сумка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	су́мка	су́мки
Р.	су́мки	су́мок
Д.	су́мке	су́мкам
В.	су́мку	су́мки
Тв.	су́мкой су́мкою	су́мками
Пр.	су́мке	су́мках

су́м-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сум-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsumkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsumkʲɪ]

Семантические свойства

Сумка [1]

Детёныш в сумке [2]

Значение

1. сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов ◆ Рядом с дедом валялась его сумка, в которой находилось что-то бугристое. Л. С. Петрушевская, «Маленькая волшебница», № 1, 1996 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ У меня была сумка (через плечо), набитая всевозможными подарками, и отдельно — три бутылки армянского коньяка. Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]
2. зоол., анат. у сумчатых животных — о́рган в виде кожной складки на животе для вынашивания и развития детёнышей ◆ Новорождённый детёныш кенгуру ползёт от родового канала к сумке без всякой помощи матери и прицепляется к одному из сосков.
3. анат. название некоторых о́рганов из соединительной ткани, вмещающих другие о́рганы ◆ Суставная сумка прикрепляется по краю суставных поверхностей и укрепляется связками, идущими от лодыжек к костям стопы. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Позади желудка находится щелевидное пространство брюшинной полости — сальниковая сумка, отделяющая его от органов, располагающихся на задней брюшной стенке: верхнего полюса левой почки, надпочечника и поджелудочной железы. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: сума
2. частичн.: карман
3. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. вместилище, мешок
2. орган
3. орган

Гипонимы

1. авоська, борсетка, вайчак, калита, киса, колчан, котомка, кофр, кошель, кулёк, ладунка, мошна, несессер, портплед, ранец, ридикюль, саквояж, сетка, ташка, тоболец, торба, тул, хурджун, шопер, ягдташ
2. —
3. —

Согипонимы

1. корзина, корзинка, рюкзак, сидор, кошелёк, портмоне, чемодан, дипломат, кейс, портфель, кисет
2. —
3. —

Холонимы

1. —
2. —
3. —

Меронимы

1. ручка, лямка, ремень, пряжка; карман, отделение; замок, дно, застёжка
2. —
3. —

Родственные слова

Список всех слов с корнем сум-
уменьш.-ласк. формы: сумочка, сумишка, подсумочек уничиж. формы: сумчонка увелич. формы: сумища, сумчища фамилии: Сумкин, Сумкинс топонимы: г. Сумы, р. Сумка, Сумкина горка существительные: односум, сума, подсумок, сумарь, сумочник, сумочница, сумчатка, сумщик, толстосум прилагательные: бессумочный, подсумочный, сумковый, сумный, сумоватый, сумочный, сумчатый, чревосумчатый глаголы: сумить, сумиться

Этимология

Происходит от существительного сума, далее из др.-русск. сума, сумъка, 1551 г.; ср.: укр. сума́. Заимств. через польск. suma, sumkа «переметная сума», из др.-в.-нем., ср.-в.-нем. soum «вьюк», первонач. «количество груза, которое может поднять одно вьючное животное», нов.-в.-нем. Saum в знач. «ноша» от народнолат. sauma, sagma «вьючное седло», которое — в свою очередь — из греч. σάγμα — то же, σάττω «навьючиваю». Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении: конѧ сумьныıа «вьючные лошади» (вин. п. мн. ч.; Ипатьевск. летоп.). Сюда же, согласно Потебне, также укр. местн. н. Су́ми — названо так от казацких вьюков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зарядная сумка
• защёчная сумка
• пастушья сумка (растение)
• подсухожильная сумка
• полевая сумка
• сальниковая сумка
• сердечная сумка
• синовиальная сумка
• слизистая сумка
• сумка-холодильник
• суставная сумка
• хозяйственная сумка

Пословицы и поговорки

• есть и шильце, да в сумке

Перевод

небольшое вместилище для ношения предметов

Английскийen: bag Армянскийhy: պայուսակ (payusak) Белорусскийbe: сумка ж. Болгарскийbg: чанта ж., торба ж. Бурятскийbua: сүүмхэ Венгерскийhu: táska, tarisznya, tarsoly Греческийel: τσάντα ж., ζεμπίλι ср. Датскийda: taske; håndtaske Индонезийскийid: tas; kantung Испанскийes: bolsa ж., saco м.; bolso м., bolsillo м. (дамская); cesto de compra (хозяйственная); cartera ж., mochila ж. (школьная) Итальянскийit: borsa Казахскийkk: дорба, сөмке Корейскийko: 가방 Латинскийla: bursa ж. Латышскийlv: soma ж. Литовскийlt: krepšys Македонскийmk: ташна ж., торба ж. Малагасийскийmg: lasaka Монгольскийmn: цүнх Немецкийde: Tasche ж., Handtasche ж. Нидерландскийnl: tas Норвежскийno: taske Осетинскийos: дзӕкъул, хызын Палиpi: pasibbaka Польскийpl: torba Португальскийpt: bolsa ж.; (мешок) sacola ж.; saco м. Румынскийro: geantă Санскритsa: खल्ल (khalla) Сербскийsr (кир.): ташна ж., торба ж. Суахилиsw: mkoba Таджикскийtg: халта Тамильскийta: பை (pai) Татарскийtt: букча Турецкийtr: çanta; file Узбекскийuz: xalta (халта) Украинскийuk: сумка ж. Финскийfi: laukku Французскийfr: sac м.; sacoche ж. (у кондукторов и т. п.); musette ж. (полевая, с инструментами и т. п.); cartable м. (школьная); cabas м. (для покупок); filet м. (плетёная) Чешскийcs: taška Шведскийsv: väska (sv) общ. Эсперантоиeo: sako Эстонскийet: kott Якутскийsah: хаппар, суумка

орган у сумчатых
Английскийen: pouch Испанскийes: bolsa ж. Итальянскийit: marsupio м., tasca ventrale Латинскийla: marsupium Немецкийde: Beutel м. Нидерландскийnl: buidel Турецкийtr: kese Шведскийsv: pung (sv) общ., ficka (sv) общ. Эсперантоиeo: burso, marsupio Якутскийsah: хаппар

орган из соединительной ткани, вмещающий другие органы
Испанскийes: bolsa ж., cápsula ж. Итальянскийit: capsula ж. Латинскийla: bursa ж., capsula ж. Немецкийde: Kapsel ж. Португальскийpt: cápsula ж. Турецкийtr: zar; kapsül Французскийfr: capsule ж.; sac м.; bourse ж. Эсперантоиeo: burso Якутскийsah: хаа, бүрүө

Анаграммы

• камус, Касум, Кумас, Кумса, Сукма, Укмас

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

сумка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сумка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. сума, сумъка, 1551 г.; ср.: укр. сума́. Заимств. через польск. suma, sumkа «переметная сума», из др.-в.-нем., ср.-в.-нем. soum «вьюк», первонач. «количество груза, которое может поднять одно вьючное животное», нов.-в.-нем. Saum в знач. «ноша» от народнолат. sauma, sagma «вьючное седло», которое — в свою очередь — из греч. σάγμα — то же, σάττω «навьючиваю». Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении: конѧ сумьныıа «вьючные лошади» (вин. п. мн. ч.; Ипатьевск. летоп.). Сюда же, согласно Потебне, также укр. местн. н. Су́ми — названо так от казацких вьюков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

сумка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сумка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. сума, сумъка, 1551 г.; ср.: укр. сума́. Заимств. через польск. suma, sumkа «переметная сума», из др.-в.-нем., ср.-в.-нем. soum «вьюк», первонач. «количество груза, которое может поднять одно вьючное животное», нов.-в.-нем. Saum в знач. «ноша» от народнолат. sauma, sagma «вьючное седло», которое — в свою очередь — из греч. σάγμα — то же, σάττω «навьючиваю». Интересно отметить др.-русск. сумьнъ в выражении: конѧ сумьныıа «вьючные лошади» (вин. п. мн. ч.; Ипатьевск. летоп.). Сюда же, согласно Потебне, также укр. местн. н. Су́ми — названо так от казацких вьюков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.