ютить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ючу́	юти́л юти́ла	—
Ты	юти́шь	юти́л юти́ла	юти́
Он Она Оно	юти́т	юти́л юти́ла юти́ло	—
Мы	юти́м	юти́ли	—
Вы	юти́те	юти́ли	юти́те
Они	ютя́т	юти́ли	—
Пр. действ. наст.	ютя́щий
Пр. действ. прош.	юти́вший
Деепр. наст.	ютя́
Деепр. прош.	юти́в, юти́вши
Пр. страд. наст.	*юти́мый
Пр. страд. прош.	ючённый
Будущее	буду/будешь… юти́ть

ю·ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол совершенного вида — приютить.

Корень: -ют-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [jʉˈtʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. кого-что, от кого-чего; устар. охранять, защищать, сберегать; скрывать, прятать ◆ Не могу не отметить того обстоятельства, что всякий раз, проезжая долиною Мандал, я любуюсь на тот район гор, на то ущелье, которое ютит речку Сугу-нур. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», № 2, 1924 г. [НКРЯ]
2. кого; перен. давать возможность укрыться от чего-либо, давать приют ◆ «Красноярск, — говорят беглые, — строгий город и не мастер ютить у себя вольных охотников, свободных путешественников ..». С. В. Максимов, «Сибирь и каторга», 1871 г. [НКРЯ] ◆ Может, это старый заброшенный домик, а может, ютит в себе одного-двух старичков, выходящих только в ясные тёплые дни погреться на солнышке… А. И. Батюто, Дневник, 1938 г. [НКРЯ] ◆ Дружил с Пашей Лунгиным. Вот и Высоцкого у себя ютил. Н. Ю. Климонтович, «Далее ― везде», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. охранять, защищать, оберегать, сберегать; скрывать, прятать
2. давать кров, давать пристанище, давать приют; разг.: приючать

Антонимы

1. ?
2. частичн.: выгонять, выдворять, выселять

Гиперонимы

1. защищать; прятать
2. селить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приют прилагательные: приютский, приютный глаголы: ютиться; приютить, приютиться, съютить

Этимология

Исконное. Происходит от праслав. *jǫtъ, родств. с русск. уют, латышск. jùmts, jumtа «крыша», jùmt, jumju «крыть (крышу)», раjumе, pajumte «пространство под крышей». Не представляется более вероятным сравнение с лит. jùnkti, jùnkstu «привыкать», вопреки Ильинскому, точно так же, как и произведение от заимствованного сущ. ют. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

охранять, защищать; скрывать, прятать
Английскийen: protect (en), guard (en); hide (en), cover (en)

давать приют
Английскийen: shelter (en), house (en)

Библиография

• Ютить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ефремова Т. Ф. ютить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.