) Киргизскийky: пиво, быйба, сыра Китайский (традиц.): 啤酒 (píjiǔ) Китайский (упрощ.): 啤酒 (píjiǔ) Коми-пермяцкийkoi: сур Корейскийko: 맥주 (maekju) Корнскийkw: coref Корсиканскийco: biera Косаxh: umqombothi (традиционное) Крымскотатарскийcrh: bira Кумыкскийkum: пиво Курдскийku: bîra; соранск.: ئاوجۆ (awc(), بیرە (bîre) Лакскийlbe: пиво Лаосскийlo: ເບັຽ (bẏēa) Латинскийla: cerevisia; cervesia; cervisia Латышскийlv: alus Лимбургскийli: beer Литовскийlt: alus Ложбаниjbo: birje Ломбардскийlmo: bira ж. Люксембургскийlb: Béier Македонскийmk: пиво ср. Малагасийскийmg: labiera Малайскийms: bir Малаяламml: ബിയര് (biyar); യവമദ്യം (yavamadyaṃ) Мальтийскийmt: birra Маориmi: pia Маратхиmr: बीयर (bīyar) Марийскийchm: пура; сыра Масайскийmas: enaiho; olbia Мокшанскийmdf: пива; пуре Молдавскийmo: бере Монгольскийmn: шар айраг; пиво Мэнскийgv: beer; lhune Навахоnv: bizhééʼ hólóní Нанайскийgld: пиво Науатльnah: teixhuinotl Науруna: ekaburoro Немецкийde: Bier ср. Нидерландскийnl: bier ср. Нижнелужицкийdsb: piwo Нижнесаксонскийnds: Beer Новиальиnov: bire Норвежскийno: øl Нормандскийroa-nor: biéthe Окситанскийoc: bièra; cervesa Осетинскийos: бӕгӕны; ӕлутон Панджабиpa: ਬੀਅਰ (bīar) Папьяментуpap: serbes Персидскийfa: آبجو (âbejo) Польскийpl: piwo ср. Португальскийpt: cerveja ж. Пуштуps: بير (bīr) Пьемонтскийpms: bira Ретороманскийrm: biera, gervosa Румынскийro: bere Санскритsa: यवमद्यं (yavamadyaṃ) Сардинскийsc: birra Сватиss: tjwâlá Северносаамскийse: vuola Сербскийsr (кир.): пиво ср. Сербскийsr (лат.): pivo ср. Сефардскийlad: בירה (bira) Силезскийszl: biyr Сицилийскийscn: birra Словацкийsk: pivo Словенскийsl: pivo Сомалийскийso: biir Сранан-тонгоsrn: biri Суахилиsw: bia Табасаранскийtab: пиво Тагальскийtl: serbesa Таджикскийtg: пиво Таитянскийty: pia Тайскийth: เบียร์ (biya[r]) Тамильскийta: பீர் (pīr) Татскийttt: пивэ (פּאִבא) Телугуte: బీరుసారాయి (bīrusārāyi) Тетумtet: serveja Ток-писинtpi: bia Тсванаtn: bojalwa Тувинскийtyv: пиво Турецкийtr: bira Туркменскийtk: piwo Удмуртскийudm: сур Узбекскийuz: pivo Уйгурскийug: پىۋا (piwa; пива) Украинскийuk: пиво Урдуur: شراب (šarāb) Фарерскийfo: øl; bjór Фиджиfj: bia Финскийfi: olut Французскийfr: bière ж., разг. тж. pression ж. Фризскийfy: bier Фриульскийfur: bire Хакасскийkjh: пиво, сыра Хаусаha: biya Хиндиhi: बीयर (bīyar) Хорватскийhr: pivo Цыганскийrom: лавина; бэра Чеченскийce: йий Чешскийcs: pivo Чувашскийcv: сӑра Шведскийsv: öl Шерпскийxsr: छङ (čʰaṅ) Шорскийcjs: сыра Шотландскийsco: beer Эвенскийeve: пиво Эрзянскийmyv: пия Эсперантоиeo: biero Эстонскийet: õlu Яванскийjv: bir Якутскийsah: пиибэ Японскийja: 麦酒 (ばくしゅ), ビール; bīru)

Библиография

• Зализняк А. А. пиво // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• пиво // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• пиво // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1939. — Т. 3 : П — Ряшка. — Стб. 254 — 1424 стб.
• Пи́во // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 3. П—Р. — С. 120.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Пи́во // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• Ефремова Т. Ф. Пи́во // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• пиво // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. напиток ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: пивьнꙑи

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

пи-во

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. пиво (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *pivo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пиво, русск.-церк.-слав. пиво (др.-греч. πῶμα, πόσις), русск. пиво, укр. пи́во, болг. пи́во, сербохорв. пи̑во, словенск. рívо, чешск. рivо, словацк. рivо, польск. рiwо, в.-луж. рiwо, н.-луж. рiwо; от глагола пить

ср. фрак. πῖνος, πῖνον ̇ ὁ κρίθινος οἴνος (Аристот. у Афин.). Неоправданно сравнение с санскр. рī́vаs ср. р. «жир», авест. рīvа-, греч. πῖαρ «жир», πίων, πίειρα, πῖον «жирный». Не доказано слав. происхождение нов.-в.-нем. Bier «пиво», готск. *bius, якобы из *рivо (род. п. *pivese). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пиво	пива
Р.	пива	пива
Д.	пиву	пивима
В.	пиво	пива
Зв.	пиво	пива
Тв.	пивом	пивима
М.	пиву	пивима

пи-во

Существительное, средний род.

Семантические свойства

Значение

1. пиво (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *pivo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пиво, русск.-церк.-слав. пиво (др.-греч. πῶμα, πόσις), русск. пиво, укр. пи́во, болг. пи́во, сербохорв. пи̑во, словенск. рívо, чешск. рivо, словацк. рivо, польск. рiwо, в.-луж. рiwо, н.-луж. рiwо; от глагола пить

ср. фрак. πῖνος, πῖνον ̇ ὁ κρίθινος οἴνος (Аристот. у Афин.). Неоправданно сравнение с санскр. рī́vаs ср. р. «жир», авест. рīvа-, греч. πῖαρ «жир», πίων, πίειρα, πῖον «жирный». Не доказано слав. происхождение нов.-в.-нем. Bier «пиво», готск. *bius, якобы из *рivо (род. п. *pivese). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. питьё ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пи́во	пи́ва
Р.	пи́ва	пи́в
Д.	пи́ву	пи́вам
В.	пи́во	пи́ва
Тв.	пи́вом	пи́вами
М.	пи́ву	пи́вах
Зв.	пи́во*	пи́ва*

пи́-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Только единственное число.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. пиво (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *pivo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пиво, русск.-церк.-слав. пиво (др.-греч. πῶμα, πόσις), русск. пиво, укр. пи́во, болг. пи́во, сербохорв. пи̑во, словенск. рívо, чешск. рivо, словацк. рivо, польск. рiwо, в.-луж. рiwо, н.-луж. рiwо; от глагола пить

ср. фрак. πῖνος, πῖνον ̇ ὁ κρίθινος οἴνος (Аристот. у Афин.). Неоправданно сравнение с санскр. рī́vаs ср. р. «жир», авест. рīvа-, греч. πῖαρ «жир», πίων, πίειρα, πῖον «жирный». Не доказано слав. происхождение нов.-в.-нем. Bier «пиво», готск. *bius, якобы из *рivо (род. п. *pivese). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.