хранение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хране́ние	хране́ния
Р.	хране́ния	хране́ний
Д.	хране́нию	хране́ниям
В.	хране́ние	хране́ния
Тв.	хране́нием	хране́ниями
Пр.	хране́нии	хране́ниях

хра-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хран-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [xrɐˈnʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. хранить ◆ Почти у каждого был свой сундук с замком, для хранения казённых вещей. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Вспомнил я тут, как старуха рассказывала мне, что в погребах для хранения вин обязательно вентиляция устраивается, да и раньше об этом слышал… Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ] ◆ У жильцов происходило ранее назначенное общее собрание при участии представительницы из райсовета, как вдруг в дом явилась с обходом военная комиссия, проверявшая разрешения на хранение оружия и изымавшая неразрешённое. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ Для хранения числа-кода в памяти компьютера выделяются биты или разряды двоичного представления числа. В. В. Лидовский, «Современная компьютерная кириллица и структура Unicode» // «Информационные технологии», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: сохранение, оберегание, укрытие

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. действие, содержание

Гипонимы

1. складирование, книгохранение

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: хранить

Этимология

Образовано от гл. хранить, кот. происходит из церк.-слав., ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), при исконнорусск. хоронить; далее к праслав. *хоrnа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хоронити, ст.-слав. хранити (др.-греч. φυλάττειν), русск. хорони́ть, похорони́ть, по́хороны мн., укр. хорони́ти «хранить, хоронить», белор. харанíць, ахаро́на «охрана», болг. храня́ «кормлю», храна́ «пища, еда», сербохорв. хра́нити, хра̑ни̑м «кормить, хранить», хра́на «пища», словенск. hrániti «хранить, кормить», hránа «пища, кушание», чешск. chránit «охранять, защищать», словацк. сhrániť «защищать», польск. chronić «беречь, защищать», стар. chrona «защищённое место», кашубск. charna «корм», словин. хǻrna — то же, хrùonic «защищать», полабск. chórna «пища», chórnėt «кормить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

камера хранения срок хранения

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: saxlama; qoruma Албанскийsq: mbajtje ж.; ruajtje ж. Английскийen: keeping, storing, storage Армянскийhy: պահվելը (pahvelě) Африкаансaf: bewaring Белорусскийbe: захаванне, трыманне Болгарскийbg: пазене, съхранение ср. Датскийda: opbevaring; lagring Древнегреческий†grc: θησαυρισμός м. Идишyi: היטן ср. Идоиio: prezervo Индонезийскийid: penyimpanan Испанскийes: guarda ж., custodia ж.; conservación ж. Итальянскийit: custodia ж., consegna ж., deposito м. Казахскийkk: сақтап беру; сақтау Калмыцкийxal: ахуллһн; хадhллhн Каталанскийca: custòdia ж.; conservació ж., consigna ж. Кумыкскийkum: сакълав Латинскийla: sequestrum ср. Латышскийlv: glabāšana ж. Лезгинскийlez: хуьн Литовскийlt: saugojimas; Марийскийchm: перегымаш Монгольскийmn: хадгалах Немецкийde: Aufbewahrung ж., Verwahrung ж.; Lagerung ж. Нидерландскийnl: bewaring, bewaren; wacht Норвежскийno: oppbevaring; lagring Осетинскийos: ӕвӕрын, хъахъхъӕнын Польскийpl: przechowywanie ср. Португальскийpt: guarda ж.; conservação ж. (сохранение) Сербскийsr (кир.): чување ср. Словацкийsk: uschovanie, úschova Таджикскийtg: нигоҳдорӣ, муҳофизат Татарскийtt: саклау Тувинскийtyv: кадагалал; шыгжадылга Турецкийtr: saklama, muhafaza Туркменскийtk: saklama; gorama; saklaýyş; saklamaklyk; saklanyş Украинскийuk: схов, ховання, схованка, схоронення Финскийfi: säilytys Французскийfr: garde ж.; conservation ж. Чешскийcs: uchovávání ср.; uschovávání ср., skladování ср., chránění ср. Чувашскийcv: сыхӑ Шведскийsv: förvaring (sv) общ., förvar (sv) ср. Эвенкийскийevn: одён, одёкӣт, эвучин Эсперантоиeo: gardo Эстонскийet: säilitamine, talletamine; alalhoidmine; hoid Якутскийsah: харайыы, ууруу, тутуу Японскийja: 保管 (ほかん, hokan); 保存 (ほぞん, hozon)