нырять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ныря́ю	ныря́л ныря́ла	—
Ты	ныря́ешь	ныря́л ныря́ла	ныря́й
Он Она Оно	ныря́ет	ныря́л ныря́ла ныря́ло	—
Мы	ныря́ем	ныря́ли	—
Вы	ныря́ете	ныря́ли	ныря́йте
Они	ныря́ют	ныря́ли	—
Пр. действ. наст.	ныря́ющий
Пр. действ. прош.	ныря́вший
Деепр. наст.	ныря́я
Деепр. прош.	ныря́в, ныря́вши
Пр. страд. наст.	ныря́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… ныря́ть

ны-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — нырнуть.

Корень: -ныр-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɨˈrʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — совершать резкое движение вниз или вглубь.

1. погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью ◆ Метрах в пятнадцати от берега каланы стали нырять, доставая со дна морских ежей. Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. [НКРЯ]
2. резко опускаться, снижаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. быстро перемещаться внутрь, погружаться вглубь чего-либо ◆ Вечером с высоких берёз тетерева начали нырять в снег. Эдуард Шим, «Снег и кисличка», 1965–1985 гг. [НКРЯ]
4. перен. быстро перемещаться вниз, подо что-либо ◆ …ласточки начали мелькать и нырять под крыши строений в старые свои гнёзда… С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]
5. исчезать из виду, быстро входя, въезжая куда-либо или скрываясь среди кого-либо, чего-либо ◆ Время от времени поезд нырял под путепровод или влетал в тоннель… А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 гг. [НКРЯ]
6. передвигаясь по волнам или по неровной поверхности, то подниматься, то опускаться ◆ Думая так, я с невольным биением сердца глядел на бедную лодку; но она, как утка, ныряла и потом, быстро взмахнув вёслами, будто крыльями, выскакивала из пропасти среди брызгов пены М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Сначала мне показалось очень удобным лежать в телеге; но когда она начала нырять по заторам и рытвинам, делать жестокие толчки о камни, я переменил своё мнение. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Отрезанный ломоть», 1899 г. [НКРЯ]
7. спорт., жарг. пригибаться, уклоняясь от боковых ударов (в боксе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. спорт., жарг. во время игры падать, изображая серьёзное нарушение правил соперником (в футболе) ◆ — Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь… И он начал мне мстить. Дал удаление за симуляцию, хотя я не «нырял». Затем меня удалили за нарушение, которого не было, — и это повлияло на результат. П. Лысенков, «Арбитр испытывал ко мне личную неприязнь» // «Советский спорт», 2010 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. всплывать

Гиперонимы

1. погружаться
2. опускаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ныряльщик, ныряльщица, ныряние, нырок прилагательные: ныряльный глаголы: ныряться; нырнуть

Этимология

Происходит от праслав. nьrǫ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. нирıати (Изборн. Святосл. 1073 г.), церк.-слав. въньрѫ, вънрѣти (παρεισδύεσθαι), изньретъ (ἐκδύνει), русск. нырять, нырну́ть, укр. ниря́ти, нирну́ти, белор. ны́рка «вид утки», болг. ни́рна «ныряю», сербохорв. по̀нирати, по̀нире̑м «исчезать, течь под землей», словенск. pondréti, pondrèm «погружать, опускать». Наряду с этим: вариант на -u-: болг. ну́рам се «ныряю в воду»,, польск. wynurzyć «вынырнуть», н.-луж. nuriś «погружать». Существуют формы чередования е/о наряду с формами на -u-. И та и другая древние формы; ср. на о: чешск. nořiti, словацк. nоrit᾽, лит. nérti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью

Азербайджанскийaz: dalmaq; cummaq Английскийen: dive Арауканскийarn: dùmullin Армянскийhy: սուզվել (suzvel) Белорусскийbe: ныраць Болгарскийbg: гмуркам се Валлийскийcy: deifio, plymio Греческийel: βουτώ, καταδύομαι Грузинскийka: ყვინთვა Гуараниgn: akãpinda’y; ñapymi Датскийda: dykke Древнеанглийский†ang: dufan Древнегреческий†grc: δύνω; ἐγκαταδύομαι; κατακολυμβάω; κυβιστάω; ὑποδύομαι; ὑπονέω Зулуzu: cwila Ивритhe: צלל (tsalál) Идишyi: טױכן (tujhn); גרונטעװען (gruntewen) Идоиio: plunjar Ингушскийinh: чутеIа Индонезийскийid: menyelam Ирландскийga: tum Исландскийis: kafa, dýfa sér Испанскийes: zambullirse, chapuzar, bucear Итальянскийit: fare un tuffo, tuffarsi Казахскийkk: сүңгу Китайский (упрощ.): 潜 (qián); 潜水 (qiánshuǐ) Корнскийkw: sedhi Крымскотатарскийcrh: dalmaq, çommaq Латгальскийltg: nirkuot Латинскийla: inurino Латышскийlv: nirt Литовскийlt: nardyti, nerti Люксембургскийlb: dauchen Малагасийскийmg: manara-miritra Маориmi: ruku Мокшанскийmdf: чёпафнемс, юпиемс Немецкийde: tauchen Ненецкийyrk: мулкадарць Нидерландскийnl: duiken Норвежскийno: dykke Окситанскийoc: cabussar Осетинскийos: ныгъуылын Польскийpl: nurkować Португальскийpt: mergulhar Рапануйскийrap: ruku Румынскийro: se cufunda, plonja Сардинскийsc: cabussai; accabussai Сербскийsr (кир.): гњурати се; ронити Словацкийsk: ponárať sa, potápať sa Тсванаtn: thabuela Турецкийtr: dalmak Туркменскийtk: çümmek Украинскийuk: пірнати; впірнати Финскийfi: sukeltaa Французскийfr: plonger Фризскийfy: dûke Фриульскийfur: inmergisi Хаусаha: nútsȁ Хорватскийhr: roniti Шведскийsv: dyka Эрзянскийmyv: чопавтнемс Эсперантоиeo: plonĝi Эстонскийet: sukelduma; tõusma Якутскийsah: умус