замок

Русский

за́мок

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́мок	за́мки
Р.	за́мка	за́мков
Д.	за́мку	за́мкам
В.	за́мок	за́мки
Тв.	за́мком	за́мками
Пр.	за́мке	за́мках

за́-мок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -замок- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzamək], мн. ч. [ˈzamkʲɪ]

Семантические свойства

Замок [1]

Значение

1. здание (или комплекс зданий), обычно обнесённое стеной и сочетающее в себе оборонительную и жилую функции (в наиболее распространённом значении — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе) ◆ Почтенный за́мок был построен, // Как замки строиться должны: // Отменно прочен и спокоен // Во вкусе умной старины. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин. Глава 2», 1823 г. (цитата из Викитеки)
2. устар. тюремная здание; тюрьма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: дворец, крепость
2. тюрьма

Антонимы

1. лачуга

Гиперонимы

1. сооружение, здание, крепость, жильё

Родственные слова

Список всех слов с корнем «-мыч-/-мк-/-мок-/-моч-/-мык-»
существительные: примыкание, отмыкание, замыкание, смыкание, размыкание, перемыкание, мыкание, смычка, перемычка, смычок, отмычка, замок, смык прилагательные: перемычечный, смычковый, замковый, замочный глаголы: примкнуть, примыкать, отомкнуть, отмыкать, замкнуть, замыкать, сомкнуть, смыкать, разомкнуть, размыкать, перемкнуть, перемыкать, мыкать, примкнуться, примыкаться, отомкнуться, отмыкаться, замкнуться, замыкаться, сомкнуться, смыкаться, разомкнуться, размыкаться, перемкнуться, перемыкаться, мыкаться

Этимология

Происходит от польск. zamek, которое через чешск. zámek калькирует ср.-в.-нем. slōʒ «замок, запор», затем «перемычка долины, оврага и под.». Последнее в свою очередь является калькой лат. clūsa «запор, форт, укрепление». Известно с XVII в. (Беседа трёх святит.). Связано с замыкать (замкнуть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• феодальный замок
• воздушный замок; строить воздушные замки

Перевод

Список переводов

Английскийen: castle, stronghold Астурийскийast: castiellu м. Африкаансaf: kasteel Белорусскийbe: замак м. Болгарскийbg: замък м. Венгерскийhu: vár; kastély Датскийda: borg; slot Жемайтскийsgs: pėlis м. Индонезийскийid: kastel (kastil), istana benteng Исландскийis: kastali Испанскийes: castillo м. Итальянскийit: castello м. Каталанскийca: castell м. Латышскийlv: pils м. Литовскийlt: pilis м. Немецкийde: Schloß ср., Burg ж. Нидерландскийnl: kasteel Норвежскийno: slott Осетинскийos: фидар, гӕнах Португальскийpt: castelo м. Словацкийsk: zámok м. Турецкийtr: şato Украинскийuk: замок м.; палац м. (дворец) Финскийfi: linna Французскийfr: château м., manoir м. Чешскийcs: kastel; hrad Шведскийsv: slott Эсперантоиeo: burgo; kastelo Эстонскийet: linnus

Анаграммы

• мазок, Окмаз

замо́к I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	замо́к	замки́
Р.	замка́	замко́в
Д.	замку́	замка́м
В.	замо́к	замки́
Тв.	замко́м	замка́ми
Пр.	замке́	замка́х

за-мо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -замок- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈmok] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐmˈkʲi]

Семантические свойства

Замок [1]

Замок [4] ружья

Замок [5]

Значение

1. устройство для запирания чего-либо ключом ◆ Дверной замок. ◆ Запереть дверь на замок. ◆ Ключ в замке. ◆ Каморка запиралась на замо́к, напоминавший своим видом калач, только чёрный; ключ от этого замка́ Герасим всегда носил с собой на пояске. И. С. Тургенев, «Муму», 1852 г. (цитата из Викитеки) ◆ Ключ заскрипел в заржавленном замке, и дверь отворилась; им в лицо пахнуло сыростью. М. Ю. Лермонтов, «Штосс», 1841 г. (цитата из Викитеки)
2. приспособление для смыкания концов ожерелья, браслета, цепочки, серёг ◆ У браслетки замок испортился.
3. плотн. способ соединения деревянных частей между собой (бревен, брусьев) ◆ Замок угловой внакладку. ◆ Замок шпунтовый.
4. спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд ◆ Стали к нему из дальних деревень приезжать: кто замок на ружье или пистолет починить принесёт, кто часы. Л. Н. Толстой, «Четвёртая русская книга для чтения», 1875 г. (цитата из Викитеки)
5. архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. то же, что уключина, приспособление для фиксации вёсел на лодке ◆ Садится он, Акундин, на судёнышко оснащённое, кладёт вёсельца кленовые во замки дубовые, а сам садится на корму. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 г. (цитата из Викитеки)

Синонимы

1. запор
2. замочек
3. —
4. —
5. замковый камень
6. уключина

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. устройство, механизм, приспособление, защита
2. приспособление
3. способ
4. —
5. приспособление

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Холонимы

1. —
2. цепочка, ожерелье, браслет, серьга
3. —
4. ружьё, винтовка
5. свод, арка
6. лодка

Меронимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем «-мыч-/-мк-/-мок-/-моч-/-мык-»
существительные: примыкание, отмыкание, замыкание, смыкание, размыкание, перемыкание, мыкание, смычка, перемычка, смычок, отмычка, замок, смык прилагательные: перемычечный, смычковый, замковый, замочный глаголы: примкнуть, примыкать, отомкнуть, отмыкать, замкнуть, замыкать, сомкнуть, смыкать, разомкнуть, размыкать, перемкнуть, перемыкать, мыкать, примкнуться, примыкаться, отомкнуться, отмыкаться, замкнуться, замыкаться, сомкнуться, смыкаться, разомкнуться, размыкаться, перемкнуться, перемыкаться, мыкаться

Этимология

Происходит от глагола замыкать (замкнуть), из за- + -мкнуть, от формы, родств. др.-русск. промъкнути ся «промчаться, распространиться, разнестись», церк.-слав. мъкнѫти сѩ «transire». Ср.: укр. замкну́ти, белор. мкнуць, болг. мъ́кна «тащу, вырываю», сербохорв. ма̀кнути, ма̏кне̑м «двигать», словенск. mǝkníti, máknem — то же, чешск. mknouti — то же, словацк. mknút᾽, польск. mknąć «двигать(ся), толкать, побуждать», сюда же мчать. Родственно лит. mùkti, munkù, mukaũ «освобождаться, убегать, ускользать», латышск. mukt «смахнуть, соскользнуть, удрать, ускользнуть»; с другой ступенью вокализма: лит. maũkti, maukiù, maukiaũ «тащить, стянуть», др.-инд. muñcáti, mucáti «освобождает, выпускает», прич. muktás, múktiṣ ж. «освобождение», авест. framuẋti- ж. «развязывание, избавление». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• амбарный замок
• висячий замок
• дверной замок
• граница на замке
• запереть на замок
• взломать замок
• держать рот на замке
• под замком (быть, держать)
• посадить под замок
• за семью замками
• замок поцеловать
• замок политической верности
• замок любви

Перевод

устройство для запирания

Английскийen: lock Белорусскийbe: замок м. Болгарскийbg: катинар м. Валлийскийcy: clo Венгерскийhu: zár, retesz; lakat (висячий) Венетскийvec: saradura (seradura) ж. Греческийel: κλειδαριά ж.; λουκέτο ср. Гуджаратиgu: તાળું (tālu.n) ср. Древнегреческий†grc: κλεῖθρον ср. Идоиio: seruro Индонезийскийid: kunci, selot (внутренний); gembok (висячий) Испанскийes: cerradura ж., candado м. (висячий), cierre; broche (цепочки, браслета и т. п.) Итальянскийit: serratura ж.; lucchetto м. (висячий); fermaglio м. (цепочки, браслета и т. п.) Казахскийkk: құлып Каталанскийca: cadenat м. Китайскийzh: 锁 (suǒ) Корейскийko: 자물쇠 (jamulsoe) Латинскийla: claustrum ср.; clausum ср.; clausura ж.; sera ж. Латышскийlv: slēdzene ж. Литовскийlt: spyna ж., užraktas м. Македонскийmk: брава ж.; катанец м. (висячий) Маратхиmr: कुलूप (kulūp) Немецкийde: Schloß ср., Verschluß м. Нидерландскийnl: slot Норвежскийno: lås Осетинскийos: гуыдыр Палиpi: kesavaṭṭi, tāḷayanta Персидскийfa: قفل (qofl) Польскийpl: zamek м. Португальскийpt: fechadura ж.; cadeado м. (висячий); fecho (цепочки, браслета и т. п.) Сербскийsr (кир.): брава ж.; катанац м. (висячий) Сицилийскийscn: sirratura ж. Словацкийsk: zámka ж. Словенскийsl: ključavnica ж. Турецкийtr: kilit Украинскийuk: замок м.; колодка ж. (также висячий) Урдуur: تالا (tālā) м. Финскийfi: lukko Французскийfr: serrure ж., cadenas м. Хиндиhi: ताला (tālā) м. Хорватскийhr: brava ж. Чешскийcs: zámek м. Чувашскийcv: ҫӑра Шведскийsv: lås; hänglås (висячий) Эсперантоиeo: seruro Якутскийsah: күлүүс Японскийja: 錠 (jō)

способ соединения деревянных частей между собой
Украинскийuk: замок м.

часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
Английскийen: lock Испанскийes: cerrojo м., cierre м. Итальянскийit: culatta ж. Польскийpl: zamek м. Португальскийpt: fechos Украинскийuk: замок м. Французскийfr: platine ж. Шведскийsv: lås, flintlås, hane

камень в вершине арки или свода

Английскийen: keystone Венгерскийhu: zárókő Галисийскийgl: clave ж. Ивритhe: אבן ראשה Испанскийes: clave ж. Итальянскийit: chiave di volta Каталанскийca: clau de volta Немецкийde: Schlußstein м., Spitzstein м. Нидерландскийnl: sluitsteen Польскийpl: zwornik м., kamienny klucz Португальскийpt: chave da abóbada; fecho da abóbada Румынскийro: cheie de boltă Словацкийsk: svorník м. Украинскийuk: замок м. Французскийfr: clé de voûte Чешскийcs: svorník м. Шведскийsv: slutsten

уключина

замо́к II

за-мо́к

• форма прошедшего времени мужского рода первого, второго и третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола замокнуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).