равнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	равня́ю	равня́л равня́ла	—
Ты	равня́ешь	равня́л равня́ла	равня́й
Он Она Оно	равня́ет	равня́л равня́ла равня́ло	—
Мы	равня́ем	равня́ли	—
Вы	равня́ете	равня́ли	равня́йте
Они	равня́ют	равня́ли	—
Пр. действ. наст.	равня́ющий
Пр. действ. прош.	равня́вший
Деепр. наст.	равня́я
Деепр. прош.	равня́в, равня́вши
Пр. страд. наст.	равня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… равня́ть

рав-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -равн-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈvnʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

1. делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать ◆ Смерть всех равняет. ◆ Мать равняет всех детей.
2. разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать ◆ Разве мою работу можно равнять с дворниками да с певчими. А. П. Чехов ◆ И ты с собой его равнял? Н. А. Некрасов
3. располагать в один ряд по прямой линии, выравнивать ◆ Военрук капитан Корендясов долго равнял строй, заставляя смотреть на грудь четвертого человека. А. П. Чудаков, «Ложится мгла на старые ступени», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. уравнивать
2. приравнивать
3. выравнивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: равнение прилагательные: равный глаголы: равняться, выравнять, сравнять, уравнять

Этимология

От прил. равный, далее из праслав. *orvьnъ(jь), от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. равьнъ, равьныи «ровный, гладкий, сходный, равный»; производн. с суфф. -ьnъ от *orvo-, *orves-; восходит к праиндоевр. *ereu-: *reue-: *rū-: *rewes- «открывать, раскрывать, делать пространным». Соответствия: др.-прус. arwis «настоящий, определенный», авест: ravah- «свободное пространство, простор», ravasčarāt «то, что движется на свободе», лат. rus, ruris земля, поле, сельское поместье, деревня», др.-в.-нем. rūm «пространство, помещение». См. ровный. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Перевод

делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
Английскийen: to even Белорусскийbe: ураўноўваць, раўнаваць Итальянскийit: uguagliare, eguagliare Немецкийde: gleichmachen, ausgleichen Украинскийuk: рівняти Французскийfr: rendre égal Эсперантоиeo: egaligi

считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать
Английскийen: compare, equate, liken Белорусскийbe: параўноўваць Итальянскийit: ritenere equivalente Немецкийde: vergleichen; gleichstellen Украинскийuk: рівняти Французскийfr: égaler, comparer Эсперантоиeo: egaligi

располагать в один ряд по прямой линии, выравнивать
Эсперантоиeo: envicigi