Русский

ча́-ять

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — обл. зачаять.

Образует омоформы с сущ. чай.

Корень: -ча-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

кого-чего и с инф., книжн., устар. ожидать чего-либо, надеяться на что-либо ◆ Не чаяла я, глупая, остаться сиротой. Н. А. Некрасов ◆ Уж и сви́деться не чаяла, вдруг сыночек возвращается. Н. А. Некрасов ◆ Уж не чаяла, как и дождаться-то такой радости! А. Островский ◆ И как ты свой народ счастливым сделать чаешь? И. А. Крылов ◆ И если в Руси всю землю измерить прямо и исчислить десятинами, то я чаю, что десятин миллионов десятка два-три и больше будет. И. Т. Посошков, «Книга о скудости и богатстве», 1724 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: чаяние, отчаянье прилагательные: чаемый, отчаянный глаголы: чаяться наречия: невзначай, нечаянно

Происходит от праслав. *čаjаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čаj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čаjаti родственно др.-инд. сā́уаti «наблюдает, страшится, опасается», сārаs «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно: