слишком

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сли́ш-ком

Наречие; неизменяемое.

Приставка: с-; корень: -лиш-; суффикс: -ком [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈslʲiʂkəm] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. с избытком, чересчур; в большей степени, чем требуется или чем считается нормальным ◆ С ним случилось в эту минуту то, что случается с людьми, когда они неожиданно уличены в чём-нибудь слишком постыдном. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873–1876 гг. ◆ Вы слишком много курите! ◆ Шкаф слишком высокий, может не пройти в дверь.

Синонимы

1. чересчур, чрезмерно, излишне, очень, слишком, сильно, шибко, весьма, больно, оченно, устар. зело; обл. дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно

Антонимы

1. недостаточно

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: излишек прилагательные: лишний глаголы: лишать, лишить наречия: излишне

Список всех слов с корнем лиш-
существительные: лишение, лишенье, лишенец, лишенка, излишек, умалишённый прилагательные: лишний, излишний, умалишённый, лишительный глаголы: лишать, лишаться, лишить, лишиться причастия: лишающий, лишаемый, лишавший; лишающийся, лишавшийся; лишивший, лишённый, лишащий; лишившийся, лишащийся деепричастия: лишая, лишающе, лишавши; лишаясь, лишавшись; лишив, лишивши; лишившись, лишась наречия: слишком, излишне

Этимология

Происходит от прил. лишний, далее от лихой, из праслав. *leikso-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лихъ «лишённый, печальный, злой, плохой, лихой, отважный», ст.-слав. лихъ (др.-греч. ἀλλότριος), укр. лихи́й «злой, дурной, несчастный», болг. лих, ж. лиха́, ср. лихо́ «злобный, лихой, своенравный», сербохорв. ли̑х, ли̑хо, словенск. lȋh «нечётный, непарный», чешск. líchý «лишний, нечётный, лукавый, пустой», польск. lichy «нечётный, плохой, бедный», в.-луж. lichi «голый, свободный», н.-луж. lichy «холостой». Первонач. праслав. *leikso- от *loik-; ср. лек, отлек; родственно др.-греч. λεὶψόθριξ «потерявший волосы», λείψανον «остаток», далее лат. relinquō, -lictus «оставляю», др.-греч. λείπω — то же. Первонач. знач. было «остающийся, превышающий меру». Разграничение слов liхъ «злой, дурной» и liхъ «лишний» не имеет оснований, вопреки Эндзелину. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: too; too much (с глаголами) Болгарскийbg: много, твърде, прекалено Индонезийскийid: terlalu Испанскийes: demasiado; muy Итальянскийit: troppo, soverchiamente Казахскийkk: тым Латинскийla: nimis Латышскийlv: pārāk Литовскийlt: per Немецкийde: zu Нидерландскийnl: te Норвежскийno: for, altfor Польскийpl: zbyt, zanadto Португальскийpt: demasiadamente, de mais (demais), demasiado Румынскийro: prea Сербскийsr (кир.): одвећ, сувише Татарскийtt: артык, бигрәк Турецкийtr: fazla Украинскийuk: надто; (чересчур) занадто Финскийfi: liian Французскийfr: trop, par trop Чешскийcs: příliš; nadmíru; přespříliš Шведскийsv: alltför (sv), för (sv) Эсперантоиeo: tro Эстонскийet: liiga Японскийja: あまりに (amarini), 過度に (kadoni)