господин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	господи́н	господа́
Р.	господи́на	госпо́д
Д.	господи́ну	господа́м
В.	господи́на	госпо́д
Тв.	господи́ном	господа́ми
Пр.	господи́не	господа́х

гос-по-ди́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°c(1) по классификации А. А. Зализняка).

В знач. обращения или упоминания встречается также вариант написания с сокращением: г-н (мн. ч. г-да), г. (мн. ч. гг. и устар. г. г.).

Корень: -господин- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡəspɐˈdʲin] 

  (файл)

  мн. ч. [ɡəspɐˈda]

Семантические свойства

Значение

1. повелитель, начальник, владелец, владетель ◆ Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. «Евангелие от Луки: синодальный перевод», 1816–1862 гг. [НКРЯ] ◆ Имя панов, долго могущественных в Венгрии, до самого XIII века означало в Богемии владельцев богатых, а на польском языке и ныне значит господина. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1803–1818 гг. [НКРЯ] ◆ «Вот до чего я дожил» — повторял он; — «вот каких милостей дослужился от своих господ! Я и старый пес, и свинопас, да я ж и причина твоей раны?..» А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]
2. в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине ◆  — Благодарю сердечно, благодарю всех господ за исправность, — говорил капитан окружившим его офицерам, — а вас, Нил Павлович, особенно. А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Господин, господин, воротитесь! гривенничек хоть прикиньте. Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Ведь вы, господа военные, ничему не верите. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ] ◆ Господа чиновные журналисты вздумали было напасть на одного из своих собратиев за то, что он не дворянин. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815–1836 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. частичн. (по признаку пола) госпожа; (по признаку подчинённости) подчинённый, раб, слуга
2. —

Гиперонимы

1. вышестоящий
2. —

Гипонимы

1. царь, государь, король, крепостник, рабовладелец
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Господь пр. существительные: господарь, господинчик, господство, господчик, госпожа, господа́, господарь прилагательные: господень, господний, господский, господствующий глаголы: господствовать, погосподствовать наречия: по-господски

Этимология

Происходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа), ст.-слав. госпдинъ (κύριος), русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Ст.-слав. господь могло возникнуть из этой формы только как сокращение титула, обращения. В таком случае ее можно сравнить с лат. hospes (род. п. hospitis) «хозяин; предоставляющий гостеприимство» из *hostipotis, где вторая часть слова представляет собой и.-е. *potis; ср.: лат. potis «могущественный», греч. πόσις «супруг», др.-инд. pátiṣ м., авест. paiti-, лит. pàts «супруг, сам», viẽšpats «господь». Слав. -d можно было бы объяснить из основы на согласный *pod-/*pot-. Ср. греч. δεσπόζω наряду с δεσπότης, *δεκαδ- (đεκας, δεκάδος) наряду со слав. -desęt-, а также νέποδες «потомки»: лат. nepōs, -ōtis с первонач. знач. «негосподин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• господин своему слову
• дамы и господа
• сам себе господин

Перевод

повелитель
Английскийen: mister, lord, overlord Баскскийeu: jaun, nagusi, ugazaba Ивритhe: אדון Исландскийis: herra Испанскийes: señor Итальянскийit: signore Каталанскийca: amo Латинскийla: dominus Немецкийde: Herr (de) м. Польскийpl: pan Португальскийpt: senhor Суахилиsw: bwana Финскийfi: herra Французскийfr: maître Шведскийsv: herre (sv) общ., härskare (sv) общ. Эсперантоиeo: majstro

обращение

Английскийen: mister, mr. Арабскийar: ﺳﻴﺪ (seyd) Армянскийhy: պարոն (paron) Африкаансaf: heer Баскскийeu: jaun Болгарскийbg: господин Валлийскийcy: syr Венгерскийhu: úr Греческийel: κύριος (kírios) Грузинскийka: ბატონი (batoni) Гуджаратиgu: મહોદય (mahodaya) Гэльскийgd: maighstir Датскийda: herre Ивритhe: אדון (adon) Идоиio: sioro Индонезийскийid: tuan Ирландскийga: an tuasal Исландскийis: herra Испанскийes: señor Итальянскийit: signore Казахскийkk: мырза Китайскийzh: 先生 (xiānsheng) Корейскийko: 씨 (ssi) Латинскийla: dominus Латышскийlv: kungs Литовскийlt: ponas Люксембургскийlb: Här Малагасийскийmg: ingahy Немецкийde: Herr (de) м., Hr. (de) Нидерландскийnl: heer Норвежскийno: herre Польскийpl: pan Португальскийpt: senhor Румынскийro: domn Санскритsa: महानुभाव (mahānubhāva) Сербскийsr (кир.): господин Словацкийsk: pán Словенскийsl: gospod Суахилиsw: bwana Татарскийtt: әфәнде Турецкийtr: efendi Украинскийuk: пан Финскийfi: herra Французскийfr: monsieur, M., устар. Mʳ Хиндиhi: श्री (ṣrī) Чешскийcs: pan Шведскийsv: herr Эсперантоиeo: sinjoro

Библиография

• господин // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	господин	господа
опред.	господина господинът	господата
счётн.	—
зват.	господине

гос-по-дин

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 23.

Семантические свойства

Значение

1. форма вежливого обращения к мужчине ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: господ, господар, господарка, господарстване, господарство, господаруване, господстване, господство, господствуване, госпожа, госпожица, госпожичка прилагательные: господарски, господен глаголы: господарствам, господарувам, господствам, господствувам

Этимология

Происходит от праслав. *gospodь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. господь (по основе на -i, но род., дат. п. ед. ч. господа, госпдѹ наряду с господа), ст.-слав. госпдинъ (κύριος), русск. господь, господин, укр. господи́н, болг. го́спо́д, сербохорв. го̏спо̑д, словенск. gospȏd, др.-чешск. hospod, болг. господи́н, сербохорв. госпо̀дин, госпон, словенск. gospodȋn, gospon, чешск. hospodín, др.-польск. gospodzin (возм., из чешск.). При этимологии обычно считают исходной формой *gostьpodь, хотя некоторые высказывают сомнение в этом. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.