свой

Русский

свой (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		свой	своё	своя́	свои́
Р.		своего́	своего́	свое́й	свои́х
Д.		своему́	своему́	свое́й	свои́м
В.	одуш.	своего́	своё	свою́	свои́х
	неод.	свой			свои́
Т.		свои́м	свои́м	свое́й свое́ю	свои́ми
П.		своём	своём	свое́й	свои́х

Притяжательное местоимение, тип склонения по классификации А. Зализняка — 6b.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -свой- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [svoɪ̯] 

  (файл)

  мн. ч. [svɐˈi]

Семантические свойства

Значение

1. принадлежащий лицу или объекту, о котором идет речь, или имеющий отношение к этому лицу (объекту) ◆ Он не сумел приготовить своё лицо к тому положению, в которое он становился пред женой после открытия его вины. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. ◆ Владимир Семёныч искренно веровал в своё право писать и в свою программу, не знал никаких сомнений и, по-видимому, был очень доволен собой. А. П. Чехов, «Хорошие люди», 1886 г.
2. являющийся собственностью данного лица ◆ Видимо, это связано с тем, что у родителей есть свой дом или квартира, где старшеклассники будут жить в случае возвращения после окончания вуза или учёбы в родном городе. Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина, «Жизненные планы выпускников школ из малых городов», 2004 г. [НКРЯ]
3. особый, хотя и не очевидный ◆ В этом предложении был свой резон.
4. входящий в число родственников, друзей, союзников и т. п. ◆ Свои!

Синонимы

1. собственный
2. некий
3. определённый
4. наш

Антонимы

1. вражеский
2. чужой

Гипонимы

1. мой, твой, его, её, наш, ваш, их

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: осваивание, освоение, присваивание, присвоение, свойство, свояк, свояченица, усваивание, усвоение прилагательные: своевольный, своенравный, свойский, свойственный глаголы: осваивать, освоить, присваивать, присвоить наречия: по-своему, по-свойски

Этимология

От праслав. *svojь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), русск. свой, своя, своё, укр. свій, своя́, своє́, белор. свой, болг. свой, сво́я, сво́е, сербохорв. сво̑j, сво̀jа, сво̀jе, словенск. svȯ́j, svója, чешск. svůj, svoje (svá), svoje (své), словацк. svoj, svoja, svoje, польск. swój, swoja, swoje, в.-луж. swój, swoja, swoje, н.-луж. swój, swója, swójo, полабск. süj, sǘja, süjǘ. Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", др.-в.-нем. swîo, geswîo "брат жены, тесть, свояк" (*svei̯o-), др.-инд. svayám "само", svas "собственный", авест. ẋvа-, hva-, др.-перс. uva- -- то же, греч. ἕ "себя", памфильск. έ, лесб. ε, гомер. дат. ед. οἷ, οἱ, лесб. οῖ (*svoi), готск. swēs "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. sãvas "свой", латышск. savs, гомер. ἑός, беот. ἑός. Сюда же без -в-: ст.-слав. сѩ, себѣ (см. ся, себе́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• во всей своей красе
• в своём роде
• в свою очередь
• господин своему слову
• мерить на свой аршин
• на круги своя
• на своих двоих
• на своих ногах
• на свою голову
• садиться на своего конька
• свои пять копеек
• свой в доску
• своя рука — владыка
• сохранить своё я
• спасать свою шкуру

Пословицы и поговорки

• всяк кулик своё болото хвалит
• в каждой избушке свои погремушки

Перевод

Список переводов
Английскийen: one's own Бурятскийbua: өөрын, өөрынгөө Вырускийvro: uma Испанскийes: su Карельскийkrl: oma Немецкийde: sein/ihr; eigener/eigene/eigenes, der/die/das eigene Румынскийro: său Хорватскийhr: svoj Эсперантоиeo: sia Эстонскийet: oma

свой (глагол)

свой

• форма единственного числа повелительного наклонения глагола свыть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).