холодянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	холодя́нка	холодя́нки
Р.	холодя́нки	холодя́нок
Д.	холодя́нке	холодя́нкам
В.	холодя́нку	холодя́нки
Тв.	холодя́нкой холодя́нкою	холодя́нками
Пр.	холодя́нке	холодя́нках

хо-ло-дя́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -холод-; суффиксы: -ян-к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [xəɫɐˈdʲankə], мн. ч. [xəɫɐˈdʲankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. рег. (арханг., вологодск., мурманск.) холодная вода ◆ «У нас лук пошёл в „боты“. Почему?» – «Потому что поливаете его холодной водой, а ведь он не капуста, „холодянку“ не любит». // «Вечерний Котлас», 30 июня 2005 [ЯРГ] ◆ Небольшого росточка, тонкокостый вологодский «вьюнош», плешеватый, востроносый, пригорблый, с пригорелым чайником в руках, пьющий из железного носика «холодянку»… В. Личутин, «Взгляд» // «День литературы», 25 июня 2008 [ЯРГ] ◆ Слушай, я после лыж холодянки опился… Кажется, температура, ушёл с уроков. Г. Щекина, «Бася и компания» [ЯРГ] ◆ Баню натопили так, что трещали волосы. Парились остервенело, по два веника извели. Окачивались холодянкой во дворе и снова лезли на полок. Д. Ермаков, «Без места жительства» // «Литературная Россия», 15 февраля 2002 [ЯРГ]
2. разг. рег. (арханг., вологодск., мурманск.) холод, что-либо холодное ◆ …На праздники какую холодянку обесчают. Брр. [ЯРГ]

Синонимы

1. ледяная вода, частичн.: кипяток [2]
2. частичн.: мороз

Антонимы

1. частичн.: кипяток [1]

Гиперонимы

1. вода

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холод, холодяночка

Список всех слов с корнем -холод-/-хлад-/-хлажд-/-хлаж-/-холон-
уменьш.-ласк. формы: холодок, холодочек, холодильничек увелич. формы: холодина, холодище имена собственные: Холод, Холодный фамилии: Холодарь, Холоденко, Холодильников, Холодников, Холодов, Холодный топонимы: Прохладный пр.  существительные: хлад, холод, холодец, холодильник, холодность, холодос, холодянка; охладитель, охлаждение, охлажденье, переохлаждение, переохлажденье, похолодание, похолоданье, прохлада, прохладность, прохлаждение, прохлажденье, расхолаживание, расхолаживанье; вагон-холодильник, cумка-холодильник, хладнокровие, хладнокровье, хладнокровность, холоднокровность прилагательные: хладеющий, хладный, холодающий, холодеющий, холодильниковый, холодильный, холодненький, холоднеющий, холодновастый, холодноватый, холодный, холоднющий; наихолоднейший, охлаждающий, прохладный, прохладительный; хладнокровный, холоднокровный, холодный-прехолодный глаголы: хладеть, холодать, холодеть, холодить, холоднеть, холонуть, захолодать, захолонуть, охладевать, охладеть, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, охолодеть, охолонить, охолонуть, похолодать, похолодеть, переохладить, переохладиться, переохлаждать, переохлаждаться, прохлаждаться, расхолаживать причастия: холодавший, холодевший, холодивший, захолодавший, захолонувший, охладевавший, охладевший, охладивший, охлаждавший, охлаждающий, похолодавший, похолодевший деепричастия: холодея предикативы: прохладно, холодно наречия: холодненько, холодно, холодновасто, холодновато; наипрохладнейше, прохладненько, прохладно хладнокровненько, хладнокровно

Этимология

От праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. 𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃 (kalds) «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: cold water