Русский

бумага I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бума́га бума́ги
Р. бума́ги бума́г
Д. бума́ге бума́гам
В. бума́гу бума́ги
Тв. бума́гой
бума́гою
бума́гами
Пр. бума́ге бума́гах

бу-ма́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бумаг-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [bʊˈmaɡə
    (файл)
    мн. ч. [bʊˈmaɡʲɪ]

Семантические свойства

 
Бумага [1]
 
Бумага [2]

Значение

  1. обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы ◆ Одно стекло в окне было заклеено бумагой, и слышно было, как срывавшиеся листья стучали по этой бумаге. А. П. Чехов, «Беспокойный гость», 1886 г. ◆ В день комбинат производит до 100 тонн бумаги. ◆ Продавец завернул покупку в бумагу. ◆ У немцев хотя и дома она делается, а и жители тамошние богатее нас, однако бумагу вельми берегут. И. Т. Посошков, «Книга о скудости и богатстве», 1724 г. [НКРЯ]
  2. перен., разг. то же, что документ ◆ Ежели в бумаге перечислять чиновников, то каждого из них надо запятой отделять… А. П. Чехов, «Восклицательный знак», 1885 г. ◆ Главная бумага для любого товара — это сертификат соответствия. ◆ Заполните эту бумагу и предъявите в аэропорту. ◆ Он порылся в бумагах.

Синонимы

  1. документ

Антонимы

Гиперонимы

  1. материал
  2. документ

Гипонимы

  1. промокашка, картон, калька, фотобумага, ватман, офсетная бумага, писчая бумага, рисовая бумага, термобумага
  2. талон, пропуск, акция, диплом, сертификат

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

материал для письма и т. п.
документ

Библиография

бумага II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бума́га бума́ги
Р. бума́ги бума́г
Д. бума́ге бума́гам
В. бума́гу бума́ги
Тв. бума́гой
бума́гою
бума́гами
Пр. бума́ге бума́гах

бу-ма́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бумаг-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

 
Бумага [1]

Значение

  1. обычно неисч. хло́пок как материал, также пряжа или изделия из хлопка ◆ Около Астрахани и Кизляра суть места так способные, что немалое число шолку и бумаги хлопчатой каждогодно делать можно, к тому возможность и прилежность не оскудеет. В. Н. Татищев, «Предложение о подчинении ремесленников-ткачей магистрату, а не мануфактур-коллегии и об увеличении производства шелка-сырца, хлопка и риса», 1745 г. [НКРЯ]◆ Здесь же при Астрахани, хотя по опытам довольно видно, что делание шёлка и сеяние бумаги хлопчатой немалую приносить может пользу, и я прилежал многих к тому поохачивать, обесчевая дать способные к тому земли, токмо, как все здешние купцы обыкли быть извосчиками, то никак их к тому полезному делу склонить неможно; разве из армян, на то искусных, з дачею казённых денег может способной охотник сыскатца, и сие единственно состоит в высочайшей воле е. и. в. В. Н. Татищев, «Предложение о подчинении ремесленников-ткачей магистрату, а не мануфактур-коллегии и об увеличении производства шелка-сырца, хлопка и риса», 1745 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

хлопок, изделия из хлопка

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая бумага бумаги
опред. бумага
бумагата
бумагите
счётн.
зват.

бумага

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. бумага (аналогично русскому слову) (материал) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография