падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
де́вочка
де́вочки
Р.
де́вочки
де́вочек
Д.
де́вочке
де́вочкам
В.
де́вочку
де́вочек
Тв.
де́вочкой
де́вочками
Пр.
де́вочке
де́вочках
де́- воч- ка
Существительное , одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -дев- ; суффикс: -очк -а [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ˈdʲevət͡ɕkə ] мн. ч. [ˈdʲevət͡ɕkʲɪ ]
Две девочки [1]
ребёнок женского пола [ ≈ 1] [ ≠ 1] [ ▲ 1] [ ▼ 1] ◆ Помнится, когда я принялся мечтать о ней, я увидел крестьянскую девочку лет пяти, с круглым любопытным личиком, с невинно выпученными глазёнками. И. С. Тургенев , «Ася», 1858 г. [НКРЯ ] разг. [ ≈ 2] [ ≠ 2] [ ▲ 2] [ ▼ 2] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. [ ≈ 3] [ ≠ 3] [ ▲ 3] [ ▼ 3] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. [ ≈ 4] [ ≠ 4] [ ▲ 4] [ ▼ 4] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации мн. ч. разг. [ ≈ 5] [ ≠ 5] [ ▲ 5] [ ▼ 5] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. эвф. проститутка [ ≈ 6] [ ≠ 6] [ ▲ 6] [ ▼ 6] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. самке животного (обычно домашнего) [ ≈ 7] [ ≠ 7] [ ▲ 7] [ ▼ 7] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации
↑ девчонка ↑ девушка , баба , женщина ↑ гёрлфренд , зазноба ↑ —
↑ бабоньки , девки , девушки , девчонки ↑ девка , девушка лёгкого поведения , проститутка , шалава , шлюха ↑ самка
Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: девонька , девчонка , девчоночка , девчушка пр. существительные: девочка-девочка , дева ,
прилагательные: девичий , девчоночий , девчачий , девочковый , девочный , девочий наречия: по-девчоночьи , по-девичьи
От существительного дева , из праслав. *děva дѣва παρθένος ), русск. дева , девка , укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice , польск. dziewa , в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя , ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать , кормить грудью », т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский », лат. fēmina «женщина »; далее, к доить , дою. Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы . .
молодая женщина
Албанский sq : vajzë Английский en : girl , little girl , girlie Арабский ar : بنت (bint)Армянский hy : աղջիկ (aghdjik)Болгарский bg : девойка ж. Валлийский cy : merch Венгерский hu : lány Греческий el : κορίτσι ж. Гуджарати gu : છોકરી (chorikī)Датский da : pige Иврит he : ילדה Индонезийский id : anak perempuan Ирландский ga : caileag Исландский is : stelpa Испанский es : chica ж. , muchacha ж. , niña ж. Итальянский it : bambina , ragazza ж. , ragazzina , femmina Казахский kk : жас қыз , қыз бала Карельский krl : neiču , tyttöine Китайский zh : 女孩 (nǚhái)Корейский ko : 딸 (ttal)Латинский la : puera Латышский lv : meitene ж. Литовский lt : mergina ж. Люксембургский lb : Meedchen ср. Македонский mk : девојка ж. Малагасийский mg : zazavavy Марийский chm : ӱдыр Мокшанский mdf : стирьня Мэнский gv : cailín Немецкий de : (kleines ) Mädchen ср. Нидерландский nl : meiske Норвежский no : pike Пали pi : kaññā Польский pl : dziewczynka Португальский pt : menina , rapariga Румынский ro : fetiță Санскрит sa : बाला (bālā) ж. Сербский sr (кир.): девоjчица Суахили sw : mtoto wa kike Таджикский tg : духтарча Татарский tt : кыз Токипона и art : meli lili Турецкий tr : kız Украинский uk : дівчина ж. , дівчинка , дівча Фарерский fo : genta Финский fi : tyttö Французский fr : fille ж. , fillette , petite fille Хинди hi : लड़की (laṛakī)Хорватский hr : djevojčica ж. Чешский cs : holčička , děvče Чувашский cv : хӗрача Шведский sv : flicka (sv) общ. Эрзянский myv : тейтерь Эсперанто и eo : knabino Эстонский et : tüdruk Японский ja : 乙女 (おとめ) (otome)
