гражданин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	граждани́н	гра́ждане
Р.	граждани́на	гра́ждан
Д.	граждани́ну	гра́жданам
В.	граждани́на	гра́ждан
Тв.	граждани́ном	гра́жданами
Пр.	граждани́не	гра́жданах

граж-да-ни́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a по классификации А. А. Зализняка); присутствует нестандартное ударение в формах множественного числа.

Корень: -гражд-; интерфикс: -ан-; суффикс: -ин ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrəʐdɐˈnʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡraʐdənʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства ◆ Читайте, завидуйте: // Я — гражданин // Советского союза. В. В. Маяковский, «Стихи о советском паспорте», 1929 г.
2. человек, служащий родине, народу, обществу, заботящийся об общественном благе ◆ Поэтом можешь ты не быть, // Но гражданином быть обязан. Н. А. Некрасов, «Поэт и гражданин», 1856 г.
3. разг. то же, что мужчина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. официальное обращение к мужчине ◆ Гражданин, пройдёмте!

Синонимы

1. частичн.: подданный, резидент

Антонимы

1. апатрид
2. —
3. —

Гиперонимы

1. человек

Родственные слова

Список всех слов с корнем «гражд-»
существительные: гражданин; гражданка, гражданочка, гражданство, гражданственность; негражданин, согражданин, согражданка прилагательные: гражданский, гражданственный; негражданский; общегражданский

Этимология

Происходит от церк.-слав. (калька с греч. πολίτης), ср.: исконнорусск. горожанин. Производные: гражданский, гражда́нство. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• иностранный гражданин
• гражданин мира

Перевод

полноправный представитель населения государства

Азербайджанскийaz: vətəndaş Албанскийsq: qytetar м.; shtetas м. Английскийen: citizen Арабскийar: مُوَاطِن (muwāṭin) Армянскийhy: քաղաքացի (k’aghak’ac’i) Астурийскийast: ciudadanu м. Африкаансaf: burger Баскскийeu: herritar Башкирскийba: граждан Белорусскийbe: грамадзянін м. Бенгальскийbn: নাগরিক ‎(nagrik) Болгарскийbg: гражданин м. Валлийскийcy: dinesydd Венгерскийhu: állampolgár Вилямовскийwym: bjygjer м. Галисийскийgl: cidadán Греческийel: πολίτης Грузинскийka: მოქალაქე Гэльскийgd: saoranach м. Датскийda: borger; statsborger Ивритhe: אזרח м. Идишyi: בירגער м.; ציװיליסט м. Идоиio: civitano, statano Индонезийскийid: warga negara (warganegara) Интерлингваиia: citatano Исландскийis: borgari м., ríkisborgari м. Испанскийes: ciudadano м. Итальянскийit: cittadino м. Казахскийkk: азамат Каталанскийca: ciutadà м. Киргизскийky: гражданин Китайский (упрощ.): 公民 [gōngmín] Корейскийko: 국민 (gungmin) Кумыкскийkum: гражданин Курдскийku: acincî; hemwelatî Кхмерскийkm: ពលរដ្ឋ (pol rot) Латинскийla: civis Латышскийlv: pilsonis м. Лезгинскийlez: гражданин Лимбургскийli: börger Литовскийlt: pilietis Македонскийmk: граґанин м.; државјанин м. Малагасийскийmg: vahoaka Малайскийms: warganegara Маориmi: tangatawhenua Марийскийchm: граждан, гражданин Монгольскийmn: иргэн Немецкийde: Bürger м., Staatsbürger м., Staatsangehöriger м. Ненецкийyrk: гражданин Нидерландскийnl: burger; staatsburger Норвежскийno: borger; statsborger Норвежскийnn (нюнорск): statsborgar Окситанскийoc: ciutadan Осетинскийos: ӕмбӕстаг, граждан, гражданин Персидскийfa: شهروند (šahrvand) Польскийpl: obywatel м. Португальскийpt: cidadão м. Румынскийro: cetăţean Сербскийsr (кир.): држављанин м. Сингальскийsi: පුරවැසියා ‎(puravæsiyā) Словацкийsk: občan м. Словенскийsl: državljan м. Тагальскийtl: mamamayan Таджикскийtg: гражданин Тайскийth: พลเมือง ‎(pon-lá-meuang) Тамильскийta: குடிமகன் Татарскийtt: ватандаш, гражданин Тувинскийtyv: хамааты Турецкийtr: yurttaş; vatandaş; uyruklu Узбекскийuz: fuqaro (фуқаро); grajdan Украинскийuk: громадянин м. Финскийfi: kansalainen Французскийfr: citoyen м. Фризскийfy: boarger Фриульскийfur: citadìn Хиндиhi: नागरिक (nāgrik) Хорватскийhr: državljanin м. Черокиchr: Ꭱ⁠ᎲᎢ (ehvi) Чешскийcs: občan м. Чувашскийcv: гражданин Шведскийsv: medborgare Эсперантоиeo: civilulo; ŝtatano Эстонскийet: kodanik Якутскийsah: гражданин Японскийja: 市民 (しみん, shimin)

Библиография

• гражданин // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.
• гражданин // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	гражданн
Ед. об.	гражданна
Ед. суб.	гражданнът
Мн.	граждан
Мн. сов.	гражданте
Числ.	—
Зв.	гражданно

граж·да·нин

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 18.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. жител, обитател

Гипонимы

1. поданик, избирател, данъкоплатец

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гражданка, гражданственост, гражданство, съгражданин, съгражданка прилагательные: граждански, общограждански

Этимология

Аналогично русскому слову.

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Ненецкий

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

гражданин

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гражданин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??