холодеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	холоде́ю	холоде́л холоде́ла	—
Ты	холоде́ешь	холоде́л холоде́ла	холоде́й
Он Она Оно	холоде́ет	холоде́л холоде́ла холоде́ло	—
Мы	холоде́ем	холоде́ли	—
Вы	холоде́ете	холоде́ли	холоде́йте
Они	холоде́ют	холоде́ли	—
Пр. действ. наст.	холоде́ющий
Пр. действ. прош.	холоде́вший
Деепр. наст.	холоде́я
Деепр. прош.	холоде́в, холоде́вши
Будущее	буду/будешь… холоде́ть

хо-ло-де́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — похолодеть, охолодеть.

Корень: -холод-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xəɫɐˈdʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. становиться холодным (прохладным) ◆ Дядя ждал, не очнется ли добрый товарищ, но труп холодел постепенно А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г. [НКРЯ] ◆ Идет осень. Вода холодеет. А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Воздух холодеет, ласточки носятся над самой водой, пронзительно визжат, под берегами всплескивает рыба, и при каждом всплеске Егор делает такое лицо, будто давно знает именно эту рыбу. Ю. П. Казаков, «Трали-вали», 1959 г. [НКРЯ]
2. перен. становиться бесстрастным, утрачивая пыл; охладевать ◆ Мы свежее дышим, встречая в его письмах страстные порывы юдаизма, тут Гейне в самом деле увлекающийся человек ― но он тотчас стынет, холодеет к юдаизму и сердится на него за свою собственную, далеко не бескорыстную измену. А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть восьмая (отрывки)», 1865-1868 гг. [НКРЯ]
3. перен. испытывать ощущение холода под влиянием какого-либо сильного чувства (ужаса, страха, волнения и т.п.) ◆ Верка рассказывала ужасы: пришли боевики, пытали, вырывали зубы. Ирина слушала и холодела. В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ Ведь не один холостяк при взгляде на вас холодел от ужаса! Алла Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хладеть, стыть, стынуть, леденеть, мерзнуть, мертветь, коченеть, холоднеть, выстывать
2. охладевать
3. леденеть, холоднеть

Антонимы

1. греться, нагреваться, теплеть

Гиперонимы

1. остывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холод, хлад, холодильник, холодность прилагательные: холодный, хладный глаголы: захолодеть, охолодеть, похолодеть; холодить, охладить, расхолаживать, охладеть наречия: холодно, прохладно, хладно

Этимология

Происходит от от существительного холод, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• ешь — потей, работай — холодей

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: холодіти, холонути