умирающий

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		умира́ющий	умира́ющее	умира́ющая	умира́ющие
Р.		умира́ющего	умира́ющего	умира́ющей	умира́ющих
Д.		умира́ющему	умира́ющему	умира́ющей	умира́ющим
В.	одуш.	умира́ющего	умира́ющее	умира́ющую	умира́ющих
	неод.	умира́ющий			умира́ющие
Т.		умира́ющим	умира́ющим	умира́ющей умира́ющею	умира́ющими
П.		умира́ющем	умира́ющем	умира́ющей	умира́ющих

у·ми-ра́·ю-щий

Действительное причастие, настоящего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 4a.

Приставка: у-; корень: -мир-; суффиксы: -а-ющ; окончание: -ий [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊmʲɪˈrajʉɕːɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. действ. прич. наст. вр. от умирать; перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти ◆ Не могла же я бросить умирающего человека. Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995—2000 г. [НКРЯ] ◆ Задача врача у постели умирающего больного ― сделать все возможное и, казалось бы, невозможное, чтобы облегчить его страдания, борясь до самого последнего часа за его жизнь. Л. А. Дурнов, «Жизнь врача. Записки обыкновенного человека», 2001 г. [НКРЯ] ◆ В короткое время овраг был завален тяжко вопящими, мучительно умирающими людьми. Ф. К. Сологуб, «В толпе», 1907 г. [НКРЯ]
2. субстантивир. тот, кто умирает ◆ Я был один из редких верующих врачей, поэтому я проводил последние ночи с умирающими, чтобы кто-нибудь при них был. Антоний Сурожский (Блум), «О смерти», 1985—1995 г. [НКРЯ] ◆ Опустившись на колени, Гавриил склонился к умирающему. Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ] ◆ Умирающий сделал еще конвульсивное движение, еще вздохнул три раза, и никто из присутствующих не заметил его последнего вздоха. Е. В. Тарле, «Павел Степанович Нахимов (1802—1855)», 1943 г. [НКРЯ]
3. разг., адъектив. очень слабый, исчезающий ◆ Сумрак всё сгущается, в узких окнах все печальнее синеет, лиловеет умирающий вечер… И. А. Бунин, «Жизнь Арсеньева. Юность», 1927-1933 гг. [НКРЯ] ◆ Тяжёлые, холодные тучи лежали на вершинах окрестных гор: лишь изредка умирающий ветер шумел вершинами тополей, окружающих ресторацию; у окон её толпился народ. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ Это не первая акция работников умирающего предприятия, которое за последний год выпустило всего несколько сотен автомобилей. Геннадий Анисимов, «„Москвичи“ решили поторопить правительство», 2002.07.08 // «Известия» [НКРЯ]
4. адъектив., перен. устаревающий, выходящий из употребления, приходящий в состояние упадка ◆ Какой путь избрать в качестве стратегического, чтобы спасти умирающие сельские хозяйства? Михаил Шаров, «Государства должно быть столько, сколько необходимо», 2002.06.15 // «Наш современник» [НКРЯ]

Синонимы

1. агонизирующий, помирающий, отходящий (частично), издыхающий
2. помирающий, агонизирующий
3. исчезающий

Антонимы

1. рождающийся
2. —
3. возникающий

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. погибающий

Родственные слова

Список всех слов с корнем -мер-/-мир-/-мёртв-/-мертв-/-мор-
существительные: мертвец, мертвецкая, мертвечина, мертвяк, мёртвая, мёртвый, мор; • вымирание, вымиранье, замирание, замиранье, замор, омертвение, омертвенье, омертвление, омертвленье, отмирание, отмиранье, подмор, помертвение, помертвенье, помертвление, помертвленье, помирание, помиранье, умертвление, умертвленье, умерщвление, умерщвленье, умирание, умиранье, умирающая, умирающий, умора; • голодомор, мертворождение, мертворожденье, мертворождённая, мертворождённый прилагательные: мёртвый, мертвенный, моровой; • вымерший, вымирающий, омертвевший, помертвелый, умерший, умирающий; • голодоморный, мертвенно-бледный, мертворождённый глаголы: мереть, мертветь, мертвить; • вымереть, вымирать, замереть, замирать, омертветь, омертвить, омертвиться, омертвлять, омертвляться, отмереть, отмирать, перемереть, перемирать, помереть, помертветь, помирать, поумирать, умереть, умертвить, умертвиться, умертвлять, умертвляться, умерщвлять, умерщвляться, умирать наречия: мёртво, мертвецки, мертвенно; • помертвело

Этимология

Происходит от гл. умирать и умереть, из у- + мереть, далее от праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• умирающий лебедь

Перевод

перестающий жить, находящийся в процессе перехода от жизни к смерти

Английскийen: moribund Китайскийzh: 垂死 (chuísǐ), 腐朽 (fǔxiǔ), 瀕死, 濒死 (bīnsǐ) Малайскийms: nazak Немецкийde: moribund, todgeweiht, sterbend, absterbend Норвежскийno: døende Португальскийpt: moribundo Сербскийsr (кир.): moribundan, umirući, samrtnički, agonalni Украинскийuk: умираючий Финскийfi: kuoleva Французскийfr: moribond, mourant, agonisant Эсперантоиeo: agonianta Японскийja: 瀕死の (хирагана: ひんしの, ромадзи: hinshi-no), 死にかけている (shi-ni kakete iru)

тот, кто умирает
Английскийen: dying man

очень слабый, исчезающий

выходящий из употребления, приходящий в состояние упадка
Финскийfi: poistuva, loppuva, katoava