лечить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	лечу́	лечи́л лечи́ла	—
Ты	ле́чишь	лечи́л лечи́ла	лечи́
Он Она Оно	ле́чит	лечи́л лечи́ла лечи́ло	—
Мы	ле́чим	лечи́ли	—
Вы	ле́чите	лечи́ли	лечи́те
Они	ле́чат	лечи́ли	—
Пр. действ. наст.	ле́чащий
Пр. действ. прош.	лечи́вший
Деепр. наст.	леча́
Деепр. прош.	лечи́в, лечи́вши
Пр. страд. наст.	лечи́мый
Пр. страд. прош.	ле́ченный
Будущее	буду/будешь… лечи́ть

ле-чи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c(4). Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа вылечить, полечить.

Корень: -леч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [lʲɪˈt͡ɕitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. применяя специальные средства, улучшать чьё-либо здоровье, бороться с чьей-либо болезнью или устранять нежелательные последствия травм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. быть средством для поправки здоровья ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жарг. то же, что заговаривать зубы, поучать с излишними и ненужными наставлениями ◆ «Ты, — говорит, — начальник, кончай меня лечить. Или говори конкретно, какие ко мне претензии, или я пошёл.»

Синонимы

1. врачевать, исцелять, пользовать

Антонимы

1. калечить, травмировать, губить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лекарство, лекарь, лечебница, лечение прилагательные: лекарственный, лечебный глаголы: вылечивать, вылечиваться, вылечить, вылечиться, залечить, излечить, излечиться, лечиться, полечить, полечиться причастия: лечащий

Этимология

Происходит от сущ. лека, из праслав. *lěkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лѣчьба (ἰατρεία), русск.-церк.-слав. лѣ́къ, русск. лекарь, укр. лік м., укр. лíка ж. «лекарство, излечение», болг. лек, сербохорв. ли̏јек, лијѐка, словенск. lė́k, чешск. lék, словацк. liek, польск. lek, н.-луж. lěk, в.-луж. lěk; сюда же ст.-слав. лѣчити, лѣчѫ (ἰάομαι), русск. лечи́ть, лечу́, укр. лічи́ти, лічу́, болг. леча̀ «лечу, исцеляю», сербохорв. лиjѐчити, ли̏jечим, словенск. lẹ́čiti, чешск. léčit, польск. lесzуć, полабск. léce «он лечит», а также ле́карь (ударение, возм., из польск.), лека́рство, укр. лі́кар, болг. лека̀р, сербохорв. љѐкар, словенск. lekár «lekar», чешск. lékař, словацк. lekár, польск. lekarz, в.-луж. lěkaŕ, н.-луж. lěkaŕ, полабск. lékar; древнее заимств. из германск. *lēk-. Ср.: готск. lēkeis «врач», lēkinōn «лечить, исцелять», англос. læce «врач», шв. läkare — то же, läkа «лечить». Число заимствованных форм при этом спорно, поскольку *lěkarь могло также быть слав. новообразованием на -аrь от *lěkъ «лекарство». Последнее могло произойти из др.-герм. *lēka- «лекарство». Однако можно также считать исходной формой *lěčiti. Герм. слово, по-видимому, заимств. из кельтск.; ср. ирл. lιаig (род. п. légа «врач». Следует отвергнуть мысль об исконнослав. происхождении *lěkъ и родстве с лат. loquor «говорю», греч. ληκέω, дор. λᾱκέω «издавать звук», λάσκω, ἔλακον, λέληκα «звучать, греметь, звенеть, кричать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• время лечит

Перевод

применять средства для оздоровления
Английскийen: treat, heal, cure Испанскийes: curar; tratar Итальянскийit: curare Корейскийko: 치료하다 Немецкийde: behandeln; kurieren Польскийpl: leczyć Румынскийro: trata Таджикскийtg: табобат кардан Украинскийuk: лікувати Французскийfr: traiter Чешскийcs: léčit, hojit, kurýrovat Шведскийsv: bota (sv), behandla (sv)

быть средством для оздоровления
Итальянскийit: curare

Метаграммы

• лепить

Библиография

• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Лечить // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 400-404.