Русский

баран I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бара́н	бара́ны
Р.	бара́на	бара́нов
Д.	бара́ну	бара́нам
В.	бара́на	бара́нов
Тв.	бара́ном	бара́нами
Пр.	бара́не	бара́нах

ба-ра́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баран- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐˈran]
(файл)
мн. ч. [bɐˈranɨ]

омофоны: боран

Семантические свойства

Баран [1]

Значение

зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Дикий баран ◆ Каменный баран ◆ Алтайский горный баран обитает в мелкотравных злаковых степях и в предгорьях.
зоол. самец домашней овцы ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} преимущественно о домашнем его виде в отличие от самки-овцы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., прост., бран. глупый, упрямый человек ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ овца (по признаку пола)
↑ ?

Гиперонимы

Гипонимы

↑ архар, толсторог, муфлон, снежный баран, чубуку, уриал
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: барашек, баранчик увелич. формы: баранище имена собственные: Баранов, Барашков пр. существительные: баранина, баранинка, баранизация прилагательные: бараний

Этимология

Происходит от праслав. *baranъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. баранъ, русск., укр. бара́н, сербохорв. баран, др.-чешск. baran, beran, чешск. beran, словацк. baran, польск. baran, в.-луж. boran, н.-луж. baran. Сравнивают с греч. βάριον ̇ πρόβατον, βάριχοι ̇ ἄρνες (Гесихий), алб. berr «овца, мелкий скот», barí м. «пастух». Производят из подзывного междом. ber-; ср. также русск. подзывание для овец: барба́р, бырбы́р (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. По другой гипотезе, др. заимств. через тюркск. *baran из иранск. *varan, родств. др.-инд. urana «ягнёнок, овца». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

жвачное парнокопытное
Азербайджанский_az: qoç, qoyun Английский_en: sheep (1), ram (2) Армянский_hy: ոչխար (och’xar); խոյ (xoy) Африкаанс_af: ram Белорусский_be: баран м. Болгарский_bg: овен м. Боснийский_bs: ovan м. Бретонский_br: maout м., tourz м. Валлийский_cy: hwrdd Венгерский_hu: kos Галисийский_gl: carneiro м. Греческий_el: κριός м.; κριάρι Датский_da: vædder м., stenbukken Древнегреческий^†_grc: ἀρνειός м.; κριός м.; οἶς м. Зулу_zu: inqama Иврит_he: איל (áyil) м. Идо^и_io: mutonulo Исландский_is: hrútur м. Испанский_es: carnero м. Итальянский_it: montone м.; ariete м. Казахский_kk: къой Калмыцкий_xal: хуц Карачаево-балкарский_krc: къой Киргизский_ky: кой Китайский_zh: 羊 (yáng) Латинский_la: aries м., vervex м. (холощёный); ovis ж. Латышский_lv: auns м., tekulis м. Литовский_lt: avinas м.; tekis м. Македонский_mk: овен м. Молдавский_mo: berbec Немецкий_de: Hammel м., Schafbock м., Widder м. Нидерландский_nl: ram Норвежский_no: saubukk м.; vær (букмол); vêr (нюнорск) Окситанский_oc: marran Осетинский_os: фыр Пали_pi: mesa Польский_pl: baran м. Португальский_pt: carneiro м. Румынский_ro: berbec Сербский_sr (кир.): ован м. Сицилийский_scn: muntuni Словацкий_sk: baran м. Словенский_sl: oven м. Таджикский_tg: гӯсфанд Турецкий_tr: koç; koyun Фарерский_fo: veðrur Финский_fi: pässi, oinas Французский_fr: bélier м., mouton м. Хинди_hi: मेंढ़ा (menḍhā) м. Хорватский_hr: ovan м. Чешский_cs: beran м.; beránek м. Шведский_sv: bagge, gumse Шорский_cjs: қуча Эсперанто^и_eo: boko (редк.), virŝafo Эстонский_et: jäär, lambanahk Японский_ja: 羊

самец овцы

глупый, упрямый человек
Белорусский_be: баран м. Украинский_uk: баран м.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

переводе

(См. Общепринятые правила).

баран II