топить

Русский

топи́ть I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	топлю́	топи́л топи́ла	—
Ты	то́пишь	топи́л топи́ла	топи́
Он Она Оно	то́пит	топи́л топи́ла топи́ло	—
Мы	то́пим	топи́ли	—
Вы	то́пите	топи́ли	топи́те
Они	то́пят	топи́ли	—
Пр. действ. наст.	топя́щий
Пр. действ. прош.	топи́вший
Деепр. наст.	топя́
Деепр. прош.	топи́в, топи́вши
Пр. страд. наст.	топи́мый
Пр. страд. прош.	то́пленный
Будущее	буду/будешь… топи́ть

то-пи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — затопить, протопить, растопить.

Корень: -топ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [tɐˈpʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. поддерживать огонь в печи ◆ Пусть: раз социальная революция ― не нужно топить. М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]
2. сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях ◆ Душная сухая темень наполняла комнату: кончался апрель, погода уже неделю стояла почти летняя, а топили так, что невозможно было прикоснуться к раскалённым батареям. Нина Катерли, «Зелье», 1981 г. ◆ Сейчас у меня дома нормально топят. А вот начинался отопительный сезон отвратительно: очень долго вообще не топили, а потом то и дело выключали. Анатолий Шведов, Дарья Быстрова., «Отмороженная страна», 9 января 2003 г. // «Известия» [НКРЯ]
3. расплавлять что-либо, нагревая ◆ Топить масло.
4. долго греть, кипятить ◆ Топить молоко.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: топка, отопление, истопник, топник глаголы: топиться; затопить, истопить, отопить, потопить, растопить, стопить

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, русск. топить, укр. топи́ти, топлю́, болг. топя́ «растопляю, плавлю», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словенск. topíti, tорím «греть, плавить», чешск. topit, словацк. tорiť, польск. topić, topię, н.-луж. topiś «топить, дымить, поднимать пыль». Связано с тёплый чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti «нагревает, мучит, нагревается, горит», tāрáуаti «раскаляет, сжигает», авест. tāрауеiti — то же, латышск. раtаре «сосулька, капель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

поддерживать огонь в печи
Английскийen: stoke Немецкийde: heizen Хорватскийhr: ložiti Японскийja: (暖炉を) 焚く (taku)

сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях
Английскийen: heat Немецкийde: heizen Японскийja: 暖める (atatameru), 暖房する (danbōsuru)

расплавлять что-либо, нагревая
Японскийja: 融かす (tokasu)

долго греть, кипятить
Японскийja: (弱火で) 沸かす (wakasu)

Анаграммы

• отпить

топи́ть II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	топлю́	топи́л топи́ла	—
Ты	то́пишь	топи́л топи́ла	топи́
Он Она Оно	то́пит	топи́л топи́ла топи́ло	—
Мы	то́пим	топи́ли	—
Вы	то́пите	топи́ли	топи́те
Они	то́пят	топи́ли	—
Пр. действ. наст.	топя́щий
Пр. действ. прош.	топи́вший
Деепр. наст.	топя́
Деепр. прош.	топи́в, топи́вши
Пр. страд. наст.	топи́мый
Пр. страд. прош.	то́пленный
Будущее	буду/будешь… топи́ть

то-пи́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — утопить, затопить, потопить.

Корень: -топ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [tɐˈpʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду ◆ Топить корабль. ◆ Топить котят.
2. перен. ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению ◆ Преподаватель топил студентов на экзамене.
3. жарг. поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо ◆ Топить за ЦСКА.

Синонимы

1. —
2. валить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: топь, затопление, утопленник прилагательные: топкий, потопленный глаголы: топиться, втопить, затопить, истопить, потопить, притопить, утопиться наречия: топко

Этимология

Происходит от праслав. *topī́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. топити, топлю, сербск.-церк.-слав. топити, укр. топи́ти, болг. топя́ «погружаю, мочу», сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м «затоплять», словенск. topíti, -ím «погружать», чешск. topit «погружать в воду», словацк. tорiť, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• топить на экзамене

Перевод

погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду
Английскийen: drown, sink Немецкийde: живые существа ertränken, корабль и т. п. versenken Финскийfi: hukuttaa Эсперантоиeo: dronigi Японскийja: 沈める (shizumeru), 沈没させる (chinbotsusaseru), 溺死させる (dekishisaseru), 水浸しにする (mizubitashinisuru)

ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению
Японскийja: 破滅させる (hametsusaseru), 窮地に陥れる

поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо

Библиография

• Словарь перемен 2015—2016 / Сост. М. Вишневецкая. — М. : Три квадрата, 2018. — С. 122. — ISBN 978-5-94607-230-5.

то́пить

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	то́плю	то́пил то́пила	—
Ты	то́пишь	то́пил то́пила	то́пь
Он Она Оно	то́пит	то́пил то́пила то́пило	—
Мы	то́пим	то́пили	—
Вы	то́пите	то́пили	то́пьте
Они	то́пят	то́пили	—
Пр. действ. наст.	то́пящий
Пр. действ. прош.	то́пивший
Деепр. наст.	то́пя
Деепр. прош.	то́пивши, то́пив
Пр. страд. наст.	*то́пимый
Пр. страд. прош.	то́пленный
Будущее	буду/будешь… то́пить

то́-пить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈtopʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. спец., морск. подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичный: поднимать

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. toppen, optoppen с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)