Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бе́дствие бе́дствия
Р. бе́дствия бе́дствий
Д. бе́дствию бе́дствиям
В. бе́дствие бе́дствия
Тв. бе́дствием бе́дствиями
Пр. бе́дствии бе́дствиях

бе́дст-ви·е (дореформ. бѣ́дствіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бед-; суффиксы: -ств-иj; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение править

  • МФА: ед. ч. [ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə
    (файл)
    мн. ч. [ˈbʲet͡stvʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства править

Значение править

  1. книжн. большое несчастье; тяжёлая, катастрофическая ситуация связанная с материальным ущербом или/и человеческими жертвами, резко нарушающая привычный уклад жизни людей ◆ Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей… «Евангелие от Луки», 21:23 // «Синодальный перевод»

Синонимы править

  1. частичн.: трагедия

Антонимы править

  1. счастье, радость, благо

Гиперонимы править

  1. беда, несчастье

Гипонимы править

  1. наводнение, землетрясение, цунами, пожар, война, авиакатастрофа, ДТП, ураган, катастрофа, голод

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Происходит от существительного беда, далее от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб.  «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Библиография править