рабочий

Русский

рабочий I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рабо́чий	рабо́чие
Р.	рабо́чего	рабо́чих
Д.	рабо́чему	рабо́чим
В.	рабо́чего	рабо́чих
Тв.	рабо́чим	рабо́чими
Пр.	рабо́чем	рабо́чих

ра-бо́-чий

Существительное, одушевлённое, мужской род, адъективное склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рабоч-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɐˈbot͡ɕɪɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈbot͡ɕɪɪ]

Семантические свойства

Рабочий I

Значение

1. наёмный работник физического труда, занятый на производстве ◆ Всю правую стену заклеивали плакаты из «Окон РОСТА» и агитплакаты гражданской войны: суровые красноармейцы, могучие рабочие с огромными молотами, толстопузые буржуи во фраках и блестящих цилиндрах, кулаки, попы. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг.

Синонимы

1. работяга, частичн.: пролетарий

Антонимы

1. конверсивы: работодатель, буржуа (по признаку отношения к собственности); тунеядец, безработный (по признаку отношения к труду); крестьянин, интеллигент (по признаку характера труда)

Гиперонимы

1. человек, трудящийся

Гипонимы

1. горнорабочий, строитель, токарь, фрезеровщик, сварщик, слесарь, вальцовщик

Холонимы

1. пролетариат

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сущ. работа

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гостевой рабочий
• наёмный рабочий
• подённый рабочий
• рабочий визит
• рабочий посёлок
• сезонный рабочий

Перевод

Список переводов

Английскийen: worker; workman, working man; labourer Болгарскийbg: работник Венгерскийhu: munkás Греческийel: εργάτης Датскийda: arbejder Индонезийскийid: buruh Испанскийes: obrero, trabajador Итальянскийit: operaio, lavoratore Казахскийkk: жұмысшы Латгальскийltg: darbinīks Латинскийla: operarius Латышскийlv: strādnieks Литовскийlt: darbininkas Малагасийскийmg: mpiasa, manafo Немецкийde: Arbeiter м., Arbeiterschaft ж. (собират.) Нидерландскийnl: arbeider, werker Норвежскийno: arbeider Осетинскийos: кусӕг Польскийpl: robotnik Португальскийpt: operário Румынскийro: muncitor Сербскийsr (кир.): радник Сингальскийsi: කම්කරුවා Суахилиsw: mfanyakazi Таджикскийtg: коргар Татарскийtt: эшче Турецкийtr: işçi Украинскийuk: робітник Финскийfi: työläinen Французскийfr: ouvrier Хорватскийhr: radnik м. Чешскийcs: dělník Шведскийsv: arbetare Эсперантоиeo: laboristo Эстонскийet: tööline Японскийja: 労働者 (rōdōsha), 労務者 (rōmusha)

рабочий II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		рабо́чий	рабо́чее	рабо́чая	рабо́чие
Р.		рабо́чего	рабо́чего	рабо́чей	рабо́чих
Д.		рабо́чему	рабо́чему	рабо́чей	рабо́чим
В.	одуш.	рабо́чего	рабо́чее	рабо́чую	рабо́чих
	неод.	рабо́чий			рабо́чие
Т.		рабо́чим	рабо́чим	рабо́чей рабо́чею	рабо́чими
П.		рабо́чем	рабо́чем	рабо́чей	рабо́чих

ра-бо́-чий

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: -рабоч-; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈbot͡ɕɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к работе ◆ Запиши мой рабочий телефон.
2. относящийся к рабочему (рабочим) I ◆ Рабочий посёлок. ◆ Она-де горожанка, руки у неё не рабочие, она не знает, что делать в огороде, со скотиной не умеет обращаться, доить не умеет, и при этом перечислении матушка заметно оживилась и повеселела. Альфред Хейдок, «Грешница», 1924–1934 гг. [НКРЯ]
3. находящийся в работе; предварительный, пробный, черновой ◆ Рабочий вариант.
4. способный нормально работать, функционировать ◆ У тебя случайно не завалялся какой-нибудь телефон, пусть старенький, но чтобы рабочий. ◆ А что, этот план вполне рабочий!

Синонимы

1. частичн.: трудовой
2. —
3. предварительный, пробный, черновой
4. работоспособный

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. офисный
2. пролетарский

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: работа, подработка, приработок, выработка, работодатель, заработок, подрабатывание прилагательные: работный, безработный, технорабочий глаголы: работать, вырабатывать, зарабатывать, подрабатывать, подработать

Этимология

Происходит от работа

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• аттестация рабочих мест
• в рабочем порядке
• рабочая атмосфера
• рабочая встреча
• рабочая гипотеза
• рабочая нагрузка
• рабочая сила
• рабочее предложение
• рабочее самоуправление
• рабочее тело
• рабочие губы
• рабочий вал
• рабочий день
• рабочий класс
• рабочий корреспондент
• рабочий отряд
• рабочий телефон
• рабочий шкив
• Социалистический рабочий интернационал

Пословицы и поговорки

• рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе

Перевод

относящийся к работе
Английскийen: work, working Хорватскийhr: radni Эсперантоиeo: labora Японскийja: 仕事の (shigotono), 仕事用の (shigotoyōno), 労働の (rōdōno), 作業の (sagyōno)

относящийся к рабочему (рабочим)
Английскийen: worker’s Хорватскийhr: radni Японскийja: 労働者の (rōdōshano), 労務者の (rōmushano)

предварительный, пробный, черновой
Английскийen: preliminary, working, draft Хорватскийhr: radni Японскийja: 作業用の (sagyōyōno)

работоспособный
Английскийen: working, functioning, viable Хорватскийhr: radni Японскийja: 有効な (yūkōna), (正常に) 作動する (sadōsuru)