чеснок

Русский

чеснок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	чесноки́
Р.	чеснока́	чесноко́в
Д.	чесноку́	чеснока́м
В.	чесно́к	чесноки́
Тв.	чесноко́м	чеснока́ми
Пр.	чесноке́	чеснока́х
Разд.	чесноку́	—

чес-но́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чеснок- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈsnok] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡ɕɪsnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Чеснок [1]

Чеснок [2]

Чеснок [3]

Значение

1. ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кулин., собир., ед. ч. луковицы или дольки чеснока [1], используемые как пищевой продукт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. чесночина, чесночинка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. луковое, однодольное, покрытосеменное, растение
2. пища, еда, приправа

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чесноковинка, чесночинка, чесночок имена собственные: Чеснок, Чесноков пр. существительные: чесновица, чесноковина, чесноковка, чесночина, чесночник, чесночница прилагательные: чесноковый, чесночный глаголы: чесночить, начесночить, перечесночить

Этимология

Происходит от праслав. *česnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чеснъкъ, прилаг. чесноватъ; чесновитъкъ; ср.: укр. часни́к, чосни́к, болг. че́сън, чесно́в лук, чесне ср. р. «головка чесноку», сербохорв. чѐсан (род. п. чѐсна) «чеснок», чѐсно ср. р. «головка чесноку», словенск. čésǝn, česǝnj, чешск. česnek, словацк. česnak, сеsnаk, польск. czosnek, в.-луж. čеsnаčk «кресс». Праслав. *česnъkъ, образованно от праслав. *čеsnъ, древняя основа на -u, сближается с *čеsаti (см. чесать), сербохорв. чѐсати «причёсывать, срывать, расщеплять». Таким образом, чеснок получил название в связи с тем, что его головка расщепляется на так наз. зубцы; ср. др.-в.-нем. сhlоbоlоuсh «чеснок»: ср.-в.-нем. klieben «раскалывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• баранина с чесноком^?, похлёбка с чесноком^?
• заячий чеснок
• каменный чеснок
• чеснок алтайский
• чеснок дикий
• чеснок конский
• чеснок мыший
• чеснок полевой
• чеснок степной

Пословицы и поговорки

• не ела душа чесноку, так и не воняет
• сердце с перцем, душа с чесноком
• чеснок да редька, так и на животе крепко
• чеснок толчёный, да таракан печёный

Перевод

растение

Аварскийav: ражи Азербайджанскийaz (арабск.): ساریمساق Азербайджанскийaz (кир.): сарымсаг Азербайджанскийaz (лат.): sarımsaq Аймарскийay: ajusa Аккадский†akk: 𒋧 (šūmū) Албанскийsq: hudhër м. Амхарскийam: ነጭ ሽንኩርት (näč̣ə šənəkurət) Английскийen: garlic Арабскийar: ثوم м. (ṯūm), ثومة ж. (ṯūma) Арауканскийarn: ako; achur Армянскийhy: սխտոր Астурийскийast: ayu м. Африкаансaf: knoffel Баскскийeu: baratxuri, berakatz Башкирскийba: һарымһаҡ Белорусскийbe: часнык м. Бенгальскийbn: রসুন (rôsun) Бикольскийbcl (центральный): bawang Бирманскийmy: ကြက်သွန်ဖြူ (krakswanhpru) Бисламаbis: galik Болгарскийbg: чесън, чеснов лук Боснийскийbs: češnjak м., bijeli luk Бретонскийbr: kignen м. Валлийскийcy: garlleg м. Варайскийwar: lasona; bawang Венгерскийhu: fokhagyma Венетскийvec: ajo м. Вепсскийvep: künz'lauk Верхнелужицкийhsb: prawy kobołk Вилямовскийwym: knöwłoch Волапюкиvo: läl Вьетнамскийvi: tỏi Гагаузскийgag: sarmısak Гаитянскийht: lay Галисийскийgl: allo Греческийel: σκόρδο ср. (skórdo) Грузинскийka: ნიორი (niori) Гуараниgn: yvarẽ; sevoiry Гуджаратиgu: લસણ (lasaṇ) Гэльскийgd: creamh м. Датскийda: hvidløg ср. Древнеанглийский†ang: gārlēac ср. Древнегреческий†grc: σκόρδον ср. (skórdon) Ивритhe: שום м. (shum) Идишyi: קנאָבל (knobl) Идоиio: alio Ингушскийinh: саьмарсаькх Индонезийскийid: bawang putih Интерлингваиia: allio Ирландскийga: gairleog ж. Исландскийis: hvítlaukur Испанскийes: ajo м. Итальянскийit: aglio м. Кабардино-черкесскийkbd: бжьыныху Кабильскийkab: tiskart Казахскийkk: сарымсақ Калмыцкийxal: сәрмсг Каннадаkn: ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ (beḷḷuḷḷi) Капампанганскийpam: bawang Каракалпакскийkaa: sarımsaq Карачаево-балкарскийkrc: сарсмакъ, сарымсах Каталанскийca: all Кечуаqu: ananisikim Киргизскийky: сарымсак Китайскийzh: 蒜頭, 蒜头 (sūen.tau); 大蒜 (dàsuàn), 蒜頭, 蒜头 (suàntóu) Корейскийko: 마늘 (maneul) Корсиканскийco: aglia, adda Крымскотатарскийcrh: sarımsaq Кумыкскийkum: самурсакъ Курдскийku: sîr ж. Курдскийckb (сорани): سیر (sîr) Кхмерскийkm: ខ្ទឹមស (ktɨm sɑɑ) Лакскийlbe: лаччи Лаосскийlo: ຜັກທຽມ (phak thīam) Латинскийla: allium, Állium satívum ср. Латышскийlv: ķiploks Лезгинскийlez: серг; серкер Лимбургскийli: witlouk, wietlouk, knoeflouk; knoeplouk Литовскийlt: česnakas м. Ломбардскийlmo: àj Люксембургскийlb: Knuewelek Македонскийmk: лук м. Малагасийскийmg: tongolo Малайскийms: bawang putih Малаяламml: വെളുത്തുള്ളി (veḷuttuḷḷi) Мальтийскийmt: tewm м. Маратхиmr: लसूण (lasūṇ) Марийскийchm: чеснок; уксьым (диал.) Мирандскийmwl: ai Мокшанскийmdf: пейшурьхкя, чеснок Монгольскийmn: сармис Навахоnv: tłʼohchin díchʼííʼí Неаполитано-калабрийскийnap: àglio Немецкийde: Knoblauch м. -s, = Непальскийne: लसुन (lasun) Нидерландскийnl: knoflook Нижнелужицкийdsb: kobołk м. Ногайскийnog: сарымсак Норвежскийno: hvitløk м. Норвежскийnn (нюнорск): kvitlauk м. Окситанскийoc: alh м. Осетинскийos: нуры; бодӕн (диг.) Палиpi: lasuṇa Папьяментуpap: konofló Персидскийfa: سیر Польскийpl: czosnek м. Португальскийpt: alho м. Праславянскийр: *česnъkъ Пьемонтскийpms: ai Румынскийro: usturoi м., ai Санскритsa: लशुन Сардинскийsc: azu; allu Сербохорватскийsh: чесан Сербскийsr (кир.): чешњак м., бели лук Сербскийsr (лат.): češnjak м., beli luk Сингальскийsi: සුදු ලූනු (sudu lūnu) Сицилийскийscn: agghia, aglia Словацкийsk: cesnak м., česnak Словенскийsl: česen м., česǝn, česǝnj Сомалийскийso: toon м. Суахилиsw: kitunguu saumu, somu, thumu Табасаранскийtab: шарж; шарш Тагальскийtl: bawang Таджикскийtg: сир, сирпиёз Тайскийth: กระเทียม (grà-tiam) Тамильскийta: பூண்டு (pūṇṭu) Татарскийtt: сарымсак Телугуte: వెల్లుల్లి (vellulli) Тувинскийtyv: кош-согуна Турецкийtr: sarımsak Туркменскийtk: sarymsak Удмуртскийudm: чеснок, кумызь, (диал.) сарымсак Узбекскийuz: sarimsoq Украинскийuk: часник м., чосник Урдуur: لہسن м. (lahsun) Фарерскийfo: hvítleykur м. Финскийfi: valkosipuli Французскийfr: ail м. Фризскийfy: knyflok ср. Фриульскийfur: ai м. Хаусаha: àlbásà mai go; tafarnuwa Хиндиhi: लहसुन м. (lahsun) Хорватскийhr: češnjak, bijeli luk Цезскийddo: цекIмаду Цыганскийrom: парны пурум; сырь Чеченскийce: саьрамсекх; саьрмсекх Чешскийcs: česnek Чувашскийcv: ыхра Шведскийsv: vitlök общ. Шорскийcjs: кӧбӱрген Шотландскийsco: garlic Эрзянскийmyv: пейчурька, пенечурька Эсперантоиeo: ajlo Эстонскийet: küüslauk Яванскийjv: bawang Якутскийsah: чочунаах Японскийja: 大蒜 (にんにく, ninnikú), ニンニク (ninnikú)

луковицы или дольки чеснока
Болгарскийbg: чесне Сербохорватскийsh: чесно

чеснок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	—
Р.	чеснока́	—
Д.	чесноку́	—
В.	чесно́к	—
Тв.	чесноко́м	—
Пр.	чесноке́	—

чес-но́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -чеснок-.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪˈsnok] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., диал., Сиб., Якут., Амур.: заграждение из заострённых деревянных кольев ◆  — Круг острогу чеснок поделали, и церковь в остроге воздвигнули… да 12 тюрем, а около тех тюрем 15 тынов, а на тынах чеснок троезубной. Якут., 1645 ◆ Круг того рву бит чеснок деревяной, а круг того чесноку деревяново бит чеснок железной стрельной опотайной. Амур., 1655 ◆ Круг оне острогу Камарскова Оне глубокой ров вели, Высокой вал валилися, Рогатки ставили, Чеснок колотили. КД, «Во сибирской украине, во Доурской стороне».
2. устар. частокол, палисадник [Даль] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. частые столбы, колья [Даль] ◆ И около острогу ж, против приступных мест, рву не копано и чесноку не побито. [Даль]
4. устар. пни, стулья под избу [Даль] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. устар. сплошная забойка свай [Даль] ◆ Под Исакиевским собором чеснок, или сваи биты чесноком. [Даль]
6. воен. военное заграждение, состоящее из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: частый наречия: чесноком

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бить чеснок

Перевод

заграждение из заострённых деревянных кольев

частокол, палисадник

частые столбы, колья

пни, стулья под избу

сплошная забойка свай

Библиография

• Чеснок // Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в. / Сост. Л. Г. Панин. Отв. редакторы В. В. Палагина, К. А. Тимофеев. — Новосибирск : Наука. Сиб. отд-ние, 1991. — С. 169. — 181 с. — 1800 экз. — ISBN 5-02-029632-5.

чеснок III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чесно́к	чесноки́
Р.	чеснока́	чесноко́в
Д.	чесноку́	чеснока́м
В.	чеснока́	чесноко́в
Тв.	чесноко́м	чеснока́ми
Пр.	чесноке́	чеснока́х

чес-но́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чеснок-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕɪˈsnok] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡ɕɪsnɐˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. крим. жарг. то же, что вор в законе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. крим. жарг. вор, прекративший преступную деятельность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. крим. жарг.: честняк, чесняк; по признаку пола, частичн.: честная воровка
2.  ?

Антонимы

1. шестёрка, фраер
2.  ?

Гиперонимы

1. преступник
2. человек

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: честняк, чесняк прилагательные: честный наречия: чесноком, по-чесноку

Этимология

Происходит от ??

Перевод

вор в законе

вор, прекративший преступную деятельность

Метаграммы

• челнок

Библиография

• Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов (авторы-составители). Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы). — М. : Края Москвы, 1992. — 526 с. — ISBN 5-900310-01-9.

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Мокшанский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

чеснок

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. чеснок [1] (Allium sativum) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??