спальня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спа́льня	спа́льни
Р.	спа́льни	спа́лен
Д.	спа́льне	спа́льням
В.	спа́льню	спа́льни
Тв.	спа́льней спа́льнею	спа́льнями
Пр.	спа́льне	спа́льнях

спа́ль-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сп-; суффикс: -а; интерфикс: -ль-; суффикс: -н; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈspalʲnʲə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈspalʲnʲɪ]

Семантические свойства

Спальня [1] и [2]

Значение

1. комната, предназначенная для сна ◆ Стёпа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940)» [НКРЯ] ◆ Следите, чтобы в спальне было прохладно: в духоте полноценно спать невозможно. Не смотрите телевизор и, ни в коем случае, не работайте в постели. Оставьте спальню для сна и секса. Вера Елгаева, «Бессонница», 2003 г. // «100% здоровья» [НКРЯ]
2. набор мебели, предназначенный для спальни [1] ◆ Бродим по квартирам, купили кабинет для Бориса, спальню, гостиную. Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. [НКРЯ] ◆ При энергичном же прессинге родители могут купить и специальный барбиевский автомобиль, и джакузи, и спальню, и даже целый дом. Олег Алямов, «Все на дебарбизацию!», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
3. перен. то же, что секс ◆ Несложная фабула фривольного французского фарса (муж в поисках любовника жены заставляет ее пропустить через спальню всех мужчин села), переложенная на партитуру движений, оказалась исполненной веселья и очарования. Юрий Елагин, «Темный гений», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. опочивальня, палата, дортуар, дормиторий, спальная

Гиперонимы

1. комната

Гипонимы

1. дортуар

Родственные слова

просыпа́ть
существительные: спальник, спальная, спаньё прилагательные: спальный глаголы: спать, спаться, выспаться, высыпаться, засыпать, отсыпаться, просыпать

Этимология

Происходит от глагола спать, далее от праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать»

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: чварта Абхазскийab: ацәарҭа Адыгейскийady: зыщычъыехэрэ ун Азербайджанскийaz: yataq otağı Албанскийsq: dhomë gjumi ж. Амхарскийam: መኝታ ቤት, መኝታ ክፍል Английскийen: bedroom Арабскийar: غرفة النوم Армянскийhy: ննջասենյակ, ննջարան Астурийскийast: dormitoriu м. Африкаансaf: slaapkamer Бамбараbm: siso Баскскийeu: logela Башкирскийba: йоҡо бүлмәһе Белорусскийbe: спальня ж. Болгарскийbg: спалня ж. Боснийскийbs: spavaća soba ж. Бретонскийbr: kambr ж. Валлийскийcy: ystafell wely ж. Валлонскийwa: tchambe a coûtchî ж. Венгерскийhu: hálószoba Вепсскийvep: magaduzhonuz Верхнелужицкийhsb: spańska śpa ж. Волапюкиvo: slipacem Вырускийvro: magahustarõ, magamistarõ Вьетнамскийvi: phòng ngủ Гавайскийhaw: lumi moe, lumimoe Галисийскийgl: dormitorio Греческийel: κρεβατοκάμαρα ж., θάλαμος м., υπνοδωμάτιο ср. Грузинскийka: საძინებელი ოთახი Гуджаратиgu: બેડરૂમ Гэльскийgd: seòmar-cadail м. Датскийda: soveværelse ср. Западнофламандскийvls: slaapkamer Зулуzu: ikamelo lokulala Ивритhe: חדר שינה Игбоibo: ime ụlọ Идишyi: שלאָפֿצימער ж. Идоиio: dormo-chambro Ингушскийinh: бийша бада цIа Индонезийскийid: kamar tidur, ruang tidur Интерлингваиia: camera a dormir Ирландскийga: seomra leapa м., seomra codlata м. Исландскийis: svefnherbergi ср., svefnskáli м., svefnsalur , svefnhús ср. Испанскийes: dormitorio м. Итальянскийit: camera da letto ж., stanza da letto ж. Ительменскийitl: °ӈэкԓном Кабильскийkab: texxamt ж. Казахскийkk: жатын бөлме, жатаржай Калмыцкийxal: унтдг хора, унтдг өрә Карельскийkrl: magavoperti Каталанскийca: dormitori м. Кечуаqu: puñuna kwartu Киньяруандаrw: icyumba cyo kuryama Киргизскийky: уктоого арналган бөлмө Китайский (традиц.): 臥室 寝室 Китайский (упрощ.): 寝室; 卧室 Корейскийko: 침실 Корнскийkw: chambour Крымскотатарскийcrh: yataq odası Кумыкскийkum: ятагъан уьй, спальня Курдскийku: xewxane Кхмерскийkm: បន្ទប់ដេក Латинскийla: cubiculum ср. Латышскийlv: guļamistaba ж. Лезгинскийlez: ксудай кIвал Лимбургскийli: bèdskamer ж., bèdstömmer м., sjlaopkamer ж. Литовскийlt: miegamasis м. Ложбаниjbo: ckaku'a Ломбардскийlmo: camera de lett ж. Люксембургскийlb: Schlofzëmmer ж. Македонскийmk: спална соба м. Малагасийскийmg: efitrano Малайскийms: bilik tidur Малаяламml: കിടപ്പുമുറി Мальтийскийmt: kamra tas-sodda Маориmi: rūma moe Маратхиmr: बेडरूममध्ये, शय्यागृह Марийскийchm: малымвер Монгольскийmn: унтлагын өрөө Науатльnah: cochiyan, cochian, kochiyan, cochiyān;kochiantli,kochiuayan Немецкийde: Schlafzimmer ср. -s, = Непальскийne: सुत्नेकोठा Нидерландскийnl: slaapkamer ж. Нижнелужицкийdsb: spańska śpa ж. Нижнесаксонскийnds: Slaapkamer ж. Норвежскийno: soverom ср. Оджибваoj: nibewigamig Окситанскийoc: cambra ж. Осетинскийos: хуыссӕндон Папьяментуpap: kamber Персидскийfa: اتاق خواب, اطاق خواب Польскийpl: sypialnia ж. Португальскийpt: quarto м., quarto de dormir м., dormitório м. Романшскийroh: chombra ж., chombra da durmir ж. Румынскийro: dormitor, cameră de dormit, dormitoare Самоаsm: potu Сардинскийsc: aposentu de dormire м. Себуаноceb: lawak nga higdaanan Северносаамскийse: oađđenlatnja Сербскийsr (кир.): спаваћа соба ж. Сербскийsr (лат.): spavaća soba ж. Сицилийскийscn: stanza da lettu ж. Словацкийsk: spálňa ж. Словенскийsl: spalnica ж. Словиоиslovio (кир.): спатилна Словиоиslovio (лат.): spatilna Сомалийскийso: qol jiif Сранан-тонгоsrn: sribikamra Суахилиsw: chumba cha kulala, pakulalia Тагальскийtl: silid-tulugan, silid-higaan Таджикскийtg: хобгоҳ, хонаи хоб Тайскийth: ห้องนอน Тамильскийta: படுக்கையறை Татарскийtt: йокы бүлмәсе Татарскийtt (лат.): yokı bülmäse Телугуte: పడకగది, పడకిల్లు, పడక గది Тибетскийbo: ཉལ་ཁང༌ Тигриньяtir: መደቀሲ ከፍሊ Токипонаиart: tomo lape Тсванаtn: ntlo ya boroko Тувинскийtyv: удуур өрээл Турецкийtr: yatak odası Туркменскийtk: ýatylýan otag (ятылян отаг) Удмуртскийudm: кӧлантӥ Узбекскийuz: yotoq (ётоқ), yotoqxona (ётоқхона) Уйгурскийug: ياتاق ئۆي (йатақ өй, yataq öy), ياتاقخانا (йатақхана, yataqxana) Украинскийuk: спальня ж. Урдуur: خوابگاہ, شینککش Фарерскийfo: svøvnkamar ср., songarkamar (редк.) ср. Финскийfi: makuuhuone Французскийfr: chambre ж., chambre à coucher ж. Фризскийfy: sliepkeamer Фриульскийfur: cjamare ж., cjamare di durmî ж. Хиндиhi: सोने का कमरा, शयनकक्ष, शयन कक्ष, सोने का कमड़ा Хорватскийhr: spavaća soba ж., ložnica ж., spavaonica ж. Цыганскийrom: соибнытко, соибнытка (жен.) Черокиchr: ᎤᏂᏴᏍᏗ Чеченскийce: дуьйшу чоь Чешскийcs: ložnice ж. Чувашскийcv: ҫывӑрмалли пӳлӗм Шведскийsv: sovrum ср., sängkammare общ. Шотландскийsco: bedroom Эрзянскийmyv: удома нупаль Эсперантоиeo: dormejo, dormoĉambro, litoĉambro Эстонскийet: magamistuba Якутскийsah: утуйар хос Японскийja: 部屋, 寝室 (しんしつ, shinshitsu)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

спа́ль-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. спальня (комната для сна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спальня (набор мебели для такой комнаты) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: спаць

Этимология

Происходит от гл. спаць, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спа́льня	спа́льні
Р.	спа́льні	спа́лень
Д.	спа́льні	спа́льням
В.	спа́льню	спа́льні
Тв.	спа́льнею	спа́льнями
М.	спа́льні	спа́льнях
Зв.	спа́льне*	спа́льні*

спа́ль-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈspɑlʲnʲɑ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈspɑlʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. спальня (комната для сна) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. спальня (набор мебели для такой комнаты) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. устар.: почивальня, опочивальня

Гиперонимы

1. кімната

Гипонимы

1. дортуар

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спальник, спання прилагательные: спальний глаголы: спати

Этимология

Происходит от гл. спати, далее из праслав. *sъpati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплѭ (др.-греч. ὑπνοῦν, καθεύδειν), укр. спа́ти, белор. спаць, болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словенск. spáti, spím, чешск. spáti, spím, словацк. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś; связано с *sъ(р)nъ (см. сон), восходит к праиндоевр. *swepǝ- «спать». Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. ẋvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять». Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснѫти из *u-sъpnǫti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.