расхолаживать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расхола́живаю	расхола́живал расхола́живала	—
Ты	расхола́живаешь	расхола́живал расхола́живала	расхола́живай
Он Она Оно	расхола́живает	расхола́живал расхола́живала расхола́живало	—
Мы	расхола́живаем	расхола́живали	—
Вы	расхола́живаете	расхола́живали	расхола́живайте
Они	расхола́живают	расхола́живали	—
Пр. действ. наст.	расхола́живающий
Пр. действ. прош.	расхола́живавший
Деепр. наст.	расхола́живая
Деепр. прош.	расхола́живав, расхола́живавши
Пр. страд. наст.	расхола́живаемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… расхола́живать

рас-хо-ла́-жи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — расхолодить.

Приставка: рас-; корень: -холаж-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rəsxɐˈɫaʐɨvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. делать кого-либо холодным, равнодушным; заставлять разочароваться в чём-либо ◆ Очень расхолаживает, прямо портит впечатление зрителей то, что в антрактах актеры выходят освежиться пивом непереодетые, в тех самых одеждах, в которых они подвизаются на сцене. В. В. Верещагин, «Обер-Аммергау», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Отсутствие фабулы, наивность повествования, излишество сентиментальности, старомодность письма-все это вместе взятое расхолаживало Соловьева. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Очевидно, есть что-то в атмосфере, окружающей Добровольческую армию, что расхолаживает нашу демократию… А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Я, должен вам сказать, не люблю критики. Она расхолаживает. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ]
2. перен. умерять в ком-либо силу и живость чувств ◆  — Желал бы я знать, как ты с своею любовью к щуке подъедешь! — расхолаживал его ерш. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сказки / Карась-идеалист», 1869—1886 г. [НКРЯ]
3. спец. останавливать реакцию сопровождающуюся тепловыделением; принудительно снижать температуру; охлаждать ◆ Но в этом случае согласно Регламенту перед падением защиты запас реактивности должен быть не менее 50 стержней — тогда можно снова поднять мощность. Такого запаса не было, и я, не задумываясь, распорядился расхолаживать реактор вовсе не выполнив остановочную программу. А. С. Дятлов, «Чернобыль. Как это было», 2004 г. ◆ «Надо бы расхолодить… Остаточные тепловыделения…» — подумал я. Но расхолаживать сейчас нельзя. Григорий Медведев, «Операторы», ‎1987 г. ◆ Другая часть потока питательной воды расхолаживает уходящие газы парогенератора. , 1982 // «Теплофизика высоких температур»
4. спец. сливать охлаждающую жидкость, хладагент ◆ В практике прошлых зим бывали случаи, когда приходилось расхолаживать дизель со сливом охлаждающей воды. , 1961 // «Электрическая и тепловозная тяга»

Антонимы

1. побуждать, вдохновлять, воодушевлять
2. возбуждать, распалять

Гиперонимы

1. охлаждать
2. отговаривать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от русск.-церк.-слав. расхолаживать «разбавлять холодной водой; остужать», далее от рас- + гл. холодить, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: discourage, dishearten, cool down Латинскийla: refrigero Немецкийde: abkühlen Французскийfr: refroidir, déconseiller