измучить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	изму́чу	изму́чил изму́чила	—
Ты	изму́чишь	изму́чил изму́чила	изму́чь
Он Она Оно	изму́чит	изму́чил изму́чила изму́чило	—
Мы	изму́чим	изму́чили	изму́чим изму́чимте
Вы	изму́чите	изму́чили	изму́чьте
Они	изму́чат	изму́чили	—
Пр. действ. прош.	изму́чивший
Деепр. прош.	изму́чив, изму́чивши
Пр. страд. прош.	изму́ченный

из-му́-чить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — измучивать.

Приставка: из-; корень: -муч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈzmut͡ɕɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. мучениями довести до полного изнеможения ◆ Разбойник напал на него, ограбил, измучил и убил. И. Ф. Наживин, «Евангилие от Фомы», 1933 г. [НКРЯ]
2. крайне утомить, лишить сил ◆ Особенно измучили русских моряков заливы острова Кю-Сю. Н. К. Чуковский, «Капитан Крузенштерн», 1930 г. [НКРЯ]
3. заставить страдать ◆ Во-вторых, любовь к Ганзе, которая в последние дни измучила мою душу. В. П. Катаев, «Юношеский роман», 1980-1981 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. замучить, замучать

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гипонимы

1. запытать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: измучивать, измучиться

Этимология

Из из- + мучить, далее от праслав. *mǫ̀čiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оумѫчити (δαμάσαι), мѫчити (βασανίζειν, κολάζειν; Супр.), укр. му́чити, болг. мъ́ча «мучу», сербохорв. му̏чити, чешск. mučit, словацк. mučiť, польск. męczyć. Родственно лит. mánkyti, mánkau «давить, мучить», др.-сакс. mengian «мешать», греч. μάσσω «мешу (тесто)». См. также му́ка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

мучениями довести до полного изнеможения
Английскийen: frazzle, frazzle out, jade Белорусскийbe: змучыць Испанскийes: atormentar, torturar, martirizar Польскийpl: zmęczyć Украинскийuk: змучити Французскийfr: torturer, tourmenter Чешскийcs: umořit Якутскийsah: муҥнаа

крайне утомить, лишить сил
Испанскийes: agotar, extenuar, moler Французскийfr: exténuer, épuiser, éreinter

заставить страдать
Французскийfr: tourmenter