подсказывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	подска́зываю	подска́зывал подска́зывала	—
Ты	подска́зываешь	подска́зывал подска́зывала	подска́зывай
Он Она Оно	подска́зывает	подска́зывал подска́зывала подска́зывало	—
Мы	подска́зываем	подска́зывали	—
Вы	подска́зываете	подска́зывали	подска́зывайте
Они	подска́зывают	подска́зывали	—
Пр. действ. наст.	подска́зывающий
Пр. действ. прош.	подска́зывавший
Деепр. наст.	подска́зывая
Деепр. прош.	подска́зывав, подска́зывавши
Пр. страд. наст.	подска́зываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… подска́зывать

под-ска́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — подсказать.

Приставка: под-; корень: -сказ-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pɐt͡sˈskazɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тихо говорить, шептать кому-либо незаметно для других то, что он должен говорить, произносить ◆ Там, став на колени и обняв его одной рукой, подсказывала она ему слова молитвы. И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Заметив, что сын не очень легко владеет языком Франции, мать заботливо подсказывала сыну слова, переводила фразы и этим еще более стесняла его. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина. Часть 4», 1928—1935 г. [НКРЯ]
2. договаривать за кого-либо, добавлять к сказанному им ◆  — Нет, это чёрт знает что такое, — сказала я, распаляя себя. — Неужели же… — …ты, пожилая женщина… — услужливо подсказал Коля. — Да! Я! Пожилая женщина! — заорала я. — Да, чёрт возьми! И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ] ◆  — Видела я человека во френче, — не сразу вспомнила Нина. — Только тот был без мальчугана и ехал верхом по тропке в горы. Конь у него был высокий, худой, а сапоги грязные. — И большой шрам на лице, — подсказала Натка. — Да, большой шрам на лице. А. П. Гайдар, «Военная тайна», 1934 г. [НКРЯ]
3. наталкивать кого-либо на какую-либо мысль, поступок, действие и т. д. ◆ Спускаясь с лестницы твёрдыми шагами, он свистал сквозь зубы, а злоба всё подсказывала ему обидные, крепкие, камням подобные слова. Максим Горький, «Трое», 1901 г. [НКРЯ] ◆ Мое внутреннее чутье подсказывало мне, что скорее рано, чем поздно, придется вступить с ним в борьбу и пререкания. П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906—1913 г. [НКРЯ] ◆ И Остап поступил так, как подсказывали ему разум, здоровый инстинкт и создавшаяся ситуация. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. суфлировать, подшёптывать
2. договаривать
3. советовать, намекать, надоумливать, рекомендовать

Гиперонимы

1. говорить, напоминать, помогать
2. добавлять
3. предлагать, наводить, наталкивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: подсказка, подсказывание глаголы: подсказать, подсказываться; сказать

Этимология

Происходит от под- + сказывать, далее из с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Перевод

тихо, незаметно говорить кому-либо то, что тот должен сказать, произнести

Английскийen: promt, suggest Белорусскийbe: падказваць Испанскийes: apuntar, soplar; dictar Итальянскийit: suggerire; imbeccare Казахскийkk: білдіртпей айту; жасырып айту; сыбырлап айту; сыбырлап қою Китайский (упрощ.): 提 (tí) Немецкийde: vorsagen Нидерландскийnl: voorzeggen Осетинскийos: хъусы дзурын, хъусы цӕгъдын Польскийpl: podpowiadać Португальскийpt: soprar Турецкийtr: (başkasına duyurmadan) fısıldamak; kopya vermek (на экзамене и т. п.) Украинскийuk: підказувати Французскийfr: souffler Шведскийsv: diktera (sv), sufflera (sv) Якутскийsah: этэн биэр, өйдөтөн биэр

наводить на какие-либо мысли, действия, поступки
Английскийen: suggest Древнегреческий†grc: φράζω Испанскийes: sugerir Чешскийcs: napovídat