транскрипция

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	транскри́пция	транскри́пции
Р.	транскри́пции	транскри́пций
Д.	транскри́пции	транскри́пциям
В.	транскри́пцию	транскри́пции
Тв.	транскри́пцией транскри́пциею	транскри́пциями
Пр.	транскри́пции	транскри́пциях

тран-скри́п-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -транскрип-; суффикс: -циj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [trɐnˈskrʲipt͡sɨɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись ◆ Ребёнку, как умеют, разъясняют, что новая система - транскрипция - позволяет более точно (по сравнению с буквами) различать звуки речи. Михаил Арапов, «Когда текст обретает смысл», 2003 г. // «Знание - сила» [НКРЯ]
2. разг. лингв. то же, что транслитерация; передача букв одной письменности посредством букв другой письменности ◆ Вообще-то он Ротсчайльд, но переводчик сказал мне, что допустима и другая транскрипция ― Ротшильд. «БИОНОМИКС», или Введение в биономику, «2003» // «Мебельный бизнес» [НКРЯ]
3. муз. переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом или его свободная виртуозная обработка ◆ Глядя в добрые глаза пожилой женщины, он взял гитару и начал ей играть печальное, любимое: Второй концерт Геслера, транскрипция Иванова-Крамского. А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1995 г. [НКРЯ]
4. муз. то же, что парафраза; переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. генет. биосинтез молекул РНК на соответствующих участках ДНК; первый этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого последовательность нуклеотидов ДНК «переписывается» в нуклеотидную последовательность РНК ◆ Первичная транскрипция с образованием мРНК инициируется гуанинтерминированным праймером, имеющим клеточное происхождение; ... А.E. Деконенко, E.А. Ткаченко, «Хантавирусы и хантавирусные инфекции», 2004 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]
6. разг. переработка, переложение ◆ А провозглашенное Ф. М. Достоевским его знаменитое: «Красота спасет мир» очень многими и тогда, и сегодня было воспринято даже как эстетическая транскрипция русской идеи, то есть только по форме. Марина Петрова. В.М. Васнецов, «„Снегурочка“. Нетрадиционный анализ в традиционном историческом контексте», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: транскрибирование прилагательные: транскрипционный глаголы: транскрибировать, транскрибироваться

Этимология

Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Перевод

фонетическая запись

Английскийen: transcription, pronunciation Арабскийar: كرشنة (karšana) Армянскийhy: տառադարձություն (taŗadardzut’yun) Астурийскийast: trescripción ж. Африкаансaf: transkripsie Баскскийeu: transkripzio Башкирскийba: транскрипция Белорусскийbe: транскрыпцыя ж. Болгарскийbg: транскрипция ж. Венгерскийhu: átírás Галисийскийgl: transcrición ж. Греческийel: μεταγραφή ж. Грузинскийka: ტრანსკრიფცია Датскийda: transskription Ивритhe: שעתוק Идишyi: טראַנסקריפּציע ж. Идоиio: transskribo, transskriburo Индонезийскийid: transkripsi Испанскийes: transcripción ж. Итальянскийit: trascrizione ж. Казахскийkk: транскрипция Каталанскийca: transcripció ж. Киргизскийky: транскрипция Китайский (упрощ.): 音标 [yīnbiāo]; 音譯, 音译 (yīnyì) Кумыкскийkum: транскрипция Латышскийlv: transkripcija ж. Литовскийlt: transkripcija Македонскийmk: транскрипција ж. Малайскийms: transkripsi Марийскийchm: транскрипций Немецкийde: Transkription ж., Umschrift ж. Нидерландскийnl: transcriptie Норвежскийno: transkripsjon Окситанскийoc: transcripcion Осетинскийos: транскрипци Польскийpl: transkrypcja Португальскийpt: transcrição ж. Румынскийro: transcriere Сербскийsr (кир.): транскрипција ж. Словацкийsk: transkripcia ж. Таджикскийtg: транскрипция Татарскийtt: транскрипция Турецкийtr: çevriyazı, transkripsiyon Туркменскийtk: transkripsiýa Украинскийuk: транскрипція ж. Финскийfi: tarkekirjoitus, transkriptio Французскийfr: transcription ж. Хорватскийhr: transkripcija ж. Чешскийcs: transkripce Чувашскийcv: транскрипци Шведскийsv: transkription Эсперантоиeo: transskribado Эстонскийet: transkriptsioon Якутскийsah: транскрипция Японскийja: 転写 (tensha)

транслитерация

переложение музыкального произведения для исполнения другим инструментом или голосом

переложение чужой музыкальной темы с самостоятельными вариациями и украшениями

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	транскрипция	транскрипции
опред.	транскрипция транскрипцията	транскрипциите
счётн.	—
зват.	—

транскрипция

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. транскрипция (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

транскрипция

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лингв. транскрипция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».