одеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	оде́ну	оде́л оде́ла	—
Ты	оде́нешь	оде́л оде́ла	оде́нь
Он Она Оно	оде́нет	оде́л оде́ла оде́ло	—
Мы	оде́нем	оде́ли	оде́нем оде́немте
Вы	оде́нете	оде́ли	оде́ньте
Они	оде́нут	оде́ли	—
Пр. действ. прош.	оде́вший
Деепр. прош.	оде́в, оде́вши
Пр. страд. прош.	оде́тый

о·де́ть (дореформ. одѣ́ть)

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 15a. Соответствующий глагол несовершенного вида — одевать.

Приставка: о-; корень: -де-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈdʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. облечь в какую-либо одежду ◆ А относительно девичьих нарядов сказали, что девки на Гостомле «спокона века» ходили в одних вышитых рубашках и что это ничему не вредит; что умная девка и в одной рубашке будет девкою, а зрячая, во что её ни одень, прогорит, духом. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Ниночка сидела молча и её матовое плечо блестело при свете убогой лампы. — Вы бы одели в рукав, — посоветовал Ихневмонов. — Тут чертовски холодно. А. Т. Аверченко, «Ниночка», 1909 г. [Викитека] ◆ Роберта одели в пальто и вязаную кепку. В. П. Аксёнов, «Таинственная страсть», 2007 г. [НКРЯ]
2. перен. снабдить, обеспечить одеждой ◆ Потом надо будет накормить его, одеть… видишь, на нём одни лохмотья… Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ] ◆ Я его обула, я его одела, я на него дула, пыль с него обдувала. Н. С. Лесков, «Воительница», 1866 г. [НКРЯ] ◆ За каменные весы он получил много денег, одел на них Лизу в роскошь и некоторое время жил легко и даже весело, предаваясь любви, посещению театров и текущим удовольствиям. А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г. [НКРЯ] ◆ Эта Ира чем-то так очаровала всемогущую Гридасову, что та снабдила её чистым паспортом, одела с ног до головы в одежду со своего плеча и на свой счёт отправила на материк. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Дворников оденут в жёлтые светоотражающие жилеты, а сантехников — в зелёные костюмы из водо- и маслоотталкивающего материала, при этом у каждого на груди будет висеть бейджик. «Пресс-коктейль» // «Вечерняя Казань», 2003 г. [НКРЯ]
3. перен. покрыть, окутать, нарядить ◆ Одень в доспехи, в брони златы // И в мужество ея красы: // Чтоб шлем блистал на ней пернатый, // Зефиры веяли власы; Г. Р. Державин, «Изображение Фелицы», 1789 г. [НКРЯ] ◆ Она научает Оратора прибегать к украшениям, дабы сделать речь занимательною и одеть истину, часто в наготе неприятную, в привлекательную одежду. В. К. Тредиаковский, И. Войцехович, «Сокращение речи г. Тредьяковского о богатом, различном, искусном и несходственном витийстве», 1748 г. [НКРЯ] ◆ Как ни торопился Варенуха, неодолимое желание потянуло его забежать на секунду в летнюю уборную, чтобы на ходу проверить, одел ли монтёр в сетку лампу. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Скитников, например, вы одели в рясы, а одного даже опоясали сверх рясы, а на самом деле они никогда ряс не носили… П. П. Бажов, «Отслоения дней», 1944–1947 гг. [НКРЯ] ◆ По совету специалистов, стены дома одели в светлый натуральный камень, сделали пристройку — бассейн. Надежда Бахромкина, «Превращение» // «Homes & Gardens», 2004 г. [НКРЯ]
4. прост. надеть, нацепить что-либо на кого-либо ◆ Он одел на нос очки. П. Н. Краснов, «От двуглавого орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Третий, высокий и худой прапорщик, стоял возле стола и, увидев Сашу, одел на голову фуражку — будто готовился доложить. Захар Прилепин, «Санькя», 2006 г. [НКРЯ] ◆ Водителю и охраннику одели на голову мешки… Иван Атлантов, «Руководство МВД лично проконтролирует поиск Кукура» // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. облачить

Антонимы

1. раздеть
2. частич.: разоблачить
3. оголить
4. снять

Гиперонимы

1. облечь
2. снабдить, обеспечить
3. покрыть, укрыть
4. покрыть, присоединить

Гипонимы

1. приодеть, обуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: одевание, одежда, одеяние прилагательные: одёжный, одетый глаголы: одеться, разодеть; одевать, одеваться

Список всех слов с корнем -деж/-дёж/-дежд/-де/-дё
уменьш.-ласк. формы: одёжка, одёжечка, одеяльце уничиж. формы: одежонка существительные: одевание, одежда, одеяло, одеяние, одёвка, одёжа, поддёвка, пододеяльник, раздевалка, раздевальня, спецодежда прилагательные: неодетый, неодёваный, одеянный, одетый, одёванный, одёжный, приодетый, раздетый глаголы: вдевать, вдеваться, вдеть, вдеться, девать, деваться, деть, деться, задевать, задеваться, задеть, задеться, надевать, надеваться, надеть, надеться, одеять, одеяться, одевать, одеваться, одеть, одеться, переодевать, переодеваться, переодеть, переодеться, пододеть, приодевать, приодеваться, приодеть, приодеться, раздевать, раздеваться, раздеть, раздеться

Этимология

Происходит от о- + деть, из праслав. *dedi̯ǫ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣти, дѣѭ (стар. деждѫ), ст.-слав., др.-русск. дѣꙗти, дѣлати, русск. деть, дену; деять, укр. дíти, дíну, болг. дя́на «кладу», сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словенск. dė́nem, dė́ti, чешск. ději, dít «деть», словацк. diať, польск. dzieję, dziać «делать; девать», в.-луж. dźeć «прясть; ткать», н.-луж. źaś — то же; восходит к праиндоевр. *dʰeh₁-

Перевод

облечь в какую-либо одежду
Английскийen: dress, clothe Латышскийlv: apģērbt; saģērbt Эсперантоиeo: vesti

снабдить, обеспечить одеждой
Английскийen: provide clothes, give clothes Эсперантоиeo: vesti

покрыть, окутать
Английскийen: cover (en) Эсперантоиeo: kovri, volvi