таить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	таю́	таи́л таи́ла	—
Ты	таи́шь	таи́л таи́ла	таи́
Он Она Оно	таи́т	таи́л таи́ла таи́ло	—
Мы	таи́м	таи́ли	—
Вы	таи́те	таи́ли	таи́те
Они	тая́т	таи́ли	—
Пр. действ. наст.	тая́щий
Пр. действ. прош.	таи́вший
Деепр. наст.	тая́
Деепр. прош.	таи́в, таи́вши
Пр. страд. наст.	таи́мый
Пр. страд. прош.	таённый
Будущее	буду/будешь… таи́ть

та-и́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные утаить (для знач. 1); затаить (знач. 2).

Корень: -таj-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tɐˈitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — скрывать внутри.

1. держать в тайне, скрывать ◆ От старой графини таили смерть её ровесниц. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1834 г. ◆ Степан на суде ничего не таил. Л. Н. Толстой, «Фальшивый купон», 1911 г.
2. хранить в себе, в своей душе, не обнаруживая перед другими, скрывая от других (чувства, мысли) ◆ Молчи, скрывайся и таи // И чувства, и мечты свои. Ф. И. Тютчев, «Silentium!», 16 марта 1833 г. ◆ Многие таили обиды на этого человека. A. Н. Толстой, «Восемнадцатый год», 1927—1928 гг.
3. стараться сделать незаметным, не показать, не обнаружить ◆ [Я] стоял не шелохнувшись, тая дыхание. В. В. Вишневский, «Как я писал „Первую Конную“», 1931 г. ◆ [Английский журналист] посмотрел на всех, // Усмешки не тая. С. В. Михалков, «Стальная стружка», 1952 г.
4. иметь, заключать в себе что-либо внешнее, незаметное или ещё не обнаружившее себя ◆ Брать землянки в лоб было немыслимо: слишком много опасностей таила изрытая земля. Л. М. Леонов, «Барсуки», 1923—1924 гг. ◆ Какие неожиданности таит в себе жизнь! К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах», 1948 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: таиться, затаить, протаить, утаить

Список всех слов с корнем -таи-/-тай-
существительные: затаённость, затаивание, потаённость, потайка, потайник, притаивание, таинство, таинственник, таинственность, тайна, тайник, тайничок, тайность, утаение, утаивание, утайка, утайщик, утайщица; тайнобрачие, тайноведец, тайновидец, тайнодействие, тайнопись прилагательные: затаённый, потаённый, потайной, таинственный, тайниковый, тайничный, тайный; тайнобрачный, тайнописный глаголы: затаивать, затаиваться, затаить, затаиться, потаить, потаиться, притаивать, притаиваться, притаить, притаиться, таить, таиться, утаивать, утаиваться, утаить, утаиться причастия: затаённый, потаённый наречия: впотай, втайне, затаённо, потайком, потаённо, потай, потайно, таинственно, тайком, тайно

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. таити, таѭ (др.-греч. κρύπτω; Супр.), русск. таить, таю, укр. таḯти, таю́, болг. тая́, сербохорв. та́jити, тájи̑м "скрывать", словенск. tajíti, tajím "отрицать", чешск. tajit, словацк. tаjiť, польск. taić, в.-луж. tajić, н.-луж. tawiś. Сюда же ст.-слав. таи (см. тайный), родственно др.-инд. tāyúṣ "вор", авест. tāyu-, хеттск. tai̯- "красть", наряду с др.-инд. stāyúṣ "вор", stāyáti "является тайным", нов.-перс. sitādan "отнимать". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

скрывать, держать в тайне
Английскийen: hide, conceal Украинскийuk: таїти

заключать в себе, содержать

испытывать тайное чувство
Украинскийuk: таїти