мало

Русский

ма́ло (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

ма́-ло

Наречие, определительное, меры и степени, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -мал-; суффикс: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈmaɫə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. немного, чуть-чуть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. недостаточно; меньше, чем нужно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. в знач. сказуемого: является недостаточным, не хватает ◆ Это ма́ло, непростительно ма́ло! Владимир Васильев, «Шуруп», 2013 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. немного; усилит.: очень мало, совсем мало, крайне мало, нисколько; разг.: всего ничего, капелька, капелюшка, капелюшечка, капля в море, кот наплакал, кошке на лизок, малая толика, малость, наперечёт, нисколечко, ноль, раз, два и обчёлся; разг.: с крошку, с крошечку, с крохотульку, с гулькин нос, с мизинец, толика, ни на копейку, ни на грош, шаром покати, две консервные банки плюс дыра от баранки, две консервных банки плюс дыра от баранки, не бог знает сколько, на один зуб, по пальцам пересчитать, булавочный укол, что слону дробина, чуть-чуть; диал.: внатруску; рег.: полторы тарары, полторы татары, полтора арара, три тарары; эвф.: ноль целых, хрен десятых, ноль целых и хрен десятых, с гулькин хрен, хрен да маленько, шиш да маленько, шиш с маслом, ноль целых, хер десятых, ноль целых и хер десятых; крим. жарг.: голый вассер; крим. жарг., обсц.: голый вассер, босый хуй; обсц.: с хуй, с хуеву душу, с гулькин хуй, хуй да маленько, ни хуя, хуй да ни хуя, ни хуища, ноль целых, хуй десятых, ноль целых и хуй десятых, от хуя уши, босый хуй
2. недостаточно
3. недостаточно

Антонимы

1. много, немало, во множестве, бесчисленное множество, многое множество, в обилии, в изобилии; устар.: непочатой край; разг.: громада, груда, грудой, грудою, гряда, грядой, грядою, грядами, кипа, кипой, кипою, кипами, куча, кучей, кучею, кучами, ворох, ворохом, ворохами, гора, горой, горою, горы, горами, про́пасть, бездна, гибель, уйма, уймища, тьма, тьма-тьмущая, туча, тучей, тучею, тучами, туча и куча с прицепом, непочатый край, море, море разливное, море разливанное, облако, дождь, дождём, дождями, ливень, ливнем, ливнями, наводнение, что наводнение, что твоё наводнение, что тебе наводнение, град, градом, лес, что лесу, как веток в лесу, что веток в лесу, как сучьев в лесу, что сучьев в лесу, ряд, рядами, штабеля, штабелями, воз, возами, воз и маленькая тележка, воз, возок и маленькая тележка, воз, обоз и маленькая тележка, вагон, вагон и маленькая тележка, тонна, тоннами, масса, массой, массою, массами, прорва, прорвой, прорвою, легион, имя им легион, миллион, зиллион, миллионами, мириады, мириадами, ад, адский ад, адски, полно, полным-полно, располно, располным-полно, располным-располно, полнёшенько, располнёшенько, полнёхонько, располнёхонько, невесть сколько, невидимо, видимо-невидимо, ешь — не хочу, пруд пруди, хоть забор городи, хоть заборы городи, как дров, что дров, невпроворот, жирно, бесчисленно, бессчётно, несчётно, несметно, немерено, без числа, нет числа, не сосчитать, не сосчитать сколько, не счесть, без счёту, счёту нет, счёту нету, до краёв, до дуры, завались, хоть завались, закидайся, хоть закидайся, лошадиная доза, с лошадиную дозу, не обобраться, не оберёшься, не огрести, не огребёшься, лопатой не отгрести, лопатой не отгребёшь, не перевешаешь, не окучить, ступа не протолчёт, как грязи, что грязи; разг., шутл.: куры не клюют; разг., сниж.: как собак, как собак нерезанных, как собак нерезаных, как у дурака махорки, как у дурака фантиков; груб.: жри — не хочу; эвф.: дофига, дофига и больше, до фига, до фига и больше, до хрена, до хрена и больше, до хренища, до хера, до хера и больше, до херища, туева хуча; прост.: до едрёной фени; вульг.: до Москвы раком не переставишь, до Москвы раком не переставить, до жопы, до самой жопы, жопой кушать можно, жопой жрать можно, жопой хавать можно, хоть жопой ешь, хоть жопой жри, хоть жопой жуй, хоть жопой хавай, до усрачки, до усёру, как говна, что говна, как говна за баней, как говна на свиноферме; обсц.: до хуя, до хуя и больше, до хуища, до хуища и больше, до пизды, до ебёной матери, до ебени матери, до ёбаной матери, до ебёна три мильона, хуева туча

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Малов, Малышкин пр. существительные: малость, малыш, малый, мальчик, мальчуган, мальчишка, мальчонка прилагательные: малый, маленький, малюсенький, мал-малёхонек, мал-малёшенек глаголы: умалять, умаляться наречия: мало-мальски, немало

Этимология

От прил. малый, из праслав. *malъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. малъ, ст.-слав. малъ (др.-греч. μικρός, ὀλίγος), русск. малый, укр. малий, белор. малы, болг. ма́лък, ма́ло, сербохорв. ма̏о, ма̏ла, ма̏ло, словенск. mȃli, málo, чешск. malý, словацк. malý, польск. mały, в.-луж. mały, małki, н.-луж. mały, małki; восходит к праиндоевр. *smal-/*mal-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• и горя мало

Перевод

немного, чуть-чуть

Английскийen: little, a little bit, (a) few Арабскийar: قليل (qalil) Белорусскийbe: мала Болгарскийbg: малко Венгерскийhu: kevés Греческийel: λίγο Датскийda: få; lidt Ивритhe: מעט (meat) Индонезийскийid: sedikit Испанскийes: poco Итальянскийit: poco Казахскийkk: аз Латинскийla: parum Латышскийlv: maz Литовскийlt: mažai Малагасийскийmg: kely, kelifoana Мальтийскийmt: ftit Немецкийde: wenig Нидерландскийnl: weinig Норвежскийno: få, lite; litt Польскийpl: mało Португальскийpt: pouco Румынскийro: puțin Сербскийsr (кир.): мало Таджикскийtg: кам Татарскийtt: аз Турецкийtr: az Украинскийuk: мало, трохи Финскийfi: vähän Французскийfr: peu Хорватскийhr: malo Чешскийcs: málo Шведскийsv: litet Эсперантоиeo: malmulte Эстонскийet: vähe Японскийja: 少し (sukoshi), 少ない (sukunai)

недостаточно; меньше, чем нужно
Японскийja: 足りない (tarinai)

является недостаточным, не хватает
Японскийja: 少ない (sukunai), 足りない (tarinai)

Анаграммы

• лома, Мола, Олма

мало́ (прилагательное)

ма-ло́

• МФА: [mɐˈɫo]

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного малый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие; неизменяемое; неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. малѣ

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Межславянский

Морфологические и синтаксические свойства

мало

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

мало

Наречие.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. при обозначении меры немного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. при обозначении времени немного, недолго ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. спустя некоторое время, вскоре ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. при обозначении количества немного, мало ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков) / Под ред. Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — М. : Русский язык, 1994.