Русский

В Викиданных есть лексема кошка (L32962).

кошка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́шка	ко́шки
Р.	ко́шки	ко́шек
Д.	ко́шке	ко́шкам
В.	ко́шку	ко́шек
Тв.	ко́шкой ко́шкою	ко́шками
Пр.	ко́шке	ко́шках

ко́ш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кош-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkoʂkə]
(файл)
мн. ч. [ˈkoʂkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс) ◆ У меня две кошки — большой чёрно-белый кот и чёрно-жёлто-белая кошечка; такую кошечку национального цвета я завёл для опыта. А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни (1872–1887 гг.). Письмо первое», 1872 г. [НКРЯ] ◆ И если б я тебе хотел сказывать о мерских их богах, о Приапе и Венере, да и о Юпитере, котораго за высшаго почитали, також что 〈…〉египтяне кошек, коркодил и лук, во огородах растущей, почитали, то б ты, конечно, не поверил. В. Н. Татищев, «Разговор дву приятелей о пользе науки и училищах», 1733 [НКРЯ]
зоол. название самки домашней кошки ◆ Весной врастают в почву палки, // шалеют кошки и коты, // весной быки жуют фиалки, // а пары ищут темноты. Игорь Губерман, 1996 г. // «Собр. соч. в 4 томах»
зоол. название самки любого вида, относящегося к семейству кошачьих (лат. felidae) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
устар., разг. кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного [1] ◆ Шапку из кошки на лоб нахлобучив, // Тайно покинул я отчий кров. С. А. Есенин, «Синий туман. Снеговое раздолье…», 1925 г.
перен. о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой [1] или [3] ◆ Через месяц голос верну, и Домну к грецу… Меня Уляша Савкина с весны ждёт… Две тёлки, стригун и сама — не с этой кошкой ровнять. К. Тренёв, «Миша», 1928 г. // «30 дней»
истор. кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи) ◆ Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклонами. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

частичн.: собака; охотник — жертва: мышь, крыса
—
по признаку пола: кот
—
—
—

Гиперонимы

кошачьи (семейство), млекопитающее, домашнее животное
подвид
самка, хищница
мех
человек, женщина
кошелёк

Гипонимы

кот, котёнок
барс, гепард, кугуар, лев, леопард, лигр, манул, пантера, тигр, тигролев, ягуар
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кошечка, котёнок, котик, котейка, кошурка уничиж. формы: кошара имена собственные: Котофей пр. существительные: кошечка, кошак, кот, котофей, кошачьи, кошатина, кошатник, кошатница, кошкарь, кошкодав, кошкодёр прилагательные: кошкин, кошачий, кошечий, кошатничий, кошкарский глаголы: кошатничать, кошкодёрничать наречия: по-кошачьи

Этимология

Происходит от существительного кот, далее от праслав. *kotъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., русск.-церк.-слав. котъка (Пов. врем. лет), русск. кот, укр. кіт (род. п. кота́), болг. кот, сербохорв. стар. ко̑т, чешск., польск., н.-луж. kot. По-видимому, заимств. из народнолат. cattus «дикая кошка» (начиная с IV в. н. э.). Заимствование из готск. *katts весьма сомнительно; неприемлемо и объяснение из греч., поскольку ср.-греч. κάττα известно только с VI в. Предположение о заимствовании из нж.-нем. katt (вопреки Кнутссону) неправдоподобно, если принять во внимание большое распространение этого слова в слав. языках; по культурно-историческим соображениям невероятно также исконнослав. происхождение или заимствование в балт.-слав. эпоху. Источник названия этого животного безуспешно искали в кельтск. и нубийском. Следует отделять от котиться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

домашняя кошка
Азербайджанский_az: pişik Албанский_sq: macja Алеманнский_gsw: Chatze Английский_en: cat Арабский_ar: قط (qiṭṭ) м., قطط (qíṭaṭ) мн. ч. Арагонский_an: gato Армянский_hy: կատու (katu) Астурийский_ast: gatu Бамбара_bm: jakuma Баскский_eu: katu Башкирский_ba: бесәй Болгарский_bg: котка ж. Боснийский_bs: mačka Бретонский_br: kazh м. Бурятский_bua: миисгэй Валлийский_cy: cath Валлонский_wa: tchet Венгерский_hu: macska Волапюк^и_vo: kat Вьетнамский_vi: mèo Галисийский_gl: gata Греческий_el: γάτα Грузинский_ka: კატა (kata) Гэльский_gd: cat Даргинский_dar: гата Датский_da: kat Древнегреческий^†_grc: αἴλουρος Иврит_he: חתול Идо^и_io: kato Индонезийский_id: kucing Интерлингва^и_ia: catto Ирландский_ga: cat Исландский_is: köttur Испанский_es: gata ж. Итальянский_it: gatta Кабильский_kab: amcic Казахский_kk (арабск.): مىسىق Казахский_kk (кир.): мысық Казахский_kk (лат.): mısıq Карачаево-балкарский_krc: киштик Карельский_krl: kissa Каталанский_ca: gat Кечуа_qu: michi, misi Кильдинский саамский_sjd: коасс Киргизский_ky: мышык Китайский (традиц.): 貓 Китайский (упрощ.): 貓, 猫 (māo) Коми-зырянский_kom: кань, диал. кась Коми-пермяцкий_koi: кань Корейский_ko: 고양이 Корсиканский_co: ghjatta, gatta Кумыкский_kum: мишик Курдский_ku: pisîk, kitik, pişîk Латинский_la: felis, catta Латышский_lv: kaķe Лезгинский_lez: кац Лимбургский_li: kat Лингала_ln: nkɔ́ndɔkɔ́, nyáo, púsu Литовский_lt: katės Люксембургский_lb: Hauskaz Македонский_mk: мачка Малагасийский_mg: saka, piso Малайский_ms: kucing Маори_mi: ngeru Маратхи_mr: मांजर Марийский_chm: пырыс Монгольский_mn: муур Мэнский_gv: kayt Немецкий_de: Katze ж. =, -n Нидерландский_nl: kat Нижнесаксонский_nds: Katt Ногайский_nog: мысык Норвежский_no: katt Норвежский_nn (нюнорск): katt Нормандский_roa-nor: cat Окситанский_oc: felin Осетинский_os: гӕды Персидский_fa: گربه (gorbeh) Польский_pl: 1.kot 2.kotka Португальский_pt: gata Румынский_ro: pisică Санскрит_sa: बिडालः (biḍālaḥ) Сербский_sr (кир.): мачка Синдхи_sd: ٻلي Словацкий_sk: mačka Словенский_sl: mačka Сомалийский_so: bisad Суахили_sw: paka Табасаранский_tab: гату Таджикский_tg: гурба Тайский_th: แมว (меу) Тамильский_ta: பூனை Татарский_tt: песи, мәче Токипона^и_art: soweli Турецкий_tr: kedi Туркменский_tk: pişik Удмуртский_udm: коӵыш Узбекский_uz: мушук Уйгурский_ug: مۈشۈك Украинский_uk: кішка ж. Фарерский_fo: ketta ж. Финский_fi: kissa, kotikissa Французский_fr: chat м.; chatte ж. Фризский_fy: kat Хорватский_hr: mačka Чешский_cs: kočka Чувашский_cv: 1.кушак 2.кушак ами Шведский_sv: katt ^(sv) общ., katta ^(sv) общ., honkatt ^(sv) общ. Эмилиано-романьольский_eml: gàt Эрзянский_myv: катка, псака Эсперанто^и_eo: kato; katino Эстонский_et: kass, kassinahk Яванский_jv: kucing Якутский_sah: куоска Японский_ja: 猫 (ねこ, ネコ, neko)

название самки домашней кошки
Иврит_he: חתולה ^(he) ж. Украинский_uk: кішка ^(uk) ж. Японский_ja: 雌猫 (mesuneko)

название самки любого вида, относящегося к семейству кошачьих (лат. felidae)
Японский_ja: (ネコ科動物の) 雌 (mesu)

кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного [1]
Японский_ja: 猫毛皮 (nekokegawa)

о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой [1] или [3]

кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи)
Японский_ja: 財布 (saifu)

Анаграммы

Кокаш, Кокша, кошак, Шкока

Метаграммы

Библиография

кошка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

кошка II