вражеский

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		вра́жеский	вра́жеское	вра́жеская	вра́жеские
Р.		вра́жеского	вра́жеского	вра́жеской	вра́жеских
Д.		вра́жескому	вра́жескому	вра́жеской	вра́жеским
В.	одуш.	вра́жеского	вра́жеское	вра́жескую	вра́жеских
	неод.	вра́жеский			вра́жеские
Т.		вра́жеским	вра́жеским	вра́жеской вра́жескою	вра́жескими
П.		вра́жеском	вра́жеском	вра́жеской	вра́жеских

вра́-жес-кий

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a.

Корень: -враж-; суффикс: -еск; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvraʐɨskʲɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов ◆ Он одной рукою поднял саблю, другою схватился за вражеское копьё, всадил его в себя глубже и таким образом мог достать саблею своего убийцу, с которым вместе и повалился. А. С. Пушкин, «Кирджали», 1834 г. [Викитека] ◆ Джигит, успевший даром умилостивить духа, весь год будет иметь удачу, и вражеская пуля не коснётся его. В. П. Желиховская, «Джин-Падишах» [Викитека] ◆ Эскадрилья вражеских аэропланов перелетела границу. А. Р. Беляев, «Шторм», 1931 г. [Викитека]
2. свойственный врагу, характерный для него ◆ Лицо его, бледное и забрызганное грязью, белокурое, молодое, с дырочкой на подбородке и светлыми голубыми глазами, было самое не для поля сражения, не вражеское лицо, а самое простое комнатное лицо. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека]

Синонимы

1. неприятельский, вражий
2. неприятельский, вражий

Антонимы

1. дружеский, союзнический

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: враг прилагательные: вражий

Этимология

Происходит от существительного враг, далее от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; принадлежащий врагу

Албанскийsq: armiqsor; armiqësor Английскийen: hostile, enemy (атриб.) Армянскийhy: թշնամական (t’šnamakan) Африкаансaf: vyandelik Башкирскийba: дошман Белорусскийbe: варожы Венгерскийhu: ellenséges Вьетнамскийvi: kẻ thù, kẻ địch, thù, địch, giặc Греческийel: εχθρικός Датскийda: fjendsk Древнегреческий†grc: ἀλλότριος; ἀντήρης; ἐναντίος; ἕτερος; πολέμιος Идишyi: פֿײַנדלעך (feindleh); פֿײַנדשאַפֿטלעך (feindšaftleh) Идоиio: enemikala Индонезийскийid: musuh Интерлингваиia: inamical Испанскийes: enemigo, adversario Итальянскийit: del nemico, avversario Казахскийkk: дұшпан; жау Каталанскийca: hostil Китайский (упрощ.): 敌 (dí) Латинскийla: inimicus, hostilis Лезгинскийlez: душмандин; душманрин Литовскийlt: priešiškas Маориmi: taraweti Марийскийchm: тушман Немецкийde: feindlich, Feindes- Норвежскийno: fiendens, fiendtlig Осетинскийos: знаджы, фыдгулы Польскийpl: wrogi, nieprzyjazny Португальскийpt: inimigo, adversário Румынскийro: ostil; inamical Сербскийsr (кир.): непријатељски Старославянский†cu (кириллица): вражинъ Таджикскийtg: ...и душман, аз они душман, ...и адӯ Татарскийtt: дошман Турецкийtr: düşman Туркменскийtk: duşman Узбекскийuz: ev (ёв) Украинскийuk: ворожий Финскийfi: vihamielinen Французскийfr: ennemi Чешскийcs: nepřátelský Шведскийsv: fientlig Эвенкийскийevn: булэнӈи Эсперантоиeo: malamika

свойственный врагу, характерный для него
Албанскийsq: armiqsor; armiqësor Английскийen: hostile Белорусскийbe: варожы Латинскийla: inimicus, hostilis Немецкийde: feindlich Польскийpl: wrogi Украинскийuk: ворожий

Библиография

• Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.