Слово дня 13 августа 2013.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожа́р	пожа́ры
Р.	пожа́ра	пожа́ров
Д.	пожа́ру	пожа́рам
В.	пожа́р	пожа́ры
Тв.	пожа́ром	пожа́рами
Пр.	пожа́ре	пожа́рах

по-жа́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пожар- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈʐar]
(файл)
мн. ч. [pɐˈʐarɨ]

Семантические свойства

Значение

огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо ◆ Батюк ушёл бе́регом с ро́той охра́ны шта́ба на пожа́р, что́бы попыта́ться отвести́ о́гненный пото́к и помо́чь вы́браться из огня́ лю́дям, стоя́щим на берегу́. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Когда́ одна́жды во дворе́ случи́лся пожа́р — загоре́лся дровяно́й сара́й — и я просну́лся но́чью оттого́, что всё вокру́г бы́ло я́рко освещено́ пла́менем и стёкла моего́ окна́ тре́скались от пожа́ра, я уви́дел стоя́щую у мое́й крова́ти Екатерину Генриховну, соверше́нно так оде́тую, как е́сли бы э́то происходи́ло среди́ бе́ла дня, причёсанную и споко́йную. Г. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. [НКРЯ]
перен., поэт. бурное развитие чего-либо ◆ Нашлись и силы, которые делают всё возможное, чтобы разжечь пожар войны на Кавказе и развалить уже и Россию. Валентин Симонин, «Кавказский маршрут миротворцев», 29 октября 2004 г. // «Правда» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

бедствие, огонь

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пожарчик пр. существительные: пожарник, пожарище; жар прилагательные: пожарный глаголы: жарить

Этимология

Происходит от праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

неконтролируемый огонь, широко охвативший и уничтожающий что-либо
Азербайджанский_az: yanğın, alov Английский_en: fire, conflagration Арабский_ar: حَرِيق (ħarīq) м. Армянский_hy: հրդեհ (hrdeh) Африкаанс_af: brand; vuur Башкирский_ba: янғын, ут Белорусский_be: пажар м. Болгарский_bg: пожар м. Валлийский_cy: tân Венгерский_hu: tűzvész Вьетнамский_vi: vụ cháy Галисийский_gl: incendio Греческий_el: πυρκαγιά ж., φωτιά ж. Грузинский_ka: ხანძარი Гэльский_gd: teine м. Датский_da: brand, ildebrand Древнегреческий^†_grc: ἐμπρησμός м.; πυρκαϊά ж.; φλέγμα ср. Иврит_he: שריפה (srefá) ж., דליקה (dleka) Идиш_yi: פייער (feier); שׂרפֿה (sreife) ж. Идо^и_io: incendio, conflagration Ингушский_inh: цIи; яьнна цIи Индонезийский_id: kebakaran Интерлингва^и_ia: incendio Ирландский_ga: tine м. Исландский_is: eldur м. Испанский_es: incendio м., fuego м. Итальянский_it: incendio м. Казахский_kk: өрт Карачаево-балкарский_krc: ёртен Каталанский_ca: incendi м. Киргизский_ky: өрт Китайский_zh: 火 (huǒ); 火災 (huǒ zāi), 火灾 (huǒzāi) Корейский_ko: 큰불 (keunbul), 화재 (hwajae) Кумыкский_kum: от тюшюв, оьртен, от, пожар Курдский_ku: agir Кхмерский_km: អគ្គីភ័យ (akkīphey) Латгальский_ltg: guņsgrāks Латинский_la: incendium ср.; succensio ж.; ignis м. Латышский_lv: ugunsgrēks м. Лезгинский_lez: цIай кьун; цIай кьуна ккун; цIай кьур чка Литовский_lt: gaisras м. Македонский_mk: пожар м. Малайский_ms: kebakaran Марийский_chm: пожар; йӱле (диал.) Немецкий_de: Brand м. -s, Brände, Feuer ср. -s, = Нидерландский_nl: brand, vuurzee Норвежский_no: brann Осетинский_os: зынгирвӕзт, сыгъд Польский_pl: pożar м. Португальский_pt: incêndio м. Румынский_ro: incendiu ср. Сербский_sr (кир.): пожар м. Словацкий_sk: požiar м. Словенский_sl: požar м. Старославянский^†_cu: пожаръ Суахили_sw: moto Таджикский_tg: сӯхтор, оташ Тайский_th: เพลิง (phleerng) Телугу_te: నిప్పు (nippu) Турецкий_tr: yangın, ateş Туркменский_tk: ýangyn Удмуртский_udm: тылпу Узбекский_uz: еng`in (ёнғин) Украинский_uk: пожежа ж. Фарерский_fo: eldur Финский_fi: palo, tulipalo Французский_fr: incendie м.; feu м.; conflagration ж. Хорватский_hr: požar м. Цыганский_rom: хачькирибэ Чешский_cs: oheň, požár м. Чувашский_cv: пушар Шведский_sv: eldsvåda, brand; brasa Шорский_cjs: ӧрт Эсперанто^и_eo: brulego, incendio Эстонский_et: tulekahju, kahjutuli, põleng, palang Якутский_sah: баһаар, өрт уота Японский_ja: 火事 (kaji), 火災 (kasai)

бурное развитие чего-либо
Лезгинский_lez: цIай Таджикский_tg: оташ, садама Туркменский_tk: ot

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

повар

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	пожар	пожари
опред.	пожара пожарът	пожарите
счётн.	пожара
зват.	—

по-жар

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -пожар-.

Произношение

МФА: ед. ч. [poˈʒar], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

пожар [1] (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

огън, пламък, пожарище, огнище

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: пожарен

Этимология

Происходит от праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

пожар

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

пожар [1] (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пожар	пожари
Р.	пожара	пожара
Д.	пожару	пожарима
В.	пожар	пожаре
Зв.	пожаре	пожари
Тв.	пожаром	пожарима
М.	пожару	пожарима

по-жар (požar)

Существительное, мужской род.

Приставка: по-; корень: -жар-.

Произношение

МФА: [pôʒaːr]

Семантические свойства

Значение

пожар [1] (аналог русск. слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *po-žarъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. пожаръ, укр., болг. пожа́р, сербохорв. по̏жа̑р «лесной пожар», словенск. požа̑r, чешск. požár, польск. pożar, н.-луж. póžar. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

пожар ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. пожар??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»