спина

Русский

спина́

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спина́	спи́ны
Р.	спины́	спи́н
Д.	спине́	спи́нам
В.	спи́ну	спи́ны
Тв.	спино́й спино́ю	спи́нами
Пр.	спине́	спи́нах

спи-на́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d' по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа на́ спину и за́ спину ударение может падать на предлог; слово «спина» при этом превращается в клитику.

Корень: -спин-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [spʲɪˈna] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈspʲinɨ]

Семантические свойства

Спина [1] мужчины

Спина [1] лошади

Значение

1. анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного ◆ Большая пегая лошадь, вытянув шею и напрягши спину, мерно ступала по совершенно занесённой дороге, однообразно качала под побелевшей дугой своей косматой головой и насторожила одно занесённое снегом ухо, когда мы поравнялись с ней. Л. Н. Толстой, «Метель», 1856 г. [Викитека] ◆ Из-за его спины выглядывала худенькая женщина с длинным подбородком — его жена, и высокий гимназист с прищуренным глазом — его сын. А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека] ◆ Его худые, старческие колени задрожали, и по спине тонкой струйкой пробежал холодок. А. Т. Аверченко, «Красивая женщина» [Викитека]
2. перен. часть одежды, покрывающая спину [1] ◆ Он подумал, наконец, не заключается ли каких грехов в его шинели. Рассмотрев её хорошенько у себя дома, он открыл, что в двух, трёх местах, именно на спине и на плечах она сделалась точная серпянка: сукно до того истёрлось, что сквозило, и подкладка расползлась. Н. В. Гоголь, «Шинель», 1839–1841 гг. [Викитека] ◆ Он был всё в той же непомерной шинели, заплатанной на спине кусками разных оттенков: рукава по-прежнему болтались по колено. А. И. Куприн, «Дознание», 1894 г. [Викитека] ◆ Все исступлённо молчали, а один из слушателей тихо вышел в переднюю, отыскал директорское пальто и сигаретой прожёг на спине преогромную дыру. А. Т. Аверченко, «Искусство рассказывать анекдоты» [Викитека]
3. перен., разг. верхняя, обращённая вверх часть, сторона транспортного средства, предмета мебели и т. п. ◆ Самолёт перевернулся на спину.

Синонимы

1. частичн.: плечи, тыл
2. спинка
3. —

Антонимы

1. грудь
2. —
3. брюхо (перен.)

Гиперонимы

1. часть тела
2. —
3. сторона

Гипонимы

1. поясница
2. —
3. —

Холонимы

1. тело, туловище
2. одежда
3. —

Меронимы

1. лопатка, хребет, позвоночник, позвонок
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: спинка прилагательные: спинной, спинальный, наспинный наречия: спиной

Этимология

Происходит от неустановленной формы; ср.: русск. спина, укр. спи́на — то же; спина уже у Аввакума. Предполагают заимствование через стар. польск. spina «хребет» из лат. spīna «спинной хребет, позвоночник». Тем не менее допустимо также думать в данном случае о родстве с латышск. spina «прут», лат. spīna «тёрн, шип, хребет», др.-в.-нем. spinula «булавка», тохар. А spin- «крюк, колышек», др.-англ. spír «длинный побег», ср.-нж.-нем. spîle «вертел». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гнуть спину
• дышать в спину
• за спиной у кого-либо
  • находиться за спиной у кого-либо
  • стоять за спиной у кого-либо
• заложить руки за спину
• лечь на спину / лежать на спине
• нож в спину
• плавать на спине / плыть на спине
• повернуться спиной
• прятаться за чью-либо спину
• спина к спине
• удар в спину
• широчайшая мышца спины

Перевод

задняя часть туловища

Аварскийav: мугъ Азербайджанскийaz: bel; arxa Аймарскийay: jikhina, jikhani, ati Албанскийsq: shpinë ж.; kurriz Амхарскийam: ወገብ (wagab) Английскийen: back, dorsum Арабскийar: ظهر (Zahr) м. Арауканскийarn: furi Армянскийhy: մեջք (mejkʻ); թիկունք (tʻikunkʻ) Арумынскийrup: schinare, spatã ж. Астурийскийast: llombu м. Африкаансaf: rug Бамбараbm: kɔ Баскскийeu: bizkar Башкирскийba: арҡа Белорусскийbe: спіна ж., плечы мн. ч. Бенгальскийbn: পিঠ (piţh) Бирманскийmy: ကျော (kyau:) Болгарскийbg: гръб Бретонскийbr: kein Бурятскийbua: нюрган Валлийскийcy: cefn Валлонскийwa: dos м. Варайскийwar: bungkog Венгерскийhu: hát Волапюкиvo: bäk Гаитянскийht: do Галисийскийgl: costas; lombo; carrelo Генуэзскийze: schenn-a Греческийel: πλάτη ж. Грузинскийka: ზურგი (zurgi) Гуараниgn: ape; atukupe Гуджаратиgu: પીઠ Гэльскийgd: cùl м. Датскийda: ryg Древнеанглийский†ang: bæc Древнегреческий†grc: νῶτος м.; λοφιά ж.; ῥάχις ж. Западнофламандскийvls: rug Зулуzu: umhlane Ивритhe: גב (gɑv) м. Идишyi: פּלייצע (pleytse) ж. Идоиio: dorso Ингушскийinh: букъ Индонезийскийid: punggung Интерлингваиia: dorso; tergo Инуктитутiu: ᑐᓄ (tunu) Инупиакik: quliik Ирландскийga: droim м. Исландскийis: bak; hryggur Испанскийes: espalda ж. Итальянскийit: dorso м.; schiena ж., , spalle мн. ч. Казахскийkk: арқа Карачаево-балкарскийkrc: аркъа Каталанскийca: esquena ж. Кашубскийcsb: plecë Кечуаqu: wasa Киньяруандаrw: umugongo Киргизскийky: далы; арка Китайскийzh: 背 (bèi), 脊背 (jǐbèi) Коми-пермяцкийkoi: корпа Корейскийko: 등 (deung) Корнскийkw: keyn Крымскотатарскийcrh: arqa; sırt Курдскийku: pişt Курдскийckb (сорани): پشت Кхмерскийkm: ខ្នង (knɑɑng) Лакскийlbe: бянивсса Лаосскийlo: ຫລັງ (lang) Латгальскийltg: mugora Латинскийla: tergum ср., dorsum ср. Латышскийlv: mugura ж. Лезгинскийlez: далу Лимбургскийli: rögk Литовскийlt: nugara ж. Люксембургскийlb: Réck м. Македонскийmk: грб м. Малагасийскийmg: lamosina Малайскийms: belakang Мальтийскийmt: dahar м. Масайскийmas: engoriong' Мирандскийmwl: schina; vita Мокшанскийmdf: копорь Мэнскийgv: dreeym м. Навахоnv: bíígháán, hwííshgháán Неаполитано-калабрийскийnap: rine Немецкийde: Rücken м. -s, = Нидерландскийnl: rug Норвежскийno: rygg Окситанскийoc: esquina Осетинскийos: чъылдым, фӕсонтӕ; ӕккой Османский†ota: سرت (sırt), ظهر (zahr), پشت (püşt) Палиpi: piṭthi Папьяментуpap: lomba Персидскийfa: پشت (pošt) Польскийpl: plecy Португальскийpt: costas (у человека) Пуштуps: شا (šâ), څټ (śëṭ) Пьемонтскийpms: dòss Рапануйскийrap: tua’a ivi- tua’a ivi Румынскийro: spate ср. Санскритsa: पृष्ठ (приштха) Сардинскийsc: ischina Севернофризскийfrr: rag м. Сербскийsr (кир.): леђа ср. мн. ч. Сербскийsr (лат.): leđa ср. мн. ч. Сесотоst: mokokotlo Сингальскийsi: පිට (piṭa) Сицилийскийscn: spaddi Словацкийsk: chrbát Словенскийsl: hrbet Сомалийскийso: dhabar Сранан-тонгоsrn: baka Суахилиsw: mgongo, migongo Тагальскийtl: likód Таджикскийtg: пушт Тайскийth: หลัง (lăng) Татарскийtt (лат.): sırt Телугуte: వెనుకవైపు Тофаларскийkim: оорһа Турецкийtr: sırt Туркменскийtk: arka Узбекскийuz: orqa (орқа) Украинскийuk: спина ж. Фарерскийfo: bak ср. Финскийfi: selkä Французскийfr: dos м. Фризскийfy: rêch Фриульскийfur: schene Хорватскийhr: leđa Цыганскийrom: думо Чешскийcs: záda ж., hřbet м. Чувашскийcv: ҫурӑм Шведскийsv: rygg Шорскийcjs: сырт Эвеewe: dzime Эвенкийскийevn: сэ̄гдэ̄ннэ, кэӈтырэ̄; (хребет) идирэ̄ Эрзянскийmyv: кутьмере, копорь, каряз Эсперантоиeo: dorso Эстонскийet: selg Якутскийsah: көҕүс; сис Японскийja: 背 (せ), 背中 (せなか, senaka)

Анаграммы

• Ансип, Испан, пинас, псина, синап

спи́на

спи́-на

• МФА: [ˈspʲinə]

• форма родительного падежа единственного числа существительного спин ◆ Вектор спина является единственной величиной, характеризующей ориентацию частицы в квантовой механике (цитата из Википедии, см. Список литературы)

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. верхняя часть рыбной туши ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	спи́на	спи́ни
Р.	спи́ни	спи́н
Д.	спи́ні	спи́нам
В.	спи́ну	спи́ни
Тв.	спи́ною	спи́нами
М.	спи́ні	спи́нах
Зв.	спи́но*	спи́ни*

спи́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -спин-; окончание: -а.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Спина

Значение

1. анат. спина (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы; ср.: русск. спина, укр. спи́на — то же; спина уже у Аввакума. Предполагают заимствование через стар. польск. spina «хребет» из лат. spīna «спинной хребет, позвоночник». Тем не менее допустимо также думать в данном случае о родстве с латышск. spina «прут», лат. spīna «тёрн, шип, хребет», др.-в.-нем. spinula «булавка», тохар. А spin- «крюк, колышек», др.-англ. spír «длинный побег», ср.-нж.-нем. spîle «вертел». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.