раб

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	раб	рабы́
Р.	раба́	рабо́в
Д.	рабу́	раба́м
В.	раба́	рабо́в
Тв.	рабо́м	раба́ми
Пр.	рабе́	раба́х

раб

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -раб- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rap] 

  (файл)

  мн. ч. [rɐˈbɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца ◆ «Скажи, что делает твой господин?» ― спросили раба его. Г. С. Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794 г. [НКРЯ] ◆ Если кто-то нарушит это предписание, свободный гражданин заплатит штраф, а раба высекут на месте преступления. «Кунсткамера», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. перен. человек, попавший в зависимость от чего-либо или в подчинение кому-либо ◆ Раб привычки. ◆ Раб страстей. ◆ Раб идеи. ◆ Однако мне всегда было странно: я никогда не делался рабом любимой женщины. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ] ◆ ― Что же он велел передать тебе, раб? ― Я не раб, ― всё более озлобляясь, ответил Левий Матвей, ― я его ученик. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. илот, холоп, невольник

Антонимы

1. рабовладелец, властелин, владыка, хозяин

Гиперонимы

1. подчинённый, слуга

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: раба, рабыня, рабство, рабынич прилагательные: рабский наречия: рабски

Этимология

Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как раб на галерах
• раб Божий

Перевод

бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

Английскийen: slave Африкаансaf: slaaf Башкирскийba: ҡол Белорусскийbe: раб м. Болгарскийbg: роб м. Боснийскийbs: rob м., sluga Греческийel: δούλος Даргинскийdar: лагъ (lağ) Идоиio: sklavo Интерлингваиia: sclavo Испанскийes: esclavo м. Киргизскийky: кул Македонскийmk: роб м. Немецкийde: Sklave м. -n, -n Нидерландскийnl: slaaf Польскийpl: niewolnik Португальскийpt: escravo м. Сербскийsr (кир.): роб м. Сербскийsr (лат.): rob, sluga Украинскийuk: раб м. Финскийfi: orja Французскийfr: esclave м. Хорватскийhr: rob, sluga Шведскийsv: slav, träl Японскийja: 奴隷 (dorei)

Анаграммы

• АРБ, бар, бра

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

раб

Существительное, одушевлённое, мужской род.

Корень: -раб-.

Семантические свойства

Значение

1. раб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

раб

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. игла, иголка (швейная) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

раб

Существительное.

Корень: -раб-.

Семантические свойства

Значение

1. край, кайма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. шов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. складка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. ребро, грань ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. церк. раб ◆ Раб божји. — Раб божий.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. господь, владыка (эпитет бога)◆ Ё раб! — О боже.
2. книжн. господин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: раббони глаголы: рабудан

Этимология

Происходит от арабск. رب.

Библиография

• Русско-таджикский словарь. М. 1985.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ра́б	раби́
Р.	раба́	рабі́в
Д.	рабо́ві, рабу́	раба́м
В.	раба́	рабі́в
Тв.	рабо́м	раба́ми
М.	рабо́ві, рабі́	раба́х
Зв.	ра́бе	раби́

раб

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -раб-.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. раб (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.