произвести

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	произведу́	произвёл произвела́	—
Ты	произведёшь	произвёл произвела́	произведи́
Он Она Оно	произведёт	произвёл произвела́ произвело́	—
Мы	произведём	произвели́	произведём произведёмте
Вы	произведёте	произвели́	произведи́те
Они	произведу́т	произвели́	—
Пр. действ. прош.	произве́дший
Деепр. прош.	произведя́
Пр. страд. прош.	произведённый

про-из-ве-сти́

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — производи́ть.

Встречается также разг. и устар. вариант инфинитива произве́сть. ◆ Чего доброго, пожалуй, они скажут, что за эту прекрасную выдумку надобно произвесть Дерикура в полицейские комиссары. М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 [НКРЯ]

Корень: -произвес-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [prəɪzvʲɪˈsʲtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. изготовить, сделать, осуществить что-либо ◆ В опытах же с пропеванием, т. е. во втором и четвёртом, он смог произвести сравнение звуков по основной частоте и его пороги оказались равны 135 центам (что в зоне 300 Гц составляет около 22 Гц). А. Н. Леонтьев, «Биологическое и социальное в психике человека», 1981 [НКРЯ] ◆ Марвич пытался думать, пытался расставить все знаки препинания и произвести подсчёт… В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 [НКРЯ] ◆ В России, по данным всё той же госстатистики печати, в 2002 году госпредприятия произвели всего около 15% от всей книжной продукции. «Почём нынче малый золотник», 2002 // «Витрина читающей России» [НКРЯ]
2. вызвать что-либо, стать причиной чего-либо ◆ Её роскошная дублёнка и здесь произвела необходимое впечатление. С. Д. Довлатов, «Чемодан», 1986 [НКРЯ] ◆ Появление среди ночи знаменитого поэта произвело переполох. В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 [НКРЯ]
3. (в что-л.) присвоить официальный статус, звание, ранг ◆  — То есть был человек по имени Иисус, которого евангелисты произвели в звание Христа, — осмелился Корнилов. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 [НКРЯ] ◆ Почему же, — сказал я ему, — не имею я права произвесть в унтер-офицеры дворянина, когда могу дать сей чин всякому, несмотря на его происхождение? С. А. Тучков, «Записки», 1824 [НКРЯ]

Синонимы

1. выработать, изготовить, сделать, соорудить, выполнить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: произведение, производитель, производительница, производительность, производство прилагательные: производительный, производственный глаголы: произвестись; производить, производиться

Этимология

Образовано из про- + из- + вести, далее от праслав. *vesti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• произвести впечатление

Перевод

изготовить
Английскийen: make, produce, manufacture Шведскийsv: göra (sv), åstadkomma (sv), utföra (sv), frambringa (sv), härleda (sv)

вызвать, стать причиной

присвоить статус, звание
Английскийen: promote Шведскийsv: befordra (sv)